Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 283. Себастиану Домбровскому — 30 волок в Могилёвской экономии

Листы рукописи: 250v; 251; 250v–251r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 249; РГАДА: 249; внутренний реестр: 249

Лица
Sebastian Dąbrowski — rejestry Stefan — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mohylewskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Себастиану Домбровскому сохранено село Bordniczy/Bordziczy [?], 30 волок в войтовстве Pudłowskie/Podłowskie [?] Могилёвской экономии после разбирательства комиссии 1638. За службу при дворе и во время осады Смоленского замка.

Право и повинности
Ежегодный денежный чинш с волоки 6 злотых с удержанием десятого гроша, мёд, сеймовые сборы и налоги по особому универсалу; замковая юрисдикция сохранена.

Содержание акта
Акт: Себастиан; реестры: Стефан.

Дата и место
Вильно, 13 апреля 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
RGADA 389 opis 6-6 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0057 R 2. Сопоставляемые чтения: Bordniczy / Bordziczy [?].

И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 617. Сопоставляемые чтения: wójtostwo Pudłowskie / Podłowskie [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Sebastianowi Dąbrowskiemu zachowano wieś Bordniczy/Bordziczy [?], 30 włók w wójtostwie Pudłowskim/Podłowskim [?] ekonomii mohylewskiej po postępowaniu komisji 1638. Za służbę przy dworze i podczas oblężenia zamku smoleńskiego. Czynsz pieniężny z włóki 6 zł rocznie z zatrzymaniem grosza dziesiątego, miód, pobory sejmowe i podatki specjalnym uniwersałem, jurysdykcja zamkowa zachowana. Akt: Sebastian; rejestry Stefan. Wilno, 13 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 563, 564.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 284. Утверждение записи Курча на основание францисканского костёла в Гродно за Неманом

Листы рукописи: 251; 251v; 252; 251r–252r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 250; РГАДА: 250; внутренний реестр: 250

Лица
Abraham Wojna — biskup wileński; Eustachy Kurcz — capitaneus Ostrensis w akcie; rejestry starosta upicki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Grodnie; Niemnem

Описание акта (RU)

Право и повинности
Подтверждение фундации Евстахия Курча для францисканцев в Гродно: Ponimunio/Ponimioni, каменный дом на Мостовой и 16 огородников, с согласия виленского епископа Абрахама Войны. Новый храм Девы Марии Ангельской и монастырь за Неманом; иммунитет лишь новых церковно-монастырских земель, прежние владения сохраняют прежнюю юрисдикцию. Вечное обеспечение.

Чтения и уточнения
Акт: должность Ostrensis; в реестрах — упитский староста, должность в другом реестре неясна.

Дата и место
Вильно, 13 апреля 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. II — цифровая страница/снимок 831. Сопоставляемые чтения: Ponimunio / Ponimioni.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie fundacji Eustachego Kurcza dla franciszkanów w Grodnie: Ponimunio/Ponimioni, dom murowany przy Mostowej i 16 ogrodników, za zgodą Abrahama Wojny, biskupa wileńskiego. Nowy kościół Najświętszej Marii Panny Anielskiej i klasztor za Niemnem; immunitet tylko nowych gruntów kościoła/klasztoru, dawne dobra zachowują dotychczasową jurysdykcję. Wieczyste uposażenie. Akt: urząd Ostrensis; rejestry: starosta upicki; odczyt urzędu w SML niepewny. Wilno, 13 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 564, 565, 566.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 285. Папроцкому/Сапеге — разрешение уступить Гелун[?] Абрамовичу

Листы рукописи: 252; 252v; 253; 252r–253r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 251; РГАДА: 251; внутренний реестр: 251

Лица
Mikołaj Abramowicz — получатель; cześnik WKL,starosta starodubski i miadziolski; Waleryan Paprocki — SML Sapieha; Katarzyna Kotowska — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
wileńskim; wysokodworskiej; Giełowy; Gieluny

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Валериану Папроцкому и Катажине Котовской разрешено уступить Миколаю Абрамовичу, чашнику ВКЛ, стародубскому и мядельскому старосте, Gieluny Виленского воеводства, Высокодворская держава.

Право и повинности
Законная передача прав, пожизненно, ежегодная симпла на войско; придворные и военные заслуги получателя. SML: Сапега вместо Папроцкого, Giełowy [?], витебский чашник; акт подтверждает Папроцких/чашника ВКЛ.

Дата и место
Вильно, 16 апреля 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Waleryanowi Paprockiemu i Katarzynie Kotowskiej pozwolono ustąpić Mikołajowi Abramowiczowi, cześnikowi WKL, staroście starodubskiemu i miadziolskiemu, Gieluny w województwie wileńskim, dzierżawie wysokodworskiej. Prawny wlew, dożywocie, coroczna sympla na wojsko; zasługi dworskie i wojenne odbiorcy. SML: Sapieha zamiast Paprockiego, Giełowy [?], cześnik witebski; akt potwierdza Paprockich/cześnika WKL. Wilno, 16 IV 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 566, 567, 568.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 286. Шостаку — деревни Убольники и Замаше после Зигмунта Баля

Листы рукописи: 253; 253v; 253r–253v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 252; РГАДА: 252; внутренний реестр: 252

Лица
Jan Radziwiłowicz Szostak — SML Chostak — получатель; skarbnik lidzki; Zygmunt Baka — rejestry Bal — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Ubolniki; Zamasze; Ubotniki; Zamoście; Uholniki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Радзивиловичу Шостаку, лидскому скарбнику, вечное ленное право после бездетно умершего Зыгмунта Баки: Uholniki 10 волок и Замостье 6 волок, Лидский повет.

Семья и наследование
Наследникам/потомкам, с правом шляхетского распоряжения; военная служба на одном коне как у других земян, без иных повинностей.

Содержание акта
Реестры: Шостак/Хостак, Зыгмунт Бал, Ubolniki/Ubotniki, Zamasze; акт — Бака, Uholniki, Замостье.

Дата и место
Вильно, 27 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Radziwiłowiczowi Szostakowi, skarbnikowi lidzkiemu, wieczyste lenno po bezpotomnie zmarłym Zygmuncie Bace: Uholniki 10 włók i Zamoście 6 włók, powiat lidzki. Dla spadkobierców/potomków, z prawem szlacheckiego rozporządzania; służba wojenna na jednym koniu jak inni ziemianie, bez innych powinności. Rejestry: Szostak/Chostak, Zygmunt Bal, Ubolniki/Ubotniki, Zamasze; akt Baka, Uholniki, Zamoście. Wilno, 27 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 568, 569.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 287. Полонге — ярмарки, торг и свободная морская торговля для жителей Жмуди

Листы рукописи: 254; 254v; 254r–254v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 253; РГАДА: 253; внутренний реестр: 253

Лица
Stanisław Wojna — ciwun gondyński,starosta połongowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Połondze

Описание акта (RU)

Содержание акта
Полонге/Паланге даны 2 ярмарки: в первый день Троицы и день св.Якуба Апостола по новому календарю, а также четверговый торг. По просьбе Станислава Войны, гондынского тивуна и полонговского старосты.

Семья и наследование
Мещане и жители Жмуди могут перевозить товары морем из Полонги в Кёнигсберг, Гданьск и другие города и ввозить обратно, уплатив обычные пограничные пошлины.

Дата и место
Вильно, 8 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Połondze/Połądze nadano 2 jarmarki: pierwszy dzień Zielonych Świątek i dzień św.Jakuba Apostoła według nowego kalendarza, oraz targ czwartkowy. Na prośbę Stanisława Wojny, ciwuna gondyńskiego i starosty połongowskiego. Mieszczanie i obywatele Żmudzi mogą prowadzić towary morzem z Połongi do Królewca, Gdańska i innych miast oraz przywozić je z powrotem, po opłaceniu zwykłych ceł granicznych. Wilno, 8 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 570, 571.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 288. Радзивиллу — разрешение уступить Грицевичи Бильдзюкевичу

Листы рукописи: 254v

Дата выдачи
1639-04-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 253; РГАДА: 253; внутренний реестр: 253

Лица
Tomasz Bildziukiewicz — получатель; sekretarz królewski,wójt wileński; Albrycht Stanisław Radziwiłł — kanclerz WKL,starosta piński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Hrycewicz; dawgowskiej; Arycewicze

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Альбрехту Станиславу Радзивиллу, канцлеру ВКЛ и пинскому старосте, разрешено уступить село Arycewicze в Давговской державе Томашу Бильдзюкевичу, королевскому секретарю и виленскому войту.

Право и повинности
Законная передача прав, фольварк, подданные и принадлежности; пожизненно, ежегодная симпла на войско, без других повинностей.

Содержание акта
Реестры Hrycewicz, SML — давидская держава.

Дата и место
Вильно, 9 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Albrychtowi Stanisławowi Radziwiłłowi, kanclerzowi WKL i staroście pińskiemu, pozwolono ustąpić wieś Arycewicze w dzierżawie dawgowskiej Tomaszowi Bildziukiewiczowi, sekretarzowi królewskiemu i wójtowi wileńskiemu. Prawny wlew, folwark, poddani i przynależności; dożywocie, coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. Rejestry Hrycewicz, SML dzierżawa dawidzka. Wilno, 9 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 571.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 289. Огинскому — право искать Селецкую пустошь в Витебском воеводстве

Листы рукописи: 255; 255r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 254; РГАДА: 254; внутренний реестр: 254

Лица
Zofia Bielewiczówna — получатель; Samuel Ogiński — ciwun trocki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Sielecka; witebskim; Chelecha; Olelecha; Sielecha

Описание акта (RU)

Право и повинности
Самуэлю Огинскому, трокскому тивуну, и Зофии Белевичовне право добиваться пустоши Sielecha, прежде 1 служба, за Двиной в Витебском воеводстве.

Владения и доходы
Ранее Marcin Kłodeński [?], теперь Roman Marusewicz [?]; владение названо беззаконным. При городских границах и границах земель zapleiewska и karlowska / karłowska [?]; при городских землях и волоках и Корнилове.

Семья и наследование
После декрета надлежащего суда: совместное пожизненное право/пережившему супругу, ежегодная симпла, без иных повинностей и отчёта.

Содержание акта
Реестр Sielecka, SML Chelecha/Olelecha [?].

Дата и место
Вильно, 30 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Samuelowi Ogińskiemu, ciwunowi trockiemu, i Zofii Bielewiczównie prawo dochodzenia pustoszy Sielecha, dawniej 1 służba, za Dźwiną w województwie witebskim. Wcześniej Marcin Kłodeński [?], teraz Roman Marusewicz [?], zarzucane posiadanie bezprawne. Po dekrecie właściwego sądu: wspólne dożywocie/najdłużej żywego, coroczna sympla, bez innych powinności i rachunku. Przy granicach miejskich oraz ziemiach zapleiewskiej i karlowskiej / karłowskiej [?]; przy ziemiach i włókach miejskich oraz Korniłowie. Rejestr Sielecka, SML Chelecha/Olelecha [?]. Wilno, 30 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 572.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 290. Кшиштофу Городенскому/Сковронскому и жене — уступка шести пустошей сыну Константину

Листы рукописи: 255v

Дата выдачи
1639-04-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 254; РГАДА: 254; внутренний реестр: 254

Лица
Konstanty Horodeński — SML Skowroński — получатель; Dorota Dolińska — получатель; Krzysztof Balcerowicz Horodeński — SML Skowroński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
uswiackim; Hrybechowa; Miszunina / Mizunina [?]; Larkowa; Lipkowa; Owczynnikowa; Dołkonowa

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кшиштофу Бальцеровичу Городенскому и Катажине Murewska [?] разрешено уступить сыну Константину Городенскому и Дороте Долинской 6 пустошей у московской границы в Усвятском старостве Витебского воеводства: Hrybechowa, Miszunina / Mizunina [?], Larkowa, Lipkowa, Owczynnikowa и Dołkonowa. Законная передача, совместное пожизненное право/пережившему супругу, ежегодная симпла на войско, без иных повинностей и отчёта.

Содержание акта
В одном из реестров назван Сковронский, число пустошей не приведено.

Дата и место
Вильно, 30 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krzysztofowi Balcerowiczowi Horodeńskiemu i Katarzynie Murewskiej [?] zgoda na ustąpienie synowi Konstantemu Horodeńskiemu i Dorocie Dolińskiej 6 pustoszy przy granicy moskiewskiej w starostwie uswiackim, województwie witebskim: Hrybechowa, Miszunina / Mizunina [?], Larkowa, Lipkowa, Owczynnikowa i Dołkonowa. Prawny wlew, wspólne dożywocie/najdłużej żywego, coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności i rachunku. SML: Skowroński, bez liczby. Wilno, 30 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 573.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 291. Тышкевичу, полоцкому подсудку, — подтверждение приобретённых имений

Листы рукописи: 256; 256v; 256r–256v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1632-04-27 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 255; РГАДА: 255; внутренний реестр: 255

Лица
Michał Tyszkiewicz — получатель; podsędek połocki,dawniej pisarz ziemski; Marcjan Tryzna — писарь; Wacław Michałowicz Korniłowicz; Stanisław Michałowicz Korniłowicz

География (владения и их контекст)
połockim; Korniłowszczyzna; Brynowszczyzna; Kluzinowo; Marinowo

Описание акта (RU)

Право и повинности
Михалу Тышкевичу, полоцкому подсудку, ранее земскому писарю, подтверждение покупки у Вацлава и Станислава Михаловичей Корниловичей: Korniłowszczyzna, Brynowszczyzna, Kluzinowo и Marinowo на поречье Полоцкого воеводства. Собственная дата: Вильно, 27 апреля, год записан как 1632 [?], сомнительное согласование с годом царствования; Марциан Трызна.

Семья и наследование
Выпись земских книг: Полоцк, 19 января 1632; вечное наследственное право.

Regest (PL)
Michałowi Tyszkiewiczowi, podsędkowi połockiemu, dawniej pisarzowi ziemskiemu, potwierdzenie kupna od Wacława i Stanisława Michałowiczów Korniłowiczów: Korniłowszczyzna, Brynowszczyzna, Kluzinowo i Marinowo na porzeczu w województwie połockim. Wypis ksiąg ziemskich: Połock, 19 I 1632; wieczyste dziedziczne prawo. Własna data: Wilno, 27 IV, rok zapisany jako 1632 [?], wątpliwa zgodność z rokiem panowania; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 24.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 574, 575.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 301. Универсал о защите владений Киевской митрополии

Листы рукописи: 263v

Дата выдачи
1639-05-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 262; РГАДА: 262; внутренний реестр: 262

Лица
Rafał Korsak — получатель; Józef Wielamin Rutski; Władysław IV; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Универсал запрещает вмешиваться во владения Киевской митрополии — Руту, Даниславовичи [?] и Тупалы Новогрудского воеводства, навечно завещанные умершим Иосифом Велямином Рутским митрополии в единстве с Римской церковью. Возможные притязания следует предъявлять нынешнему владельцу Рафаэлю Корсаку и его преемникам перед надлежащим судом, а не захватывать имущество.

Содержание акта
Лепуны, 22 мая 1639; Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. X — цифровая страница/снимок 42. Сопоставляемые чтения: Ruta.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Uniwersał zakazuje wtrącania się do dóbr metropolii kijowskiej: Ruty, Danisławowicz [?] i Tupałów w województwie nowogródzkim, wieczyście zapisanych przez zmarłego Józefa Wielamina Rutskiego metropolii pozostającej w unii z Kościołem Rzymskim. Ewentualnych roszczeń należy dochodzić przed właściwym sądem przeciw obecnemu posiadaczowi Rafałowi Korsakowi i jego następcom, nie przez zajmowanie dóbr. Lepuny, 22 V 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 589.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 302. Эразму Skotwił/Skołdwił [?] — восемь волок в Повирском тивунстве

Листы рукописи: 264; 264v; 264r–264v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-05-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 263; РГАДА: 263; внутренний реестр: 263

Лица
Wojciech Wejsztort — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Dargiszki; Gubiatyszki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Эразму Skotwił/Skołdwił [?], королевскому подданному, пожизненно восемь волок Dargiszki и Gubiatyszki в Жмуди, Повирское тивунство, Бержанская волость, после Войцеха Wejsztort, умершего без потомства.

Право и повинности
Без отчуждения; ежегодная симпла, без иных повинностей.

Дата и место
Вильно, 18 мая 1639; Кшиштоф Завиша.

Содержание акта
Реестры: Skołdwit/Skotolwit/Skordłot [?].

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 495. Сопоставляемые чтения: włość Berzanskiey.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Erazmowi Skotwiłowi/Skołdwiłowi [?], poddanemu królewskiemu, dożywotnio osiem włók Dargiszki i Gubiatyszki w Żmudzi, ciwuństwo powirskie, włość berżańska, po Wojciechu Wejsztorcie zmarłym bez potomstwa. Bez alienacji; coroczna sympla, bez innych powinności. Wilno, 18 V 1639; Krzysztof Zawisza. Rejestry: Skołdwit/Skotolwit/Skordłot [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 590, 591.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 303. Нарушевичу — витебские имения после Шапки

Листы рукописи: 264v; 265; 264v–265r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-05-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 263; РГАДА: 263; внутренний реестр: 263

Лица
Stanisław Naruszewicz — получатель; pisarz WXL,starosta lidzki i iszpolski/iszopolski [?],dworzanin pokojowy; Łucja Tyszkiewiczówna — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
witebskim; Sanie; Zarnoie; Sorocze; Horodnoie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Станиславу Нарушевичу, писарю ВКЛ, лидскому и Iszpolski/Iszopolski [?] старосте, комнатному дворянину, пожизненно Sanie, Zarnoie, Sorocze, Horodnoie в Витебском воеводстве, Horodzki [?] староство, и Rozno/Rosno [?] в Велижском старостве, после Ежи Szepski/Szapka [?] и Луции Тышкевичовны. Ежегодная симпла, без иных повинностей.

Содержание акта
Lepuny, 23 мая 1639; Марциан Трызна. Реестры Szapka/Szapa [?].

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 578. Сопоставляемые чтения: Sorocze.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Stanisławowi Naruszewiczowi, pisarzowi WXL, staroście lidzkiemu i iszpolskiemu/iszopolskiemu [?], dworzaninowi pokojowemu, dożywotnio dobra Sanie, Zarnoie, Sorocze, Horodnoie w województwie witebskim, starostwo horodzkie [?], oraz Rozno/Rosno [?] w starostwie wieliskim, po Jerzym Szepskim/Szapce [?] i Łucji Tyszkiewiczównie. Coroczna sympla, bez innych powinności. Lepuny, 23 V 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry Szapka/Szapa [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 591, 592.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 304. Марцину Соколовскому — шесть волок в Шерешовской волости

Листы рукописи: 265v; 266; 265v–266r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-05-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 264; РГАДА: 264; внутренний реестр: 264

Лица
Marcin Sokołowski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
województwo brzeskie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Марцину Соколовскому пожизненно шесть Викторовских волок в Великом Селе Шерешовской волости Брестского воеводства, после Анны Pukcianka/Pukszcianka [?], вдовы Яна Micz [?].

Содержание акта
Заслуги в ливонской, прусской и московской кампаниях. Lepuny, 26 мая 1639; Станислав Нарушевич. Реестры Iliczowa.

Право и повинности
Ежегодная симпла, без иных повинностей.

Regest (PL)
Marcinowi Sokołowskiemu dożywotnio sześć włók Wiktorowskich w Wielkim Siole, włość szereszowska, województwo brzeskie, po Annie Pukciance/Pukszciance [?], wdowie Jana Micza [?]. Zasługi w kampaniach inflanckiej, pruskiej i moskiewskiej. Coroczna sympla, bez innych powinności. Lepuny, 26 V 1639; Stanisław Naruszewicz. Rejestry Iliczowa.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 593, 594.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 305. Нарушевичу — подтверждение привилея Сигизмунда III на имения

Листы рукописи: 266; 266v; 266r–266v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 265; РГАДА: 265; внутренний реестр: 265

Лица
Piotr Naruszewicz — получатель; sędzia ziemski piński; Stefan Naruszewicz; Jan Naruszewicz; Zygmunt III; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Pitulewicze; Miluny; Prenskiey; Premorskiej [?]; Pitulowicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Петру Нарушевичу, пинскому земскому судье, и потомкам умерших Стефана и Яна Нарушевичей подтверждён привилей Сигизмунда III на ленные Pitulewicze/Pitulowicze и Miluny: 50 волок в Пенянской волости, после Фёдора и Миколая Dziewiąty [?], ранее уступленных Миколаю [?] Нарушевичу, жмудскому каштеляну. Право жён, детей и законных потомков мужского пола, с повинностями прежнего привилея.

Содержание акта
Меречь, 2 июня 1639; Станислав Нарушевич. Реестры: SML Pitulowicze и Premorskiej [?]; RGADA Pitulewicze и Prenskiey; внутренний — Пенянская волость.

Исследовательские примечания и литература
RGADA 389 opis 6-4 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0196 R 2. Сопоставляемые чтения: Pitulewicze / Pitulowicze.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Piotrowi Naruszewiczowi, sędziemu ziemskiemu pińskiemu, i potomkom zmarłych Stefana i Jana Naruszewiczów, potwierdzenie przywileju Zygmunta III na lenne Pitulewicze/Pitulowicze i Miluny: 50 włók we włości pieniańskiej, po Fedorze i Mikołaju Dziewiątych [?], wcześniej odstąpionych Mikołajowi [?] Naruszewiczowi, kasztelanowi żmudzkiemu. Prawo dla żon, dzieci i legalnych męskich potomków, z powinnościami dawnego przywileju. Merecz, 2 VI 1639; Stanisław Naruszewicz. Rejestry: SML Pitulowicze i Premorskiej [?]; RGADA Pitulewicze i Prenskiey; wewnętrzny pieniańska.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 594, 595.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 306. Раковскому, витебскому воеводе, — деревни после подстолиной

Листы рукописи: 267; 267v; 267r–267v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 266; РГАДА: 266; внутренний реестр: 266

Лица
Jan Rakowski — получатель; wojewoda witebski; Mikołaj Żaba — прежний владелец; podstoli witebski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
witebskiego; Latyhola; Litwiaki; Mazolow

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Раковскому, витебскому воеводе, пожизненно Latyhola, Litwiaki, Pisarcy/Pisarzy [?], Mazolow и прилегающие деревни, отделённые от Витебского воеводства, после Барбары Stabrowska/Strabowska [?], вдовы Миколая Жабы, витебского подстолия.

Право и повинности
Сохранены обязанности собственного воеводского привилея.

Содержание акта
Januszyszki, 15 июня 1639; Марциан Трызна. SML Hałowski [?], реестры Żabiana/Zabranca [?].

Исследовательские примечания и литература
LM 119 — manuscript, 1645–1647 — LVIA MKF-2 ap.1 b.119 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_119_01176 C. Сопоставляемые чтения: Litwiaki.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 242. Сопоставляемые чтения: Litwiaki.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Rakowskiemu, wojewodzie witebskiemu, dożywotnio wsie Latyhola, Litwiaki, Pisarcy/Pisarzy [?], Mazolow i przyległe wioski, oderwane od województwa witebskiego, po Barbarze Stabrowskiej/Strabowskiej [?], wdowie Mikołaja Żaby, podstolego witebskiego. Zachowane obowiązki własnego przywileju wojewodzińskiego. Januszyszki, 15 VI 1639; Marcjan Tryzna. SML Hałowski [?], rejestry Żabiana/Zabranca [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 596, 597.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 307. Кишке — право искать владения тех, кто без разрешения заготавливает лесные товары

Листы рукописи: 267v; 268; 268v; 267v–268v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 266; РГАДА: 266; внутренний реестр: 266

Лица
Janusz Kiszka — wojewoda połocki,hetman polny WXL,starosta parnawski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
połockim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Янушу Кишке, полоцкому воеводе, полевому гетману ВКЛ и парнавскому старосте, разрешено судом истребовать имения в Полоцком воеводстве у владельцев, заготавливающих/продающих лесные товары без согласия короля. Вступление во владение после декрета надлежащего суда, пожизненно; ежегодная симпла, без иных повинностей и отчётов.

Дата и место
Вильно, 17 июня 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
SML Kisiel [?].

Regest (PL)
Januszowi Kiszce, wojewodzie połockiemu, hetmanowi polnemu WXL i staroście parnawskiemu, pozwolenie prawnego dochodzenia dóbr w województwie połockim u posesorów robiących/sprzedających towary leśne bez zgody króla. Objęcie po dekrecie właściwego sądu, dożywotnio; sympla coroczna, bez innych powinności i rachunków. Wilno, 17 VI 1639; Marcjan Tryzna. SML Kisiel [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 597, 598, 599.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 308. Константину Александровичу — гродненское подстольство

Листы рукописи: 268v; 269; 268v–269r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 267; РГАДА: 267; внутренний реестр: 267

Лица
Konstanty Aleksandrowicz — получатель; podstoli grodzieński; Kierdej — прежний владелец; podstoli grodzieński,promotedpisarz ziemski grodzieński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Константину Александровичу гродненское подстольство после Кирдея, повышенного на гродненское земское писарство.

Право и повинности
Пожизненно либо до высшего уряда, с местом, прерогативами и доходами; заслуги в прусской кампании.

Дата и место
Вильно, 17 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Konstantemu Aleksandrowiczowi podstolstwo grodzieńskie po Kierdeju, awansowanym na pisarstwo ziemskie grodzieńskie. Dożywotnio lub do wyższej godności, z miejscem/prerogatywami/dochodami; zasługi w kampanii pruskiej. Wilno, 17 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 599, 600.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 309. Грегоровичу — разрешение уступить Новодворское войтовство Стерпейку

Листы рукописи: 269; 269v; 269r–269v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 268; РГАДА: 268; внутренний реестр: 268

Лица
Jan Sterpeyko / Sterpejka — получатель; Stanisław Hrehorowicz; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
nowodworskiego

Описание акта (RU)

Право и повинности
Станиславу Грегоровичу разрешено уступить пожизненное Новодворское войтовство Яну Sterpeyko/Sterpejka посредством законной передачи прав, с судебной юрисдикцией, волоками, огородами, лугами и доходами.

Содержание акта
Мещане должны признать нового войта. Гродненская экономия по реестрам; собственный заголовок Nowogrodzkie, тело повторяет Nowodworskie. SML Stęppey/Stępey [?].

Дата и место
Вильно, 17 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stanisławowi Hrehorowiczowi zgoda na cesję dożywotniego wójtostwa nowodworskiego Janowi Sterpeykowi/Sterpejce, przez prawny wlew, z jurysdykcją sądową, włókami, ogrodami, łąkami i dochodami. Mieszczanie mają uznać nowego wójta. Ekonomia grodzieńska według rejestrów; nagłówek własnego aktu Nowogrodzkie, ciało powtarza Nowodworskie. Wilno, 17 VI 1639; Marcjan Tryzna. SML Stęppey/Stępey [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 25.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 600, 601.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0178, 0178L2, 0178R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 319. Герхарду Пилю/Пилаву — 15 волок в Жмуди

Листы рукописи: 277; 277v; 278; 277r–278r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 276; РГАДА: 276; внутренний реестр: 276

Лица
Gierhard / Gierbard Pił — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Żmudzi; Durgienicze / Dargienicze [?]; Po…urskiey [?]

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Герхарду/Гербарду Пилу, военному служителю, отличившемуся в московском, инфлянтском и других походах, 15 волок в Durgienicze / Dargienicze [?] в Жмуди, в волости Po…urskiey [?], после бездетно умершего Войцеха Bre…szton [?].

Право и повинности
Пожизненное владение с подданными и принадлежностями; ежегодная симпла без иных повинностей.

Дата и место
Вильно, 18 июня 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
РГАДА: Piław.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski Tom 07 O-P — цифровая страница/снимок 311. Сопоставляемые чтения: Durgienicze / Dargienicze [?].

LM 92 — manuscript, 1615–1618 — LVIA MKF-2 ap.1 b.92 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_92_00309. Сопоставляемые чтения: Durgienicze / Dargienicze [?].

Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 518. Сопоставляемые чтения: Durgienicze / Dargienicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Gierhardowi/Gierbardowi Piłowi, żołnierzowi zasłużonemu w wyprawach moskiewskiej, inflanckiej i innych, 15 włók w Durgienicze / Dargienicze [?] w Żmudzi, we włości Po…urskiey [?], po bezpotomnie zmarłym Wojciechu Bre…sztonie [?]. Dożywocie z poddanymi i przynależnościami; coroczna sympla, bez innych powinności. Wilno, 18 VI 1639; Marcjan Tryzna. RGADA: Piław.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 616, 617, 618.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 320. Кшиштофу/Стефану Котцеру — подтверждение освобождения виленского дома

Листы рукописи: 278; 278v; 279; 279v; 280; 278r–280r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 277; РГАДА: 277; внутренний реестр: 277

Лица
Krzysztof Kotzer — получатель; Ambrosii — pellionis; Clementis — mercatoris; Walenty Baksza — прежний владелец; Zygmunt III; Adrian Wierzbicki — получатель; Maciej Wojna — писарь; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Wilnie; Ostrykonie [?]

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Котцеру подтверждена либертация дома в Вильно по представленному привилею Сигизмунда III для Адриана Вежбицкого: Варшава, 20 марта 1598, Мацей Война. Подтверждены прежние освобождения и исключение из городского права с соответствующей подсудностью.

Содержание акта
Привилей цитирует прежнее освобождение дома Валенты Бакши, королевского золотника, 1565 года. Названы часть дома на Немецкой улице к костёлу св. РГАДА: Стефан Котцер.

Владения и доходы
Николая, приобретённая у Барбары Петрович Соколович [?], и остальная часть с участком в предместье Ostrykonie [?], от Марцина Терентича [?] и Анны Терентичковой [?]. Участок в этом предместье расположен между домами скорняка Амброзия и торговца Клемента.

Дата и место
Вильно, 18 июня 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Krzysztofowi Kotzerowi potwierdzenie libertacji domu w Wilnie, według przedstawionego przywileju Zygmunta III dla Adriana Wierzbickiego z Warszawy, 20 III 1598, Maciej Wojna. Przywilej przytacza wcześniejsze uwolnienie domu Walentego Bakszy, złotnika królewskiego, z 1565. Występują część domu przy ulicy Niemieckiej ku kościołowi św. Mikołaja, od Barbary Piotrowicz Sokolowicz [?], oraz pozostała część i plac na przedmieściu Ostrykonie [?], od Marcina Terencicza [?] i Anny Terenciczkowej [?]. Plac w tym przedmieściu leży między domami Ambrożego, kuśnierza, i Klemensa, kupca. Potwierdzenie obejmuje wcześniejsze zwolnienia i wyłączenie spod prawa miejskiego, z właściwym sądem dla spraw. Wilno, 18 VI 1639; Stanisław Naruszewicz. RGADA: Stefan Kotzer.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 618, 619, 620, 621, 622.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 321. Сезеневскому/Сиценевскому[?] — четырнадцать моргов за чинш

Листы рукописи: 280; 280v; 280r–280v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 279; РГАДА: 279; внутренний реестр: 279

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Анджею Siezieniewski/Siezniewski [?], королевскому дверному служителю, 14 моргов земли в Гродненской экономии, непригодной для пахоты, только на сено.

Содержание акта
Название места оставлено пустым. Реестры: также Sizieniewski/Cicieniewski [?].

Право и повинности
С принадлежностями, чинш по последней экономской ревизии, без иных повинностей казне.

Дата и место
Вильно, 18 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Siezieniewskiemu/Siezniewskiemu [?], odźwiernemu królewskiemu, 14 morgów ziemi w ekonomii grodzieńskiej, niezdatnej do orki, tylko na siano. Nazwa miejsca pozostawiona pusta. Ze wszystkimi przynależnościami, czynsz według ostatniej rewizji ekonomskiej, bez innych powinności do skarbu. Wilno, 18 VI 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry: także Sizieniewski/Cicieniewski [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 622, 623.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 322. Самуэлю Монгялу — разрешение уступить застенок Грикишки Вильканцам

Листы рукописи: 280v; 281; 280v–281r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 279; РГАДА: 280; внутренний реестр: 279

Лица
Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Grykiszek; lidzkim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Самуэлю Монгялту (заголовок акта: Станислав) разрешено уступить пустой застенок Grykiszek в Лидском повете Станиславу Wiłkańc/Wilkańc [?], королевскому полевому писарю.

Содержание акта
Передача прав перед надлежащим урядом, с принадлежностями, до конца жизни получателя; ежегодная симпла на военное обеспечение.

Дата и место
Вильно, 19 июня 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Samuelowi Mongiałtowi (nagłówek aktu: Stanisław) zgoda na ustąpienie pustego zaścianku Grykiszek w powiecie lidzkim Stanisławowi Wiłkańcowi/Wilkańcowi [?], pisarzowi polowemu królewskiemu. Wlew prawa przed właściwym urzędem, z przynależnościami, do końca życia odbiorcy; coroczna sympla na aparat wojenny. Wilno, 19 VI 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 623, 624.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 323. Станиславу Жуку — королевское секретарство

Листы рукописи: 281v; 282; 281v–282r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 280; РГАДА: 280; внутренний реестр: 280

Лица
Stanisław Żuk — получатель; sekretarz królewski; Janusz Kiszka — ходатай; wojewoda połocki,hetman polny WXL; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Станиславу Жуку пожаловано королевское секретарство за военные службы и службу при Януше Кишке, полоцком воеводе и полевом гетмане ВКЛ, по его рекомендации.

Дата и место
Вильно, 21 июня 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
Реестр: Станислав Зуб.

Regest (PL)
Stanisławowi Żukowi nadano sekretarstwo królewskie, za służby wojenne i przy Januszu Kiszce, wojewodzie połockim i hetmanie polnym WXL, na jego zalecenie. Wilno, 21 VI 1639; Marcjan Tryzna. Rejestr: Stanisław Zub.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 625, 626.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 324. Базыль Позарыский [?] уступает Самуэлю Суходольскому четыре службы Колесники на Вихре

Листы рукописи: 282; 282v; 282r–282v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 281; РГАДА: 281; внутренний реестр: 281

Лица
Samuel Suchodolski — получатель; Mikołaj Suchodolski — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mścisławskim; Kolesniki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Базылю Позарыскому/Пожарыскому [?] разрешено уступить Самуэлю Суходольскому четыре службы Колесники в Мстиславском воеводстве на Вихре, которыми он владел по пожизненному привилею Сигизмунда III. Уступка вносится в надлежащие судебные книги; Самуэль получает службы пожизненно, с оседлыми и неоседлыми подданными, чиншами, налогами, работами, землями, лесами, сенокосами и водами.

Семья и наследование
Основание милости — заслуги Миколая Суходольского, отца Самуэля, потерявшего оба глаза и имущество в военных походах прежнего короля.

Чтения и уточнения
Ежегодная симпла на военное обеспечение, без других казённых тягот; сумма не указана.

Дата и место
Вильно, 21 июня 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
Реестры: также Pożarski/Pożański [?].

Regest (PL)
Bazylemu Pozaryskiemu/Pożaryskiemu [?] pozwolono ustąpić Samuelowi Suchodolskiemu cztery służby Kolesniki w województwie mścisławskim nad Wiechrą, dzierżone na podstawie dożywotniego przywileju Zygmunta III. Podstawą łaski są zasługi Mikołaja Suchodolskiego, ojca Samuela, który w wyprawach wojennych poprzedniego króla utracił oba oczy i majątek. Cezja ma być wpisana do właściwych ksiąg sądowych; Samuel obejmuje służby dożywotnio, z poddanymi osiadłymi i nieosiadłymi, czynszami, podatkami, robotami, gruntami, lasami, sianokosami i wodami. Coroczna sympla na aparat wojenny, bez innych ciężarów skarbowych; kwoty nie podano. Wilno, 21 VI 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry: także Pożarski/Pożański [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 626, 627.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 325. Три пустые волоки Ковенского лесничества Иерониму Цырановичу [?]

Листы рукописи: 283; 283v; 283r–283v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 282; РГАДА: 282; внутренний реестр: 282

Лица
Radziwiłł — kanclerz WXL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kowieńskim; Pr…traki [?]; Pabiernika Kowienskiego [?]; Raciszki

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Альбрехту Станиславу Радзивиллу, канцлеру ВКЛ, разрешено уступить Иерониму Cyranowicz/Eyranowicz [?] три пустые волоки Ковенского лесничества, после Павла Iłkowski [?].

Чтения и уточнения
Одна у границы деревни Pr…traki [?], другая у границы Pabiernika Kowienskiego [?] (характер обозначения не установлен), по обеим сторонам реки Wita; третья Raciszki между землями подданных Rak… [?].

Право и повинности
Передача прав, пожизненное владение, ежегодная симпла без иных повинностей.

Дата и место
Вильно, 21 июня 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
LM 132 — manuscript, 1657–1668 — LVIA MKF-2 ap.1 b.132 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_132_00565 C. Сопоставляемые чтения: Pabiernika Kowienskiego [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Albrychtowi Stanisławowi Radziwiłłowi, kanclerzowi WXL, pozwolono ustąpić Hieronimowi Cyranowiczowi/Eyranowiczowi [?] trzy puste włóki w leśnictwie kowieńskim, po Pawle Iłkowskim [?]. Jedna przy granicy sioła Pr…traki [?], druga przy granicy Pabiernika Kowienskiego [?] (charakter określenia nieustalony), po obu stronach rzeki Wita; trzecia Raciszki między gruntami poddanych Rak… [?]. Wlew prawa, dożywocie, coroczna sympla bez innych powinności. Wilno, 21 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 628, 629.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 326. Пинские коронные имения: право Яна Станислава Гейштора против вдовы Копца

Листы рукописи: 283v; 284; 283v–284r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 282; РГАДА: 282; внутренний реестр: 282

Лица
Jan Stanisław Geysztor / Gieysztor — stolnik trocki; Chodkiewiczówna Kopciowa; Bazyli Kopeć — прежний владелец; kasztelan nowogródzki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
pińskiego; Swidno; Kołodziejowicze / Kołodziejewicze [?]; Wyztowicz / Wyzłowicz [?]; Sytyczowskiego [?]; Krubowa; Sniczno; Ostrow Brzezynakowy [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Станиславу Гейштору/Gieysztor, трокскому стольнику, разрешено по суду добиваться имений Пинского староства, удерживаемых Ходкевичовной, вдовой Базыля Копца, новогрудского каштеляна. В акте названы село Kołodziejowicze / Kołodziejewicze [?], застенок на Морочной при наследственных Wyztowicz / Wyzłowicz [?] и земли близ сёл Sytyczowskiego [?], Krubowa и Красного Берега; Ostrow Brzezynakowy [?], приработок Sniczno 11 моргов и два реза Стрельницкого поля 20 моргов.

Право и повинности
После надлежащего декрета: пожизненное владение, ежегодная симпла без иных повинностей.

Содержание акта
Реестры дают Swidno; собственное Swid… [?] возле земель Wielatyckich не отождествлено автоматически.

Дата и место
Вильно, 21 июня 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Rejestry podymnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. Województwo brzeskie litewskie 1667–1690 — цифровая страница/снимок 143. Сопоставляемые чтения: Kołodziejowicze / Kołodziejewicze [?].

RGADA 389 opis 7-5 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0146 R 2. Сопоставляемые чтения: Kołodziejowicze / Kołodziejewicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Stanisławowi Geysztorowi/Gieysztorowi, stolnikowi trockiemu, pozwolono sądownie dochodzić dóbr starostwa pińskiego zatrzymanych przez Chodkiewiczównę, wdowę Bazylego Kopcia, kasztelana nowogródzkiego. Akt wymienia sioło Kołodziejowicze / Kołodziejewicze [?], zaścianek nad Moroczną przy dziedzicznych Wyztowicz / Wyzłowicz [?], oraz grunty niepodaleko siół Sytyczowskiego [?], Krubowa i Krasnego Brzegu; Ostrow Brzezynakowy [?], przyrobek Sniczno 11 morgów i dwa rezy pola Strzelnickiego 20 morgów. Po właściwym dekrecie: dożywocie, coroczna sympla bez innych powinności. Rejestry podają Swidno; własne Swid… [?] przy gruntach Wielatyckich nie utożsamiono automatycznie. Wilno, 21 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 629, 630.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 327. Аренда Mołduny Анджею Станкевичу; срок не заполнен

Листы рукописи: 284v

Дата выдачи
1639-06-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 283; внутренний реестр: 283

Лица
Andrzej Stankiewicz — получатель; cześnik żmudzki,podstarości kowieński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Mołdun

Описание акта (RU)

Право и повинности
Анджею Станкевичу, жмудскому чашнику и ковенскому подстаросте, разрешена аренда деревни Mołduny в Korczowska волости по договору. Срок оставлен пустым; запрещено опустошение владения.

Дата и место
Вильно, 21 июня 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
Отдельная запись внутреннего реестра и SML; РГАДА без отдельного Mołdun.

Regest (PL)
Andrzejowi Stankiewiczowi, cześnikowi żmudzkiemu i podstarościemu kowieńskiemu, zgoda na arendę wsi Mołduny w Korczowskiej włości, przez zawarcie kontraktu. Termin pozostawiono pusty; zakaz pustoszenia dóbr. Wilno, 21 VI 1639; Marcjan Tryzna. Osobna pozycja wewnętrzna i SML; RGADA bez osobnego Mołdun.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 26.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 631.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

Карточка № 337. Якубу Кудельскому — трёхлетний вывоз лесных товаров в Речицком повете

Листы рукописи: 291v; 292; 291v–292r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 290; РГАДА: 290; внутренний реестр: 290

Лица
Jakub Kudelski — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
powiecie rzeczyckim; Stankowo; Stare Sioło; Jukim / Jukimi [?]

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Якубу Кудельскому, за службы в волошском, инфлянтском и московском походах, разрешено в течение трёх лет изготовлять и вывозить лесные товары из королевских лесов при деревнях Stankowo, Stare Sioło и Jukim / Jukimi [?] в его державе Речицкого повета. Подскарбий и управляющие лесами не должны препятствовать изготовлению и вывозу товара в выбранное место.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jakubowi Kudelskiemu, za służby w wyprawach wołoskiej, inflanckiej i moskiewskiej, pozwolono przez trzy lata wyrabiać i wywozić towary leśne z lasów królewskich przy wsiach Stankowo, Stare Sioło i Jukim / Jukimi [?] w jego dzierżawie w powiecie rzeczyckim. Podskarbi i administratorzy lasów mają nie przeszkadzać w wyrobie i wywozie towaru w wybrane miejsce. Wilno, 28 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 645, 646.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 338. Александру Слушке — судебное возвращение Яркевичей/Юркевичей [?] Гомельского староства

Листы рукописи: 292v; 293; 292v–293r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 291; РГАДА: 291; внутренний реестр: 291

Лица
Aleksander Słuszka — получатель; wojewoda nowogródzki,starosta homelski; Aleksander Rolant — прежний владелец; Rolant — cyrulik — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
starostwie homelskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Александру Слушке, новогрудскому воеводе и гомельскому старосте, разрешено через надлежащий суд вернуть деревню Jarkiewicze/Jurkiewicze [?] Гомельского староства. После судебного решения Слушка может занять деревню и присоединить к староству, с его повинностями.

Семья и наследование
Цирюльник Rolant/Rolanc владел ею пожизненно, но передал сыну Александру Роланту и добивался пожизненного права для жены, вопреки праву о владениях украинных замков.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Станислав Нарушевич.

Содержание акта
SML: Starze/Rotancie [?].

Исследовательские примечания и литература
Złota księga szlachty polskiej — цифровая страница/снимок 120. Сопоставляемые чтения: Jarkiewicze / Jurkiewicze [?].

RGADA 389 opis 8-2 — Lithuanian Metrica register / inventory — цифровая страница/снимок 0214 R 2. Сопоставляемые чтения: Jarkiewicze / Jurkiewicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Aleksandrowi Słuszce, wojewodzie nowogródzkiemu i staroście homelskiemu, pozwolono odzyskać przed właściwym sądem wieś Jarkiewicze/Jurkiewicze [?] w starostwie homelskim. Cyrulik Rolant/Rolanc miał ją dożywotnio, lecz przekazał synowi Aleksandrowi Rolantowi i zabiegał o dożywocie dla żony, wbrew prawu o dobrach zamków ukrainnych. Po dekrecie Słuszka może objąć wieś i przyłączyć do starostwa, z jego powinnościami. Wilno, 28 VI 1639; Stanisław Naruszewicz. SML ma Starze/Rotancie [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 647, 648.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0168, 0168L2, 0168R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 339. Кшиштофу Комару — подтверждение и увеличение мостовой пошлины в Бобре

Листы рукописи: 293; 293v; 294; 293r–294r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 292; РГАДА: 292; внутренний реестр: 292

Лица
Krzysztof Komar — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь

География (владения и их контекст)
Bobrze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кшиштофу Комару и потомкам подтверждена и увеличена вечная мостовая пошлина в Бобре Оршанского повета, на реке Бобре при дороге из Вильно в Оршу: с воза с товаром один грош, с крупного рогатого животного шеляг.

Право и повинности
Духовные лица, шляхта и их подводы освобождены; мост должен обеспечивать безопасный проезд.

Содержание акта
Вписан прежний привилей СигизмундаIII, Варшава 22 ноября 1629, после комиссарского осмотра 1 сентября 1629.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Krzysztofowi Komarowi i potomkom potwierdzono oraz podwyższono wieczne myto mostowe w Bobrze, powiat orszański, na rzece Bobre przy gościńcu z Wilna do Orszy: od wozu z towarem jeden grosz, od dużego bydła rogatego szeląg. Duchowni, szlachta i ich podwody wolni; obowiązek utrzymania bezpiecznego mostu. Wpisano wcześniejszy przywilej Zygmunta III, Warszawa 22 XI 1629, po oględzinach komisarskich 1 IX 1629. Wilno, 28 VI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 648, 649, 650.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 340. Томаш Сапега и Зузанна Хребтовичовна — уступка Буховичей Габриелю Wilejko/Wileyko

Листы рукописи: 294v; 295; 294v–295r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 293; РГАДА: 293; внутренний реестр: 293

Лица
Tomasz Sapieha / Sapryko — ciwun dorzeński/dorżewski [?],dzierżawca haiński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Buchnowicz; Buchowicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Томашу Сапеге, тивуну Dorzeński/Dorżewski [?] и хаинскому державце, с женой Зузанной Lwow(n)a [?] Хребтовичовной разрешено передать пожизненное право на Буховичи с двором и фольварком в Хаинской державе Минского воеводства Габриелю Rymowicz/Rymkowicz [?], называемому Wilejko/Wileyko. Юридическая уступка в надлежащем учреждении; подданные, земли, леса, воды, мельницы, корчмы и принадлежности, пожизненно, с ежегодной симплой на военные нужды.

Дата и место
Вильно, 21 июня 1639; Марциан Трызна.

Содержание акта
Реестры: Buchnowicze, Witeyko/Usteyko, SML Sapryko.

Regest (PL)
Tomaszowi Sapieże, ciwunowi dorzeńskiemu/dorżewskiemu [?] i dzierżawcy haińskiemu, oraz żonie Zuzannie Lwow(n)ie [?] Chrebtowiczównie pozwolono przenieść dożywotnie prawo na Buchowicze z dworem i folwarkiem w dzierżawie haińskiej, województwo mińskie, na Gabriela Rymowicza/Rymkowicza [?], zwanego Wilejko/Wileyko. Wlew prawny w należytym urzędzie; poddani, grunty, lasy, wody, młyny, karczmy i przynależności, dożywotnio, z coroczną symplą na aparat wojenny. Wilno, 21 VI 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry: Buchnowicze, Witeyko/Usteyko, SML Sapryko.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 651, 652.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 341. Харасим Wielikont/Wielkort [?] — уступка архимандрии Святой Пречистой Елисею

Листы рукописи: 295; 295v; 296; 295r–296r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 294; РГАДА: 294; внутренний реестр: 294

Лица
Rafał Korsak; Antoni Sielawa; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Monastyrce; Markowce; Derkicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Престарелому Харасиму Wielikont/Wielkort [?], архимандриту монастыря Святой Пречистой ордена св.Василия, разрешено уступить пожизненное право монаху Елисею Wielikont/Wielikoński [?]. Обязанности греческого богослужения в единстве с Римской церковью, содержания монахов и предшественника, возвращения утраченных владений. После смерти Елисея митрополит представляет преемника для королевского утверждения.

Содержание акта
Монастырская местность Brasławska/Brastawska [?]. Уступка перед киевским митрополитом Рафаэлем Корсаком или Антонием Селявой, архиепископом полоцким, витебским и мстиславским. Мстиславль только в должности архиепископа.

Владения и доходы
Монастырь с селениями Monastyrce, Markowce, Derkicze, подданными, землями и принадлежностями.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси. Т. 1 — цифровая страница/снимок 370. Сопоставляемые чтения: monaster Brasławski / Brastawski [?] Świętej Przeczystej; archimandryctwa Brasławskie / Brastawskie [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Harasimowi Wielikontemu/Wielkortowi [?], sędziwemu archimandrycie monasteru Świętej Przeczystej zakonu św.Bazylego, pozwolono odstąpić dożywotnie prawo mnichowi Jelisiejowi Wielikontemu/Wielikońskiemu [?]. Siedziba monasteru Brasławska/Brastawska [?]. Cezja przed Rafałem Korsakiem, metropolitą kijowskim, lub Antonim Sielawą, arcybiskupem połockim, witebskim i mścisławskim. Monaster z siołkami Monastyrce, Markowce, Derkicze, poddanymi, gruntami i przynależnościami. Obowiązki greckiego nabożeństwa w jedności z Kościołem Rzymskim, utrzymania zakonników i poprzednika, odzyskania utraconych dóbr. Po śmierci Jelisija metropolita przedstawia następcę do zatwierdzenia królewskiego. Wilno, 28 VI 1639; Marcjan Tryzna. Mścisław tylko w urzędzie arcybiskupa.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 652, 653, 654.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 342. Подтверждение мены земель Расны в мстиславской земле: Есифовичи Расенские и другие участники

Листы рукописи: 296; 296v; 297; 297v; 296r–297v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 295; РГАДА: 295; внутренний реестр: 295

Лица
Marcin Kostrzewski — получатель; Mikołaj Jesifowicz Rasieński — получатель; Choma Jesifowicz Rasieński — получатель; Timofiej Sielicki; Jan Czyż; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждена прежняя мена королевских земель с владениями шляхты, связанной с Расной в мстиславской земле. Комиссия охватывала пограничные замки Мстиславль и Радомлю; руський текст описывает мстиславскую землю, дорогу и обмен полями.

Семья и наследование
Миколай и Хома Есифовичи Расенские, Блажей / Остафей [?], Павел / Панта [?] и Константы Bohordzi[…] [?], а также Марцин Kostrzewski с женой Гальшкой Bohordzi[…] [?] остаются с жёнами, детьми и наследниками при обменённых владениях по комиссарским границам.

Содержание акта
Вставлено письмо комиссаров Сигизмунда III, Тимофея Селицкого, мстиславского подкомория, и Яна Чижа, секретаря: Расна, 11 декабря 1605.

Чтения и уточнения
Малые неясные названия: ко[з/в]ровичъ [?], Zasowszczyzna [?], Żotniła [?], Włosowszczyzna / Włoszczyzna [?]; не все участки распределены уверенно. Во введении имя подкомория читается как Timofthiej (Тимофей); в подписи копии прежнего письма — […]оѳе[…] Селицкий [?], вероятно тот же Тимофей.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IX: Województwo mścisławskie — цифровая страница/снимок 125. Сопоставляемые чтения: Timofthieia Sielickiego.

Анищенко · Шляхта Мстиславского воеводства · 2013 — цифровая страница/снимок 115. Сопоставляемые чтения: Zasowszczyzna [?].

LM 41 — manuscript, 1558–1566 — LVIA MKF-2 ap.1 b.41 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_41_00467. Сопоставляемые чтения: Włosowszczyzna / Włoszczyzna [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzono dawną zamianę gruntów królewskich z dobrami szlachty związanej z Rasną w ziemi mścisławskiej. Mikołaj i Choma Jesifowicze Rasieńscy, Błażej / Ostafiej [?], Paweł / Panta [?] i Konstanty Bohordzi[…] [?] oraz Marcin Kostrzewski z żoną Halszką Bohordzi[…] [?] pozostają z żonami, dziećmi i sukcesorami przy zamienionych dobrach według granic komisarskich. Wstawiony list komisarzy Zygmunta III, Timofieja Sielickiego, podkomorzego mścisławskiego, i Jana Czyża, sekretarza: Rasna, 11 XII 1605. Komisja obejmowała pograniczne zamki Mścisław i Radomlę; ruski tekst opisuje mścisławską ziemię, drogę i zamianę pól. Występują małe niepewne formy ко[з/в]ровичъ [?], Zasowszczyzna [?], Żotniła [?], Włosowszczyzna / Włoszczyzna [?], bez pewnego przyporządkowania wszystkich działów. Imię podkomorzego we wprowadzeniu: Timofthiej (Timofiej); podpis w kopii wcześniejszego listu: […]оѳе[…] Селицкий [?], prawdopodobnie ten sam Timofiej. Wilno, 28 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 654, 655, 656, 657.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 343. Константы Инкевичу — подтверждение трёх волок Могилёвской экономии

Листы рукописи: 297v; 298; 297v–298r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 296; РГАДА: 296; внутренний реестр: 296

Лица
Konstanty Inkiewicz; rejestry Janiewicz / Juliowicz — получатель; Lew Sapieha — wojewoda wileński,hetman wielki; Krzysztof Radziwiłł — wojewoda wileński,hetman polny; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Константы Инкевичу подтверждены пожизненно три волоки в застенке Jaboru / Zaboru [?] Могилёвской экономии, с постройками и принадлежностями.

Владения и доходы
Прежние листы экономов: Льва Сапеги, виленского воеводы и великого гетмана, и Кшиштофа Радзивилла, виленского воеводы и польного гетмана.

Содержание акта
Чинш по последней ревизии. Реестры: Inkiewicz/Janiewicz/Juliowicz.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Konstantemu Inkiewiczowi potwierdzono dożywotnie trzy włóki w zaścianku Jaboru / Zaboru [?], ekonomia mohylewska, z zabudowaniem i przynależnościami. Wcześniejsze listy ekonomów: Lwa Sapiehy, wojewody wileńskiego i hetmana wielkiego, oraz Krzysztofa Radziwiłła, wojewody wileńskiego i hetmana polnego. Czynsz według ostatniej rewizji. Wilno, 28 VI 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry: Inkiewicz/Janiewicz/Juliowicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 657, 658.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 344. Михалу Хайварту,музыканту — четыре волоки в Камёнке Гродненской экономии

Листы рукописи: 298; 298v; 298r–298v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 297; РГАДА: 297; внутренний реестр: 297

Лица
Tryzna; Mikołaj Leyda — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
ekonomia grodzieńska

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Михалу Хайварту, музыканту, подтверждён лист гродненского эконома Трызны на четыре пустые волоки в Камёнке Гродненской экономии, которыми прежде по привилею владел Миколай Лейда.

Содержание акта
За прежнюю и новую службу в шведской войне. Реестры: Haywart/Haywat и Muzyk/Mużył/Mużyłko [?].

Право и повинности
Пользование до дальнейшего королевского распоряжения, с ежегодным чиншем по последней ревизии, без других повинностей.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Michałowi Haywartowi, muzykowi, potwierdzono list Tryzny, ekonoma grodzieńskiego, na cztery puste włóki w Kamionce, ekonomia grodzieńska, wcześniej trzymane za przywilejem przez Mikołaja Leydę. Za dawne i nowe służby w wojnie szwedzkiej. Korzysta do dalszego postanowienia królewskiego, płacąc coroczny czynsz według ostatniej rewizji; bez innych powinności. Wilno, 28 VI 1639; Marcjan Tryzna. Rejestry: Haywart/Haywat i Muzyk/Mużył/Mużyłko [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 27.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 658, 659.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0179, 0179L2, 0179R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 353. Станиславу Дзевятловскому — опека над четырьмя малолетними Горецкими

Листы рукописи: 309v; 310; 309v–310r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 308; РГАДА: 308; внутренний реестр: 308

Лица
Stanisław Hieronim Gorecki — отец; Stanisław Dziewiatłowski — stolnik kowieński, wuj; Mikołaj Gorecki; Tomasz Gorecki; Jerzy Gorecki; Andrzej Gorecki; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Станиславу Дзевятловскому, ковенскому стольнику, поручена опека над малолетними Миколаем, Томашем, Ежи и Анджеем Горецкими.

Семья и наследование
Отец назван Станиславом Иеронимом Горецким; упомянут умерший старший брат с именами Станислав Иероним/Иероним Станислав. Опекун — дядя по матери; родственников по отцовской линии нет.

Право и повинности
Управление имуществом и защита прав, отчёт после совершеннолетия подопечных; при невозможности исполнения — замещение ближайшей роднёй.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Opieka Stanisława Dziewiatłowskiego, stolnika kowieńskiego, nad małoletnimi Mikołajem, Tomaszem, Jerzym i Andrzejem Goreckimi. Ojciec nazwany Stanisław Hieronim Gorecki; wspomniany zmarły starszy brat o imionach Stanisław Hieronim/Hieronim Stanisław. Opiekun jest wujem; brak krewnych po mieczu. Zarząd dobrami i dochodzenie praw, rozliczenie po dojściu podopiecznych do pełnoletności; w razie przeszkody zastępstwo najbliższej rodziny. Wilno, 28 VI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 681, 682.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 354. Антонию Пясецкому — трёхлетняя аренда двух жмудских деревень

Листы рукописи: 310; 310v; 310r–310v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 309; РГАДА: 309; внутренний реестр: 309

Лица
Antoni Piasecki — получатель; podsędek nowogródzki; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Антонию Пясецкому, новогрудскому подсудку, аренда двух деревень на три года во Ясвонской волости Жмудского княжества.

Содержание акта
Договор с королевской казной; без дополнительных обременений подданных сверх последней ревизии и инвентаря.

Дата и место
Вильно, 28 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Antoniemu Piaseckiemu, podsędkowi nowogródzkiemu, arenda dwóch wsi na trzy lata we włości jaswońskiej w Księstwie Żmudzkim. Umowa ze skarbem królewskim; bez dodatkowego obciążania poddanych ponad ostatnią rewizję i inwentarz. Wilno, 28 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 682, 683.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 355. Богдану Лимонту — уступка сыну Петру двенадцати и шести волок с домом

Листы рукописи: 311; 311v; 311r–311v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 310; РГАДА: 310; внутренний реестр: 310

Лица
Piotr Limont — получатель; Paweł Sipocki — прежний владелец; rewizor królewski mohylewski; Bogdan Limont; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Maszki; wójtostwo osoweckie; wójtostwo błasowickie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Богдану Лимонту разрешено уступить сыну Петру Лимонту двенадцать волок в Maszki, Осовецкое войтовство, и дом с шестью волоками в Szepłowo/Szełpowo [?], Błasowickie войтовство.

Содержание акта
Прежние листы Павла Сипоцкого, королевского могилёвского ревизора, подтверждены под Смоленском на Богдановой околице 19 декабря 1633. Пётр служит в московском походе.

Владения и доходы
Ежегодный чинш по две литовские копы с каждой волоки.

Дата и место
Вильно, 29 июня 1639; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Księga Zaręby, BJ rkps 906 — сводная справочная редакция Brodacki/Smolenscium — цифровая страница/снимок 449. Сопоставляемые чтения: Maszki.

Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 114 (1640–1645) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_114_00972. Сопоставляемые чтения: Szepłowo / Szełpowo [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Bogdanowi Limontowi pozwolono ustąpić synowi Piotrowi Limontowi dwanaście włók w Maszkach, wójtostwo osoweckie, oraz dom i sześć włók w Szepłowie/Szełpowie [?], wójtostwo błasowickie. Dawne listy Pawła Sipockiego, królewskiego rewizora mohylewskiego, potwierdzone pod Smoleńskiem na Bogdanowej okolicy 19 XII 1633. Piotr służy na wyprawie moskiewskiej. Roczny czynsz po dwie kopy litewskie od każdej włóki. Wilno, 29 VI 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 684, 685.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 356. Подтверждение магдебургского права Сапежина в Браславском повете

Листы рукописи: 311v; 312; 312v; 311v–312v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 310; РГАДА: 310; внутренний реестр: 310

Лица
Kazimierz Lew / Leon Sapieha — marszałek nadworny WXL; Jan Stanisław Sapieha — прежний владелец; marszałek nadworny WXL; Krzysztof Zawisza — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Подтверждение магдебургского права Сапежина в Браславском повете (в акте Bratławskim), наследственного города Казимежа Льва Сапеги, надворного маршалка ВКЛ.

Владения и доходы
Вставной привилей Сигизмунда III: Варшава, 8 апреля 1609, по просьбе Яна Станислава Сапеги, надворного маршалка и тогдашнего владельца.

Право и повинности
Возобновление после вызовов мещан королевскими урядниками защищает суд собственных городских властей.

Содержание акта
В SML также Czerei [?]; собственный акт называет Сапежин.

Дата и место
Вильно, 29 июня 1639; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Złota księga szlachty polskiej — цифровая страница/снимок 214. Сопоставляемые чтения: Czerei [?].

Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 137 (1670–1673) — LVIA full manuscript — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_137_00034. Сопоставляемые чтения: Czerei [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie prawa magdeburskiego Sapieżyna w powiecie brasławskim (w akcie Bratławskim), dziedzicznego miasta Kazimierza Lwa Sapiehy, marszałka nadwornego WXL. Wpisany przywilej Zygmunta III: Warszawa, 8 IV 1609, na prośbę Jana Stanisława Sapiehy, marszałka nadwornego, ówczesnego właściciela. Odnowienie po pozywaniu mieszczan przez urzędników królewskich chroni sądownictwo własnych władz miasta. SML dodatkowo Czerei [?]; własny akt Sapieżyn. Wilno, 29 VI 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 685, 686, 687.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 357. Яну Быховцу, иезуиту — освобождение от опеки и права совершеннолетия

Листы рукописи: 313; 313r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 312; РГАДА: 312; внутренний реестр: 312

Лица
Jan Bychowiec — получатель; jezuita; Jan Bychowiec — отец; Krzysztof Zawisza — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Быховцу, иезуиту, сыну умершего Яна Быховца, освобождение от опеки и предоставление прав совершеннолетия до обычного полного юридического возраста.

Содержание акта
Он может управлять имуществом и совершать юридические действия как совершеннолетний. SML: Boychow [?]. Текст на латыни.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Janowi Bychowcowi, jezuicie, synowi zmarłego Jana Bychowca, wyzwolenie z opieki i przyznanie praw pełnoletności mimo nieosiągnięcia zwykłej pełnej dojrzałości prawnej. Może zarządzać majątkiem i podejmować czynności prawne jak osoba pełnoletnia. SML: Boychow [?]. Wilno, 30 VI 1639; Krzysztof Zawisza. Tekst po łacinie.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 688.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 358. Теодору Михалу Обуховичу — шестилетняя аренда четырёх ленных волок в Мозырском повете

Листы рукописи: 313v

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 312; РГАДА: 312; внутренний реестр: 312

Лица
Teodor Michał Obuchowicz — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
powiecie mozyrskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Теодору Михалу Обуховичу разрешено сдать по своему выбору на шесть лет собственные четыре пустые ленные волоки в Мозырском повете, рядом с селом Sedeluk над рекой Stołwia / Stołwa [?], с сохранением его прав.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Teodorowi Michałowi Obuchowiczowi pozwolono arendować komu zechce na sześć lat własne cztery puste włóki lenne w powiecie mozyrskim, obok sioła Sedeluk nad rzeką Stołwią / Stołwą [?], z zachowaniem jego praw. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 689.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 359. Теодору Казимежу Обуховичу — уступка сыну Теодору Михалу четырёх ленных волок

Листы рукописи: 314; 314v; 314r–314v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 313; РГАДА: 313; внутренний реестр: 313

Лица
Teodor Michał Obuchowicz — получатель; Teodor Kazimierz Obuchowicz — wojski mozyrski; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Теодору Казимежу Обуховичу, мозырскому войскому, разрешено уступить сыну Теодору Михалу Обуховичу четыре пустые ленные волоки рядом с селом Sedeluk над рекой Stołwia / Stołwa [?], Мозырский повет. Сын служил вместе с отцом в военных походах Сигизмунда III. Лен для сына, его жены и законных преемников мужского пола, с озёрами, реками, прудами, мельницами, бортями и иными принадлежностями; служба по правам ВКЛ, без других казённых повинностей.

Право и повинности
Дальнейшая передача земель требует королевского согласия. Реестры расходятся в должности войский/судья и словах возле Sedeluk.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Teodorowi Kazimierzowi Obuchowiczowi, wojskiemu mozyrskiemu, pozwolono ustąpić synowi Teodorowi Michałowi Obuchowiczowi cztery puste włóki lenne obok sioła Sedeluk nad rzeką Stołwią / Stołwą [?], powiat mozyrski. Syn służył z ojcem w wojennych wyprawach Zygmunta III. Lenno dla syna, jego żony i legalnych męskich następców, z jeziorami, rzekami, stawami, młynami, barciami i innymi przynależnościami; służba według praw WXL, bez innych powinności skarbowych. Przyszłe oddanie dóbr wymaga zgody królewskiej. Rejestry różnią urząd wojski/sędzia i słowa przy Sedeluk. Wilno, 30 VI 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 690, 691.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 360. Викторину Млечко — субаренда Bobty над Невяжей на оставшийся срок

Листы рукописи: 314v; 315; 314v–315r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 314; РГАДА: 314; внутренний реестр: 314

Лица
Wiktoryn Mleczko — получатель; trukczasz [?] królewski; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Łowże; powiecie kowieńskim; Bobty

Описание акта (RU)

Право и повинности
Викторину Млечко, королевскому trukczasz [?], разрешено сдать выбранному лицу Bobty над Невяжей в Ковенском повете на оставшийся срок семилетней аренды, уже идущей третий год, без ущерба имению.

Содержание акта
SML: Łowże [?], шесть лет.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Wiktorynowi Mleczkowi, trukczaszowi [?] królewskiemu, pozwolono arendować wybranej osobie Bobty nad Niewiążą w powiecie kowieńskim przez pozostały czas siedmioletniej arendy, której biegnie trzeci rok, bez szkody w dobrach. SML: Łowże [?], sześć lat. Wilno, 30 VI 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 691, 692.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 361. Владиславу Протасевичу — наследственная мостовая пошлина в Пинском повете

Листы рукописи: 315; 315v; 316; 315r–316r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 315; РГАДА: 315; внутренний реестр: 315

Лица
Władysław Protasewicz — получатель; pisarz ziemski piński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Владиславу Протасевичу, пинскому земскому писарю, и его потомкам/преемникам вечная мостовая пошлина в его наследственном Mohil/Mokil [?] Пинского повета, на большом тракте к Пинску.

Содержание акта
За ремонт мостов и гребель и содержание безопасного проезда: полпольского гроша с воза на двух лошадях, шеляг с перегоняемого рогатого скота. Духовные лица, шляхта, их подводы, пешие освобождены. Реестры Mohilnej/Mobilnej [?] (RGADA и внутренний реестр); Mohilnej/Molitnej [?] (SML), Protasowicz/Prokopowicz.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Władysławowi Protasewiczowi, pisarzowi ziemskiemu pińskiemu, i potomkom/sukcesorom wieczyste myto mostowe w jego dziedzicznym Mohil/Mokil [?] w powiecie pińskim, na wielkim gościńcu do Pińska. Za naprawę mostów, grobel i utrzymanie bezpiecznego przejazdu: pół grosza polskiego od wozu o dwóch koniach, szeląg od przepędzanego bydła rogatego. Duchowni, szlachta i ich podwody, piesi zwolnieni. Rejestry Mohilnej/Mobilnej [?] (RGADA i rejestr wewnętrzny); Mohilnej/Molitnej [?] (SML), Protasowicz/Prokopowicz. Wilno, 30 VI 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 692, 693, 694.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 362. Моисею Izaakowicz/Isakowicz — свободное золотничество в Минске

Листы рукописи: 316; 316v; 316r–316v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-06-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 315; РГАДА: 315; внутренний реестр: 315

Лица
Mojżesz Izaakowicz / Isakowicz — получатель; Żyd, złotnik miński; Krzysztof Zawisza — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Моисею Izaakowicz/Isakowicz, еврею и минскому золотнику, свободное занятие ремеслом в Минске: изделия из золота и серебра, другие мелкие работы, в том числе для королевских и казённых нужд. Урядами и магистратом не должны чиниться препятствия этому праву. Реестры называют ремесло стекольным; акт ясно говорит о золотничестве.

Дата и место
Вильно, 30 июня 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Mojżeszowi Izaakowiczowi/Isakowiczowi, Żydowi i złotnikowi mińskiemu, wolne wykonywanie rzemiosła w Mińsku: wyroby ze złota i srebra oraz inne drobne prace, m.in. dla potrzeb królewskich i skarbowych. Urzędnicy i magistrat nie mają przeszkadzać w wykonywaniu tego uprawnienia. Rejestry określają rzemiosło jako szklarskie; akt wyraźnie złotnicze. Wilno, 30 VI 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 28.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 694, 695.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
SML VIII: цифровые снимки 0180, 0180L2, 0180R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.