Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 195. Уступка трёх могилёвских волок Волыневичу

Листы рукописи: 173; 173v; 173r–173v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 173; РГАДА: 173; внутренний реестр: 173

Лица
Fedor Wołyńsewicz / Wołyńcewicz — получатель; Józef Leśniewski; Janowa Leśniewska — matka Józefa — прежний владелец; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь

География (владения и их контекст)
Bolewiszach

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Юзефу Лесневскому разрешено уступить Фёдору Wołyńsewicz/Wołyńcewicz три волоки при селе Bolewiszach, называемые Minkowczyzna/Minkowszczyzna [?], Могилёвского староства Оршанского повета.

Семья и наследование
Прежнее право получено за уступкой матери, Яновой Лесневской, и согласием умершего короля, отца Владислава IV.

Право и повинности
Законная передача, пожизненно, ежегодная простая донация на войско в литовскую казну.

Дата и место
Вильно, 19 февраля 1639; Кшиштоф Корвин Госевский.

Исследовательские примечания и литература
LVIA 11-1-747 — Orsha tax registers, 1668–1712, fols. 201–492 (part 2) — цифровая страница/снимок IMG_8743. Сопоставляемые чтения: Minkowczyzna / Minkowszczyzna [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Józefowi Leśniewskiemu pozwolono ustąpić Fedorowi Wołyńsewiczowi/Wołyńcewiczowi trzy włóki przy wsi Bolewiszach, nazwane Minkowczyzna/Minkowszczyzna [?], w starostwie mohylewskim, powiecie orszańskim. Poprzednie prawo za cesją matki, Janowej Leśniewskiej, i zgodą zmarłego króla, ojca Władysława IV. Prawny wlew, dożywocie, coroczna simpleks donacja na wojsko do skarbu litewskiego. Wilno, 19 II 1639; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 406, 407.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 196. Совместные права Кристины Радзивилловой на Бойзаголу и Велону

Листы рукописи: 174; 174v; 174r–174v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 174; РГАДА: 174; внутренний реестр: 174

Лица
Krystyna Lubomirska Radziwiłłowa — получатель; Albrycht Stanisław Radziwiłł — получатель; kanclerz WKL, starosta piński etc.; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Boysagołę; Wielonę; Boyzagołę

Описание акта (RU)

Право и повинности
Крыстыне Любомирской Радзивилловой совместное пожизненное право с её мужем Альбрехтом Станиславом Радзивиллом, канцлером ВКЛ, на Boysagoła/Boyzagoła и Велёну Ковенской экономии с сёлами, чиншами, работами и принадлежностями.

Семья и наследование
Право пережившего супруга; вдова вносит установленную кварту на войско.

Дата и место
Вильно, 20 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krystynie Lubomirskiej Radziwiłłowej wspólne dożywocie z Albrychtem Stanisławem Radziwiłłem, jej mężem i kanclerzem WKL, na Boysagołę/Boyzagołę i Wielonę w ekonomii kowieńskiej, z wsiami, czynszami, robotami i przynależnościami. Prawo najdłużej żywego; wdowa wnosi kwartę na wojsko według uchwały. Wilno, 20 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 408, 409.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 197. Совместные права Радзивилловой на Давговскую державу

Листы рукописи: 175; 175v; 175r–175v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-25

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 175; РГАДА: 175; внутренний реестр: 175

Лица
Krystyna Lubomirska Radziwiłłowa — получатель; Albrycht Stanisław Radziwiłł — получатель; kanclerz WKL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
dawgowską; Daugi

Описание акта (RU)

Право и повинности
Крыстыне Любомирской Радзивилловой совместное пожизненное владение с её мужем Альбрехтом Станиславом Радзивиллом, канцлером ВКЛ, на Давговскую державу: Daugi Трокского повета, дворы, фольварки, сёла и доходы.

Семья и наследование
Право пережившего супруга; вдова платит военную симплу в казну.

Дата и место
Вильно, 25 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krystynie Lubomirskiej Radziwiłłowej wspólne dożywocie z jej mężem Albrychtem Stanisławem Radziwiłłem, kanclerzem WKL, na dzierżawę dawgowską: Daugi w powiecie trockim, dwory, folwarki, wsie i dochody. Prawo najdłużej żywego; wdowa płaci wojenną symplę do skarbu. Wilno, 25 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 410, 411.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 198. Право Стефана Чаплинского добиваться гродненских и речицких владений

Листы рукописи: 175v; 176; 175v–176r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 175; РГАДА: 175; внутренний реестр: 175

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskim; rzeczyckim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Стефану Czapiński/Czapliński [?] право добиваться владений Гродненского и Речицкого поветов, удерживаемых без права лицами простого состояния. Вступление после надлежащего судебного решения, пожизненно, ежегодная военная симпла в казну, без иных повинностей.

Дата и место
Вильно, 26 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stefanowi Czapińskiemu/Czaplińskiemu [?] prawo dochodzenia dóbr w powiatach grodzieńskim i rzeczyckim, trzymanych bez prawa przez osoby plebejskie. Objęcie po właściwym dekrecie sądowym, dożywotnio, coroczna wojskowa sympla do skarbu, bez innych powinności. Wilno, 26 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 411, 412.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 199. Право Петра Адамкевича добиваться пяти жмудских волок

Листы рукописи: 176v; 177; 176v–177r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 176; РГАДА: 176; внутренний реестр: 176

Лица
Piotr Adamkiewicz / Dankiewicz — получатель; towarzysz gwardii królewskiej rajtarskiej; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Zumbokow

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Петру Адамкевичу, товарищу королевской рейтарской гвардии, и его жене Барбаре Zwezowna/Żwezówna [?] право добиваться пяти волок в Жмуди, тивунстве Больших Дырвян над Вентой, у границы села Zumbokow, удерживаемых без права Павлом Zalewski/Zaleski [?], хранителем казны. После судебного решения: пожизненно обоим и пережившему супругу, ежегодная симпла на войско, без иных повинностей.

Содержание акта
Упомянуты ливонские, московские и прусские походы. SML: Dankiewicz.

Дата и место
Вильно, 26 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Piotrowi Adamkiewiczowi, towarzyszowi gwardii królewskiej rajtarskiej, i Barbarze Zwezownie/Żwezównie [?], jego żonie, prawo dochodzenia pięciu włók w Żmudzi, w ciwuństwie Wielkich Dyrwan nad Wentą, przy granicy wsi Zumbokow, trzymanych bez prawa przez Pawła Zalewskiego/Zaleskiego [?], kustosza skarbu. Wspomniano wyprawy inflanckie, moskiewskie i pruskie. Po dekrecie: dożywocie obojga i najdłużej żywego, coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. SML: Dankiewicz. Wilno, 26 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 413, 414.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 200. Две ежегодные ярмарки и средовой торг в Фастове Войны Ясенницкого (вероятно Яна)

Листы рукописи: 177v; 178; 177r–177v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 177; РГАДА: 177; внутренний реестр: 177

Лица
Woyna — podsędek mścisławski — получатель; Woyna Jasiennicki (prawdopodobnie Jan), podsędek mścisławski — получатель; Podsędek Mścisławski; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Войне Ясенницкому (вероятно Яну), мстиславскому подсудку, за службу в последней Московской войне при Мстиславском замке навечно предоставлены две ежегодные ярмарки и еженедельный торг в его наследственном местечке Фастов Мстиславского воеводства.

Содержание акта
Ярмарки — на пророка Илью и Успение Богородицы по старому календарю; торг — по средам.

Владения и доходы
Разрешены свободный приезд, купля, продажа и обмен; торговые сборы поступают двору, без ущерба соседним королевским городам.

Право и повинности
Изгнанники исключены.

Дата и место
Вильно, 26 февраля 1639; Марциан Тризна.

Исследовательские примечания и литература
LM 111 — manuscript, 1634–1636 — LVIA MKF-2 ap.1 b.111 — цифровая страница/снимок LVIA_MKF-2_1_111_00690 C. Сопоставляемые чтения: Pana Woyny Jasiennickiego.

Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IX: Województwo mścisławskie — цифровая страница/снимок 154. Сопоставляемые чтения: Pana Woyny Jasiennickiego.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Woynie Jasiennickiemu (prawdopodobnie Janowi), podsędkowi mścisławskiemu, za służbę podczas ostatniej wojny moskiewskiej przy zamku mścisławskim nadano wieczyście dwie doroczne jarmarki i cotygodniowy targ w jego dziedzicznym miasteczku Fastów w województwie mścisławskim. Jarmarki: św. Eliasza proroka i Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, według starego kalendarza; targ w środę. Wolno przyjeżdżać, kupować, sprzedawać i zamieniać towary; opłaty targowe należą do dworu, bez szkody sąsiednich miast królewskich. Wykluczeni wywołańcy. Wilno, 26 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 414, 415.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 201. Подтверждение Косшкам письма Кишки о полоцких владениях

Листы рукописи: 178; 178v; 178r–178v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 178; РГАДА: 178; внутренний реестр: 178

Лица
Archip Kozak — получатель; Fedor Kozak — получатель; Jarusz Kozak — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki, hetman WKL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
połockiego; Trojdenicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Подтверждение грамоты Януша Кишки, полоцкого воеводы и гетмана ВКЛ, Архипу, Фёдору и Ярушу Козакам на их наследственные Тройденичи Полоцкого воеводства. Освобождение от повинностей и юрисдикции Полоцкого замка с подчинением земскому суду и шляхетскому праву; распространяется на потомков.

Содержание акта
Вписанная грамота Кишки 24 октября 1638. Королевское подтверждение: Вильно, 26 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu Janusza Kiszki, wojewody połockiego i hetmana WKL, dla Archipa, Fedora i Jarusza Kozaków na ich dziedziczne Trojdenicze w województwie połockim. Zwolnienie od powinności i jurysdykcji zamku połockiego, pozostawienie przy sądzie ziemskim i prawie szlacheckim; potomkowie również objęci. Wpisany list Kiszki 24 X 1638. Królewskie potwierdzenie: Wilno, 26 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 416, 417.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 202. Разрешение пинским евреям строить каменную синагогу

Листы рукописи: 179; 179v; 179r–179v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 179; РГАДА: 179; внутренний реестр: 179

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Пинским евреям разрешено после пожара деревянной синагоги построить каменную на прежнем участке. Однако установлено, что старый участок достаточно удалён от иезуитского костёла.

Содержание акта
Прежнее сеймовское разрешение 1638 года направляло их на другую улицу, Szczuchowey [?], из опасения близости костёла. Отменены препятствующие строительству письма и угроза городского штрафа; прежние привилеи общины сохранены.

Дата и место
Вильно, 26 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Żydom pińskim pozwolono po spaleniu drewnianej bożnicy murować nową na dawnym placu. Poprzednie pozwolenie sejmowe z 1638 kierowało ich na inną ulicę, zapisaną jako «Szczuchowey» [?], z obawy o bliskość kościoła. Stwierdzono jednak, że dawny plac jest dostatecznie odległy od kościoła jezuitów. Uchylono listy przeszkadzające budowie i miejskie zagrożenie karą; zachowano wcześniejsze przywileje wspólnoty. Wilno, 26 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 418, 419.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 203. Совместные права Сташкевича на 20 упитских волок

Листы рукописи: 179v; 180; 179v–180r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 179; РГАДА: 179; внутренний реестр: 179

Лица
Andrzej Staszkiewicz — получатель; Halszka / Alszka Drobyszówna — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
upickiej

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Анджею Сташкевичу и его жене Гальшке/Альшке Дробышовне, прежде Зыгмунтовой Wirszyłłowa/Wirsztyniowa [?], совместное пожизненное право с сохранением за пережившим супругом на владения Упитской державы, войтовства Wietrzańskie.

Содержание акта
В акте названы сёла «Szilanach/Gilanach [?]» и «Czetkach/Czelkach [?]».

Чтения и уточнения
Реестры дают 20 волок; в теле распределение между этими сёлами имеет неясные дробные выражения после 17 и 2 волок.

Право и повинности
Чинш по постановлению ревизоров, без иных повинностей.

Дата и место
Вильно, 26 февраля 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 1944. Сопоставляемые чтения: Szilanach/Gilanach [?].

Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131 — цифровая страница/снимок 187. Сопоставляемые чтения: Czetkach/Czelkach [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Andrzejowi Staszkiewiczowi i Halszce/Alszce Drobyszównie, jego żonie, wcześniej Zygmuntowej Wirszyłłowej/Wirsztyniowej [?], wspólne dożywocie z prawem najdłużej żywego na dobra w dzierżawie upickiej, wójtostwie Wietrzańskim. W akcie wymieniono sioła zapisane «Szilanach/Gilanach [?]» i «Czetkach/Czelkach [?]». Rejestry podają 20 włók; ciało dzieli grunt między te sioła, z niejasnymi ułamkowymi sformułowaniami po 17 i 2 włókach. Czynsz według ustawy rewizorów, bez innych powinności. Wilno, 26 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 19.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 419, 420.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 214. Вобольницкому костёлу вечное земельное обеспечение

Листы рукописи: 187; 187v; 187r–187v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 187; РГАДА: 187; внутренний реестр: 187

Лица
Melchior Borowski — получатель; Hieronim Wołłowicz; Aleksander Radziwiłł; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Bartkun; Ciemirzki [?]; upickim; Gieniszki [?]; Bartkuny; Lemiszki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Костёлу в Вобольниках, основанному Иеронимом Воловичем, навечно пожалованы село Bartkuny, две пустые волоки при костёле и застенок Lemiszki Упитского повета. Великий литовский маршалок и вобольницкий державца Александр Радзивилл уступает свои пожизненные права.

Владения и доходы
Плебан Мельхиор Боровский и его преемники освобождены от королевских платежей; должны содержать кантора и церковных служителей для обучения детей и совершать богослужение.

Содержание акта
Реестры: Gieniszki [?]; внутренний реестр — Ciemirzki [?].

Дата и место
Вильно, 8 марта 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
И. Я. Спрогис — географический указатель (А–Я) — цифровая страница/снимок 469. Сопоставляемые чтения: Lemiszki.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Kościołowi w Wobolnikach, założonemu przez Hieronima Wołłowicza, nadano wieczyście wieś Bartkuny, dwie puste włóki przy kościele i zaścianek Lemiszki w powiecie upickim. Aleksander Radziwiłł, marszałek wielki litewski i dzierżawca wobolnicki, ustępuje swych praw dożywotnich. Plebana Melchiora Borowskiego i jego następców zwolniono z płatności królewskich; mają utrzymywać kantora i służbę kościelną dla nauczania dzieci oraz sprawować posługę. Rejestry: Gieniszki [?]; rejestr wewnętrzny — Ciemirzki [?]. Wilno, 8 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 434, 435.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 215. Храповицким сохранение полоцких наследственных владений

Листы рукописи: 188; 188v; 189; 188r–189r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 188; РГАДА: 188; внутренний реестр: 188

Лица
Janusz Kiszka — wojewoda połocki; Stefan — wojski połocki — прежний владелец; Sierhiej Baniak; Fedor Skumin; Jerzy Drucki Sokoliński; Mikołaj Dorohostajski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
połockim; Hoydkiewicze [?]; Troydzienice [?]; Troydzieniec

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Храповицким/Хтраповицким сохранены наследственные владения Полоцкого воеводства по письму Януша Кишки и старым документам.

Содержание акта
В обосновании названы Стефан, полоцкий войский, Перфил Грехович [?], Михал Томаш, Ежи и Гелена Храповицкая Димитрова [?]; Сергей Баняк — залогодержатель. Реестровые приписки: Hoydkiewicze [?]/Troydzienice [?]; акт Troydzieniec.

Право и повинности
Свободное распоряжение и освобождение от повинностей полоцкому замку.

Дата и место
Вильно, 9 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Chrapowickim/Chtrapowickim zachowano dziedziczne dobra w województwie połockim według listu Janusza Kiszki i starszych dokumentów. W wywodzie nazwano Stefana, wojskiego połockiego, Perfiła Hrehowicza [?], Michała Tomasza, Jerzego i Helenę Chrapowicką Dymitrową [?]; Sierhiej Baniak występuje jako zastawnik. Wolna dyspozycja i zwolnienie od powinności zamku połockiego. Rejestrowe przypiski: Hoydkiewicze [?]/Troydzienice [?]; akt Troydzieniec. Wilno, 9 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 436, 437, 438.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 216. Козарынам подтверждение прав на полоцкие Дружаны

Листы рукописи: 189; 189v; 190; 189r–190r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 189; РГАДА: 189; внутренний реестр: 189

Лица
Fedor Kozaryn — получатель; Wasyl Kozaryn — получатель; Iwan Kozaryn — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki; Andrzej Sapieha; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
połockim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Козарынам — Федору, Василю и Ивану — подтверждено письмо Януша Кишки на наследственные владения Drużany/Dróżany Полоцкого воеводства.

Право и повинности
Свободное распоряжение как шляхетской собственностью, исключение из юрисдикции и повинностей полоцкого замка. Старое письмо Анджея Сапеги упоминает оборону замка при нападении: Крынки, 4 декабря 1636.

Дата и место
Вильно, 9 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Kozarynom — Fedorowi, Wasylowi i Iwanowi — potwierdzono list Janusza Kiszki na dziedziczne dobra Drużany/Dróżany w województwie połockim. Wolna dyspozycja jako własnością szlachecką, wyłączenie z jurysdykcji i powinności zamku połockiego. Starszy list Andrzeja Sapiehy wspomina obronę zamku w razie napaści: Krzynki, 4 XII 1636. Wilno, 9 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 438, 439, 440.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0175, 0175L2, 0175R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 217. Янишкам комиссарская угода и вилькеж по образцу Ковна

Листы рукописи: 190v; 191; 193; 193v; 190v–193v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 190; РГАДА: 190; внутренний реестр: 190

Лица
Jerzy Tyszkiewicz; Paweł Zaranek Horbowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Janiszki

Описание акта (RU)

Содержание акта
Городу Янишки утверждена комиссарская угода между войтом Станиславом Lubokini/Łubokini [?], городским урядом и жителями. Комиссары — жмудский епископ Ежи Тышкевич и Павел Заранек Горбовский; угода 30 декабря 1638. Вилькеж по образцу Ковна.

Право и повинности
Ежегодные выборы бурмистров и райцев после Нового года, присяга перед войтом; отдельные компетенции урядов.

Дата и место
Вильно, 9 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Miastu Janiszki zatwierdzono ugodę komisarską między Stanisławem Lubokini/Łubokini [?], wójtem, a urzędem miejskim i mieszkańcami. Komisarze: Jerzy Tyszkiewicz, biskup żmudzki, i Paweł Zaranek Horbowski; ugoda 30 XII 1638. Wilkierz według wzoru Kowna. Coroczna elekcja burmistrzów i rajców po Nowym Roku, przysięga przed wójtem; odrębne kompetencje urzędów. Wilno, 9 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 441, 442, 446, 447.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 218. Стефану Льву и жене кадук виленского участка Jackowski

Листы рукописи: 194; 194v; 194r–194v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 194; РГАДА: 194; внутренний реестр: 194

Лица
Stefan Lew — получатель; łowczy Nowogródka Siewierskiego, żołnierz wojska kwarcianego; Melcher / Melchior Byliński; Wasylisa Bylińska — rejestry Wilińska / Bilińska — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Wilnie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Стефану Льву, ловчему Новгородка-Северского и солдату кварцяного войска, и его жене Гелене Mikułanówna [?] — кадук застроенного участка Jackowski и движимого имущества в Вильно после Василисы Былинской и её мужей; Симеон Radymia/Radyma [?] — виленский купец. Сначала надлежащее судебное разбирательство; после решения вечное право и свободное распоряжение супругам и потомству, с сохранением городских повинностей.

Владения и доходы
Участок удерживает виленский мещанин и купец Мельхер/Мельхиор Былинский.

Содержание акта
За замковыми воротами. Реестры: Bylińska/Wilińska/Bilińska; SML: Nowogródka Ciewierskiego/Siewierskiego [?] — название должности.

Дата и место
Вильно, 10 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stefanowi Lwowi, łowczemu Nowogródka Siewierskiego i żołnierzowi wojska kwarcianego, oraz Helenie Mikułanównie [?], jego żonie, kaduk placu Jackowskiego z zabudową i ruchomościami w Wilnie, po Wasylisie Bylińskiej i jej mężach; Siemon Radymia/Radyma [?] był kupcem wileńskim. Plac trzyma Melcher/Melchior Byliński, mieszczanin i kupiec. Za bramą zamkową. Najpierw dochodzenie przed właściwym sądem; po dekrecie wieczyste prawo i wolna dyspozycja dla małżonków i potomstwa, z zachowaniem powinności miejskich. Rejestry: Bylińska/Wilińska/Bilińska; SML: Nowogródka Ciewierskiego/Siewierskiego [?] — określenie urzędu. Wilno, 10 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 448, 449.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 219. Утверждение полоцких владений Максимовичей

Листы рукописи: 195; 195v; 196; 195r–196r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 195; РГАДА: 195; внутренний реестр: 195

Лица
Dawid Łatkowicz; Bohdan Wasilewicz Maximowicz Łatkowy — получатель; Szymon Wasilewicz Maximowicz Łatkowy — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki, hetman polny WKL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Szunie; Turkowa Góra [?]; Owdzłonicze [?]; Iwonie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Максимовичам Латковым — Богдану и Симеону Василевичам, а также Федору, Самуэлю, Стефану и Матфею Остапкевичам [?] — подтверждены наследственные владения Полоцкого воеводства и письмо Януша Кишки.

Владения и доходы
Szunie, Turkowa Góra [?], Owdzłonicze [?], Iwonie и другие при озере Kołgri/Kotgri [?].

Содержание акта
Давид Латкович назван предком.

Право и повинности
Свободное распоряжение, исключение из юрисдикции и повинностей полоцкого замка, с сохранением земской военной службы под хоругвью воеводства.

Дата и место
Вильно, 10 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Maximowiczom Łatkowym — Bohdanowi i Szymonowi Wasilewiczom oraz Fedorowi, Samuelowi, Stefanowi i Matfiejowi Ostapkiewiczom [?] — potwierdzono dziedziczne dobra województwa połockiego i list Janusza Kiszki. Szunie, Turkowa Góra [?], Owdzłonicze [?], Iwonie i inne nad jeziorem Kołgri/Kotgri [?]. Dawid Łatkowicz występuje jako przodek. Wolna dyspozycja, wyłączenie jurysdykcji i powinności zamku połockiego, z zachowaniem ziemskiej służby wojennej pod chorągwią województwa. Wilno, 10 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 450, 451, 452.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 220. Лукашу Юревичу утверждение полоцких владений

Листы рукописи: 196; 196v; 197; 197v; 196r–197v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 196; РГАДА: 196; внутренний реестр: 196

Лица
Łukasz Jurewicz / Juriewicz — получатель; Janusz Kiszka — wojewoda połocki; Iwan Juriewicz — прежний владелец; Kuźma Juriewicz — прежний владелец; Krzysztof Drucki Sokoliński — kasztelan mścisławski, surogator połocki; Fedor Skumin; Jerzy Drucki Sokoliński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kniaże [?]; Arceyłowicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Лукашу Юревичу/Юриевичу, полоцкому бурмистру, утверждены владения по письму Януша Кишки: Kniaże [?], Dowskie/Domskie [?], Trzelonice/Trzebonice [?], приобретённые вместе с матерью и братьями Иваном и Кузьмой у Василя Грехоровича Полуяновича [?]; Borki/Boruki [?] i Srodkowicze/Szrodkowicze [?] и Arceyłowicze, последние куплены у виленского бурмистра Лукаша Satanicz [?]. Владение после смерти матери и братьев, право жены и потомства, свободное распоряжение.

Владения и доходы
Сохраняются магдебургская юрисдикция Полоцка и земская конная служба под хоругвью воеводства.

Дата и место
Вильно, 10 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Łukaszowi Jurewiczowi/Juriewiczowi, burmistrzowi połockiemu, zatwierdzono dobra według listu Janusza Kiszki: Kniaże [?], Dowskie/Domskie [?], Trzelonice/Trzebonice [?], nabyte z matką i braćmi Iwanem i Kuźmą od Wasyla Hrehorowicza Połujanowicza [?]; Borki/Boruki [?] i Srodkowicze/Szrodkowicze [?] i Arceyłowicze, te ostatnie kupione od Łukasza Satanicza [?], burmistrza wileńskiego. Posiadanie po śmierci matki i braci, prawo żony i potomstwa, wolna dyspozycja. Jurysdykcja magdeburska Połocka i ziemska konna służba pod chorągwią województwa pozostają. Wilno, 10 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 452, 453, 454, 455.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 221. Уступка трёх витебских служб Невельскому

Листы рукописи: 198; 198v; 198r–198v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 198; РГАДА: 198; внутренний реестр: 198

Лица
Stefan Niewelski / Newelski — получатель; Katarzyna Kisielówna — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
witebskim; Bobry; Sierozki

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Миколаю Турчиновичу Przeciński/Przeziński [?] разрешено уступить три службы Bobry, Sierozki и Kuczyniany/Kuciyniany [?] Витебского воеводства Стефану Невельскому и Катажине Киселёвне. SML: три участка.

Семья и наследование
Законная передача перед урядом; совместное пожизненное право до смерти последнего супруга, ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Дата и место
Вильно, 10 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Turczynowiczowi Przecińskiemu/Przezińskiemu [?] pozwolono ustąpić trzy służby Bobry, Sierozki i Kuczyniany/Kuciyniany [?] w województwie witebskim Stefanowi Niewelskiemu/Newelskiemu i Katarzynie Kisielównie. Prawny wlew przed urzędem; wspólne dożywocie do śmierci ostatniego małżonka, coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. SML: trzy sztuki. Wilno, 10 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 456, 457.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 222. Ежи Лангу подтверждение купленных частей каменицы в Вильно

Листы рукописи: 198v; 199; 198v–199r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 199; РГАДА: 198; внутренний реестр: 198

Лица
Jerzy / Georgius Lang — получатель; Paweł Meysner — сосед; Mikołaj Władysławski; Jan; Zachariasz; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Wilnie

Описание акта (RU)

Содержание акта
Ежи (Georgius) Лангу, виленскому мещанину, подтверждение приобретённых частей каменицы Dąbrowska на улице Szklana (platea Vitreali) в Вильно. В описании соседства названы покойный сапожник Павел Мейснер и Ян B...nikiewicz [?], секретарь и виленский войт. Упомянуты городские документы 11 июня 1635 и 24 ноября 1638 и оценка новой застройки.

Семья и наследование
Продажа опекунами Миколаем Владиславским и Арнульфом Рентелем [?] имущества несовершеннолетних братьев Яна и Захариаша, наследников Ежи Borgielszpunger [?] и Зофии Kasperówna Kuczyńska [?].

Дата и место
Вильно 17 марта 1639; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Jerzemu (Georgius) Langowi, mieszczaninowi wileńskiemu, potwierdzenie kupionych części kamienicy Dąbrowskiej przy ulicy Szklanej (platea Vitreali) w Wilnie. Sprzedano je przez opiekunów Mikołaja Władysławskiego i Arnulfa Rentela [?] małoletnich braci Jana i Zachariasza, spadkobierców Jerzego Borgielszpungera [?] i Zofii Kasperówny Kuczyńskiej [?]. W opisie sąsiedztwa Paweł Meysner, zmarły szewc, oraz Jan B...nikiewicz [?], sekretarz i wójt wileński. Przywołano miejskie dokumenty 11 VI 1635 i 24 XI 1638, także wycenę nowej zabudowy. Wilno 17 III 1639; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 20.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 457, 458.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 233. Габриелю Кимбару предоставлено право добиваться ленных владений в Речицком повете

Листы рукописи: 207v; 208; 207v–208r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 207; РГАДА: 207; внутренний реестр: 207

Лица
Gabriel / Gabryel Kimbar — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Ryfowice / Rytowice [?]; Rytowice; Rytowicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Габриелю (Gabryel) Кимбару разрешено добиваться по суду ленных владений Rytowicze в Гомельском тракте Речицкого повета, удерживаемых без королевского согласия как земское имущество.

Семья и наследование
Только после судебного декрета — вечное ленное право ему, неназванной жене и мужскому потомству, с конной службой, без иных повинностей.

Чтения и уточнения
Формы реестров RGADA Ryfowice / Rytowice [?], SML Rytowice сохранены отдельно.

Дата и место
Вильно 14 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Gabrielowi/Gabryelowi Kimbarowi pozwolono prawnie dochodzić dóbr lennych Rytowicze w trakcie homelskim, powiat rzeczycki, trzymanych bez zgody królewskiej jak dobra ziemskie. Dopiero po dekrecie sądu: wieczysty len dla niego, żony i męskiego potomstwa, ze służbą konną, bez innych obciążeń. Rejestry RGADA Ryfowice / Rytowice [?], SML Rytowice zachowane osobno. Wilno 14 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 475, 476.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 234. Ярмарка в Стоклишках, местечке Петровского/Пионовского, виленского тивуна

Листы рукописи: 208; 208v; 209; 208r–209r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 208; РГАДА: 208; внутренний реестр: 208

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
w powiecie kowieńskim

Описание акта (RU)

Право и повинности
Вечная ежегодная ярмарка в Стоклишках Ковенского повета, местечке Миколая Piniot/Pinnit [?] Пиотровского, виленского тивуна, на праздник Пресвятой Троицы по новому календарю. Сохраняется городской суд; мир и безопасность, запрет оружия и пьяных беспорядков.

Владения и доходы
Свободная купеческая торговля без ценовой монополии, обычные торговые сборы в пользу двора.

Содержание акта
SML Stołpiszki, реестры Piotrowski/Pionowski.

Дата и место
Вильно 14 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Wieczysty coroczny jarmark w Stokliszkach, miasteczku w powiecie kowieńskim Mikołaja Piniota/Pinnita [?] Piotrowskiego, ciwuna wileńskiego, na święto Trójcy Przenajświętszej według nowego kalendarza. Kupcy mogą swobodnie handlować bez monopolu cenowego; zwykłe opłaty targowe do dworu. Zachowana jurysdykcja miejska, pokój i bezpieczeństwo, zakaz broni i pijackich zaburzeń. SML Stołpiszki, rejestry Piotrowski/Pionowski. Wilno 14 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 476, 477, 478.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 235. Maлгожате Констанции, жене виленского тивуна Пиотровского, совместное право на Świniany

Листы рукописи: 209; 209v; 209r–209v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 209; РГАДА: 209; внутренний реестр: 209

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Świnczany; oszmiańskim; Świeciany; Świniuchy; Świniany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Малгожате Констанции из Lidenghauzen Wolffówna [?], жене Миколая Piniot/Pinnit [?] Пиотровского, виленского тивуна, совместное право in solidum на Świniany в Ошмянском повете. Пожизненное владение до смерти последнего супруга, ежегодная военная симпла, без других казённых обременений.

Содержание акта
Реестры Świnczany/Świeciany/Świniuchy [?].

Дата и место
Вильно 16 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Communicatio iuris in solidum Małgorzacie Konstancji z Lidenghauzen Wolffównej [?], żonie Mikołaja Piniota/Pinnita [?] Piotrowskiego, ciwuna wileńskiego, na Świniany w powiecie oszmiańskim. Prawo wspólnego dożywocia aż do śmierci ostatniego małżonka; coroczna sympla na wojsko, bez innych obciążeń skarbowych. Rejestry Świnczany/Świeciany/Świniuchy [?]. Wilno 16 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 478, 479.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 236. Анджею Скоковскому/Скаковскому/Skłodzki[?] предоставлено право добиваться владений Świeciłowicz/Świecitowicz/Cwiecitowice[?] в Речицком повете

Листы рукописи: 210; 210v; 210r–210v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 210; РГАДА: 210; внутренний реестр: 210

Лица
Zygmunt August; Ilja Iwanowicz — получатель; bojar czeczerski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Świeciłowicz; rzeczyckim; Świecitowicz; Cwiecitowice

Описание акта (RU)

Право и повинности
Анджею Скоковскому разрешено добиваться по суду Świeciłowicze в Речицком повете.

Семья и наследование
Прежний вечный лен Зигмунта Августа чечерскому боярину Илье Ивановичу; Fedź/Фёдор [?] и Мацей Dałut/Sałut [?], называвшие себя Świeciłowski, присвоили наследование без прежнего подтверждения, затем получили подтверждение и декрет по оспариваемому изложению. Лишь после нового декрета — вечный лен Скоковскому, жене и мужским потомкам с земской военной службой.

Содержание акта
Реестры Skakowski/Skłodzki и Świecitowicz/Cwiecitowice [?].

Дата и место
Вильно 14 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Skokowskiemu pozwolono dochodzić sądownie Świeciłowicz w powiecie rzeczyckim. Dawny wieczysty len Zygmunta Augusta dla Ilji Iwanowicza, bojara czeczerskiego; Fedź/Fiedor [?] i Maciej Dałut/Sałut [?], zwani Świeciłowskimi, przywłaszczyli sukcesję bez wcześniejszego potwierdzenia, następnie uzyskali potwierdzenie i dekret na podstawie kwestionowanej relacji. Dopiero po nowym dekrecie: wieczysty len Skokowskiemu, żonie i męskim potomkom, z ziemską służbą wojenną. Rejestry Skakowski/Skłodzki i Świecitowicz/Cwiecitowice [?]. Wilno 14 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 480, 481.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 237. Супругам Биспинкам разрешение уступить Łozowo Яну Солтану и жене

Листы рукописи: 210v; 210a; 210v–210ar

Дата выдачи
1639-03-14

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 210; РГАДА: 210; внутренний реестр: 210

Лица
Jan Zaremba — прежний владелец; Tomasz Bispink; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Torowa; Łozowo; w powiecie i starostwie rzeczyckim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Томашу Биспинку и Анне Puciacianka/Puciatanka [?], супругам, разрешено уступить село Łozowo в Речицком повете и старостве, прежде полученное после Яна Зарембы, Яну Солтану, речицкому земскому судье и пропойскому старосте, и его жене Александре Boreyszanka [?]. Законная передача, совместное пожизненное право до смерти последнего супруга и ежегодная симпла.

Содержание акта
В РГАДА мозырская должность, в SML Stefan [?]/Torowa; акт называет Яна, Речицу, Łozowo.

Дата и место
Вильно 14 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Tomaszowi Bispinkowi i Annie Puciaciance/Puciatance [?], małżonkom, zgoda na cesję sioła Łozowo w powiecie i starostwie rzeczyckim, wcześniej otrzymanego po Janie Zarembie, Janowi Sołtanowi, sędziemu ziemskiemu rzeczyckiemu i staroście propojskimu, i Aleksandrze Boreyszance [?], jego żonie. Prawny wlew, wspólne dożywocie do ostatniego żywego małżonka, coroczna sympla. W RGADA mozyrski urząd, w SML Stefan [?]/Torowa; akt Jan, Rzeczyca, Łozowo. Wilno 14 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 481, 482.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 238. Радзивиллу, маршалку ВКЛ, разрешено уступить Вобольницкую державу Корфу, венденскому каштеляну, и жене

Листы рукописи: 210a v; 211; 210av–211r

Дата выдачи
1639-03-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 210; РГАДА: 210; внутренний реестр: 210

Лица
Melchior Korff — получатель; kasztelan wendeński; Katarzyna, żona Melchiora Korffa — получатель; Aleksander Ludwik Radziwiłł — marszałek wielki WXL, starosta słonimski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Obolniki; w powiecie upickim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Александру Людвику Радзивиллу, великому маршалку ВКЛ и слонимскому старосте, разрешено уступить державу Obolniki/Wobolniki, местечко и фольварки Упитского повета, Мельхиору Корфу, венденскому каштеляну, и его жене Катаржине. Передача перед урядом, совместное пожизненное право до смерти последнего супруга и ежегодная симпла.

Дата и место
Вильно 16 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Ludwikowi Radziwiłłowi, marszałkowi wielkiemu WXL i staroście słonimskiemu, pozwolono ustąpić dzierżawę Obolniki/Wobolniki, miasteczko i folwarki w powiecie upickim, Melchiorowi Korffowi, kasztelanowi wendeńskiemu, i Katarzynie, jego żonie. Cesja z prawnym wlewem; wspólne dożywocie do ostatniego małżonka, coroczna sympla. Wilno 16 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 483, 484.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 239. Яну Ежи Brey/Brei, виленскому ювелиру, королевский сервиторат

Листы рукописи: 211; 211v; 211r–211v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 211; РГАДА: 211; внутренний реестр: 211

Лица
Jan Jerzy Brey / Brei — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Яну Ежи Brey/Brei, виленскому мещанину, королевский сервиторат за золотницкое и ювелирное мастерство: украшение драгоценностей, золотые оправы и оценка их подлинной стоимости.

Право и повинности
Королевская защита, вольности и иммунитеты сервиторов, право сопровождать двор.

Дата и место
Вильно, 16 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Jerzemu Breyowi/Breiowi, mieszczaninowi wileńskiemu, serwitorat królewski za umiejętności złotnicze i jubilerskie: zdobienie klejnotów i oprawa w złoto oraz wycena ich rzeczywistej wartości. Ochrona królewska, wolności i immunitety serwitorów, możliwość towarzyszenia dworowi. Wilno, 16 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 484, 485.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 240. Иерониму Заблоцкому опека над шестью детьми Станислава Могильницкого

Листы рукописи: 211v; 212; 211v–212r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 211; РГАДА: 211; внутренний реестр: 211

Лица
Stanisław Mogilnicki; Hieronim Zabłocki — sekretarz i dworzanin królewski; Stanisław — dziecko Stanisława Mogilnickiego; Jan — dziecko Stanisława Mogilnickiego; Paweł — dziecko Stanisława Mogilnickiego; Domicela — dziecko Stanisława Mogilnickiego; Benigna — dziecko Stanisława Mogilnickiego; Justyna — dziecko Stanisława Mogilnickiego; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Иерониму Заблоцкому, королевскому секретарю и дворянину, опека над шестью малолетними детьми умершего Станислава Могильницкого: Станиславом, Яном, Павлом, Домицелой, Бенигной и Юстиной. Жена опекуна — их родная тётка. Воспитание и управление движимым и недвижимым имуществом до совершеннолетия с обязанностью отчёта; без принуждения к браку, с сохранением прав более близких родственников.

Дата и место
Вильно, 17 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Hieronimowi Zabłockiemu, sekretarzowi i dworzaninowi królewskiemu, opieka nad sześciorgiem małoletnich dzieci zmarłego Stanisława Mogilnickiego: Stanisławem, Janem, Pawłem, Domicelą, Benigną i Justyną. Żona opiekuna jest ich rodzoną ciotką. Wychowanie i zarząd majątkiem ruchomym i nieruchomym do pełnoletności, obowiązek rozliczenia; bez przymuszania do małżeństwa, z zachowaniem praw bliższych krewnych. Wilno, 17 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 485, 486.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 241. Анджею Мицкевичу — право добиваться владений после Ковалевских и Basay/Bosay [?] в Жемайтии

Листы рукописи: 212v; 213; 212v–213r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 211; РГАДА: 211; внутренний реестр: 211

Лица
Andrzej Mickiewicz — получатель; Jan Kowalewski; Krzysztof Kowalewski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Анджею Мицкевичу, служившему в ливонской и московской войнах, право судебного взыскания владения Małegojzowo в Жмуди, неправомерно удерживаемого Яном и Кшиштофом, называвшими себя Ковалевскими, и Кшиштофом Basautis/Basaitis [?].

Владения и доходы
Обвинение в присвоении шляхетства вопреки сеймовым конституциям.

Семья и наследование
После судебного декрета — вечный кадук со свободным распоряжением для потомства, лишь земская военная служба.

Содержание акта
РГАДА Basayach/Bosaycach [?], SML Basaycu/Bosaycu [?].

Дата и место
Вильно, 17 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Mickiewiczowi, zasłużonemu w wojnach inflanckiej i moskiewskiej, prawo sądowego dochodzenia dóbr Małegojzowo w księstwie żmudzkim, niesłusznie trzymanych przez Jana i Krzysztofa nazywających się Kowalewskimi oraz Krzysztofa Basautisa/Basaitisa [?]. Zarzut przywłaszczenia szlachectwa przeciw konstytucjom sejmowym. Po dekrecie sądu: wieczysty kaduk, swobodna dyspozycja dla potomstwa, tylko ziemska służba wojenna. RGADA Basayach/Bosaycach [?], SML Basaycu/Bosaycu [?]. Wilno, 17 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 487, 488.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 242. Адаму Zobrata [?], меречскому войту, и жене 6 волок в Kornica

Листы рукописи: 213; 213v; 213r–213v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 212; РГАДА: 212; внутренний реестр: 212

Лица
Gedeon Michał Tryzna — krajczy WXL, starosta brzeski i zdzitowski, ekonom grodzieński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kornica

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Адаму Zobrata [?], меречскому войту, и его жене Гальшке Napołowna [?], подтверждение письма Гедеона Михала Трызны, крайчего ВКЛ, брестского и здзитовского старосты, гродненского эконома, на 6 пустующих волок в Kornica, Квасовская аренда Гродненской экономии.

Содержание акта
Ежегодный денежный чинш по последней ревизии. Письмо Трызны: Гродно, 10 января 1639; королевское подтверждение: Вильно, 21 марта 1639, Марциан Трызна. Реестровые формы Gabiata/Gobiata/Zobiata [?], заголовок Gobracie [?].

Regest (PL)
Adamowi Zobracie [?], wójtowi mereckiemu, i jego żonie Halszce Napołównie [?], potwierdzenie listu Gedeona Michała Tryzny, krajczego WXL, starosty brzeskiego i zdzitowskiego, ekonoma grodzieńskiego, na 6 włók odłogiem leżących w Kornicy, arenda kwasowska ekonomii grodzieńskiej. Coroczny czynsz pieniężny według najnowszej rewizji. List Tryzny: Grodno, 10 I 1639; potwierdzenie królewskie: Wilno, 21 III 1639, Marcjan Tryzna. Rejestry Gabiata/Gobiata/Zobiata [?], nagłówek Gobracie [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 21.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 488, 489.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0176, 0176L2, 0176R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 252. Уступка лидского войтовства от Александра Котовича Миколаю Połoński/Potoński [?]

Листы рукописи: 220v; 221; 220v–221r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 219; РГАДА: 219; внутренний реестр: 219

Лица
Karol Chodkiewicz — прежний владелец; Krzysztof Radziwiłł — прежний владелец; Janusz Kiszka — прежний владелец; Krzysztof Korwin Gosiewski — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Александру Котовичу разрешена уступка лидского войтовства Миколаю Połoński/Potoński [?], за военную службу под Каролем Ходкевичем, Кшиштофом Радзивиллом, Янушем Кишкой и Кшиштофом Корвином Госевским.

Право и повинности
Пожизненно, с юрисдикцией, землями и доходами; законная передача перед надлежащим судебным либо магдебургским урядом, без дополнительной повинности казне. Заголовок и начало Kotowicz, продолжение акта и реестр Kołontaj; SML Potocki.

Дата и место
Вильно 23 марта 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Aleksandrowi Kotowiczowi zgoda na cesję wójtostwa lidzkiego Mikołajowi Połońskiemu/Potońskiemu [?], za jego służbę wojenną pod Karolem Chodkiewiczem, Krzysztofem Radziwiłłem, Januszem Kiszką i Krzysztofem Korwinem Gosiewskim. Dożywotnio, z jurysdykcją, gruntami i dochodami; prawny wlew przed właściwym urzędem sądowym bądź magdeburskim, bez dodatkowej powinności do skarbu. Nagłówek i początek Kotowicz, dalszy tekst i rejestr Kołontaj; SML Potocki. Wilno 23 III 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 503, 504.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 253. Яну Смялку подтверждены двенадцать волок в Гродненском старостве

Листы рукописи: 221; 221v; 221r–221v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 220; РГАДА: 220; внутренний реестр: 220

Лица
Jan Janowicz Śmiałko / Śmiatko — получатель; Jan Śmiałko / Śmiatko — отец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskim; Suchy

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Яновичу Śmiałko/Śmiatko подтверждение 12 волок в селе Suchy, в Гродненском старостве по реестрам.

Семья и наследование
Владение после отца Яна, по привилею СигизмундаIII, Варшава 21 июля 1628; наследственные права ему и преемникам сохранены.

Право и повинности
Ежегодная плата по комиссарскому постановлению и прочие казённые повинности.

Дата и место
Вильно 23 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Janowiczowi Śmiałkowi/Śmiatkowi potwierdzenie 12 włók w siole Suchym, w starostwie grodzieńskim według rejestrów. Dobra po ojcu Janie, z przywileju Zygmunta III, Warszawa 21 VII 1628; dziedziczne prawa jego i sukcesorów zachowane. Roczna opłata według postanowienia komisarskiego oraz pozostałe powinności skarbowe. Wilno 23 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 504, 505.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 254. Яну Марфельту/Матфельту [?] — 9 волок в Iwanowicze, войтовство Ulanowskie Могилёвской экономии

Листы рукописи: 222; 222v; 222r–222v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 221; РГАДА: 221; внутренний реестр: 221

Лица
Krzysztof Radziwiłł — ходатай; wojewoda wileński, hetman, administrator ekonomii mohylewskiej; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
mohylewskiej; Iwanowicze; Ulanowskim

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Marfelt/Matfelt [?] возвращено 9 волок в Iwanowicze, в войтовстве Ulanowskie Могилёвской экономии: 6 заселённых и 3 пустые, после лишения прав комиссарами 1638.

Содержание акта
По ходатайству Кшиштофа Радзивилла, за службу и расходы в двух военных экспедициях.

Право и повинности
Пожизненно; чинш 4 копы с заселённой волоки, 1 копа литовских грошей с пустой; медовая дань, сеймовские сборы, другие повинности и замковая юрисдикция сохранены.

Чтения и уточнения
SML: Marsfełko [?], число волок не указано; в акте 9.

Дата и место
Вильно 23 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Marfeltowi/Matfeltowi [?] przywrócono 9 włók w Iwanowiczach, w wójtostwie Ulanowskim ekonomii mohylewskiej: 6 osiadłych i 3 puste, po odsądzeniu przez komisarzy 1638. Za przyczyną Krzysztofa Radziwiłła, za służbę i nakłady w dwu ekspedycjach wojennych. Dożywocie; z osiadłej włóki 4 kopy czynszu, z pustej 1 kopę groszy litewskich; miód, pobory sejmowe, inne powinności i zamek zachowane. SML: Marsfełko [?], bez liczby włók; w akcie 9. Wilno 23 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 506, 507.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 255. Волковысским сапожникам сохранены прежние обычаи и свободная торговля обувью

Листы рукописи: 222v; 223; 222v–223r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 221; РГАДА: 221; внутренний реестр: 221

Лица
Michał Alexandrowicz; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Волковысским сапожникам сохранены старые обычаи, торговые места и свободная продажа обуви в рыночные дни в Волковыске и вне города. На Страстной неделе богослужение в Великую среду в старом католическом костёле. В прошении названы Михал Александрович и Ежи Brzewa/Brzawa [?]; часть имён повреждена.

Дата и место
Вильно 26 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Szewcom wołkowyskim zachowano dawne zwyczaje, kramy i wolny handel obuwiem w dni targowe w Wołkowysku i poza miastem. W Wielkim Tygodniu nabożeństwo w Wielką Środę w starym kościele katolickim. W supliki występują Michał Alexandrowicz i Jerzy Brzewa/Brzawa [?]; część imion uszkodzona. Wilno 26 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 507, 508.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 256. Урсуле, вдове Финстервальтера, сохранение меречской пенсии

Листы рукописи: 223v

Дата выдачи
1639-03-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 222; РГАДА: 222; внутренний реестр: 222

Лица
Szymon / Symon Finsterwalter — супруг(а); myśliwiec królewski; Piotr Wysocki — starosta merecki; Stanisław Naruszewicz — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Урсуле Torgielówna [?], вдове королевского охотника Шимона Финстервальтера, сохранена ежегодная пенсия 156 польских злотых из доходов Меречского староства, прежде назначенная мужу за службу.

Право и повинности
До её смерти; меречский староста Пётр Высоцкий и преемники должны выплачивать без задержки.

Дата и место
Вильно 26 марта 1639; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Urszuli Torgielównie [?], wdowie po Szymonie Finsterwalterze, myśliwcu królewskim, zachowano doroczną pensję 156 złotych polskich z prowentów starostwa mereckiego, wcześniej przyznaną mężowi za służbę. Do jej śmierci; Piotr Wysocki, starosta merecki, i następcy mają wypłacać bez zwłoki. Wilno 26 III 1639; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 509.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 257. Виленскому тивуну Петровскому/Пионовскому и жене — передача владений Яну Мартинесу/Мартинуссу

Листы рукописи: 224; 224r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 223; РГАДА: 223; внутренний реестр: 223

Лица
Małgorzata Konstancja z Lidinghausen Wolff; Jan Martinus / Martinuss / Martines; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
wileńskiego

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Ginał [?] Пиотровскому, виленскому тивуну и королевскому стольнику, и жене Малгожате Констанции из Lidinghausen Wolff разрешена аренда владений виленского тивунства Яну Мартинусу на 3 года по договору.

Право и повинности
Целиком либо частями двум/трём лицам без изменения согласованных условий; запрещены новые тяготы, разоряющие подданных и владение.

Содержание акта
Реестры Pionowski, SML продажа.

Дата и место
Вильно 28 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Ginałowi [?] Piotrowskiemu, ciwunowi wileńskiemu i stolnikowi królewskiemu, oraz Małgorzacie Konstancji z Lidinghausen Wolff, żonie, zgoda na arendę dóbr ciwuństwa wileńskiego Janowi Martinusowi na 3 lata według kontraktu. Wolno oddawać całość albo części dwóm/trzem osobom, nie zmieniając umówionych warunków; zakaz nowych ciężarów niszczących poddanych i dobra. Rejestry Pionowski, SML sprzedaż. Wilno 28 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 510.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 258. Малгожате из Lidinghausen Wolff совместное право на Kowrzewo

Листы рукописи: 224v; 225; 224v–225r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 223; РГАДА: 224; внутренний реестр: 223

Лица
Małgorzata Konstancja z Lidinghausen Wolff — получатель; Konstancja — królowa; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kowszewo; grodzieńskiej; Kauszewo; Korzewo; Kowrzewo

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Совместное право Малгожаты Констанции из Lidinghausen Wolff, жены Миколая Ginał [?] Пиотровского, виленского тивуна и королевского стольника, на Kowrzewo в Гродненской экономии. Совместно пожизненно; переживший супруг сохраняет всё владение, чинш по ревизии.

Содержание акта
Прежний привилей королевы Констанции, Гродно июнь 1623, подтверждён на варшавском сейме 1623. Заголовок и внутренний реестр Kowszewo, RGADA Kauszewo, SML Korzewo; реестр Pionowski.

Дата и место
Вильно 28 марта 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/1 — цифровая страница/снимок 334. Сопоставляемые чтения: Kowrzewo.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Communicatio iuris in solidum Małgorzacie Konstancji z Lidinghausen Wolff, żonie Mikołaja Ginała [?] Piotrowskiego, ciwuna wileńskiego i stolnika królewskiego, na Kowrzewo w ekonomii grodzieńskiej. Dawny przywilej królowej Konstancji, Grodno czerwiec 1623, potwierdzony na sejmie warszawskim 1623. Wspólnie do żywotów, dłużej żyjący małżonek zachowuje całość; czynsz według rewizji. Nagłówek i rejestr wewnętrzny Kowszewo, RGADA Kauszewo, SML Korzewo; rejestr Pionowski. Wilno 28 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 511, 512.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 259. Стефану Станкевичу разрешено судебно требовать Станковские имения в Лидском повете

Листы рукописи: 225; 225v; 225r–225v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 224; РГАДА: 224; внутренний реестр: 224

Лица
Stefan Stankiewicz — получатель; Wasyl Zienowicz; Iwan Zienowicz; Stefan Zienowicz; Wasyl Daniłowicz; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
lidzkim; Stankowskich

Описание акта (RU)

Право и повинности
Стефану Станкевичу разрешено судебно требовать Станковские имения Лидского повета, подлежащие земскому праву.

Содержание акта
В его жалобе владельцы — Василь, Иван и Стефан Зеновичи, Иван Stołpowicki/Setkowicki [?] и Василь Данилович — названы людьми простого состояния, использующими шляхетские права.

Семья и наследование
После решения надлежащего суда имения предоставляются как кадук навечно ему, жене и потомкам; казённых повинностей нет, кроме земской военной службы.

Владения и доходы
Награда за службу при Мстиславском замке в Московской экспедиции; сами имения находятся в Лидском повете.

Дата и место
Вильно, 28 марта 1639; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Stefanowi Stankiewiczowi pozwolono dochodzić prawem dóbr Stankowskich w powiecie lidzkim, podległych prawu ziemskiemu, które mieli nabyć i dzierżyć Wasyl, Iwan i Stefan Zienowiczowie, Iwan Stołpowicki/Setkowicki [?] i Wasyl Daniłowicz, określeni w jego skardze jako ludzie prostego stanu używający prerogatyw szlacheckich. Po uzyskaniu właściwego dekretu ma objąć dobra jako kaduk wieczyście z żoną i potomkami, bez powinności skarbowych oprócz ziemskiej służby wojennej. Nagroda za służbę w niedawnej wyprawie moskiewskiej przy zamku mścisławskim — nie mścisławska geografia tych dóbr. Wilno, 28 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 512, 513.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0166, 0166L2, 0166R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 260. Станиславу Володку/Володковичу [?] — подтверждение грамоты на волоки Гродненской экономии (шесть/восемь)

Листы рукописи: 225v; 226; 225v–226r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-29

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 224; РГАДА: 224; внутренний реестр: 224

Лица
Gedeon Michał Tryzna — krajczy WXL, starosta brzeski i zdzi­towski, ekonom grodzieński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
grodzieńskiej; Żędelska [?]

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Станиславу Володко подтверждено письмо Гедеона Михала Трызны, литовского крайчего, брестского и здзитовского старосты и гродненского эконома, от марта 1638, на 8 волок в Гродненской экономии. Внешние реестры 6 волок, внутренний и акт 8; SML Wostdło [?].

Право и повинности
Пожизненно, чинш по последней ревизии, без дополнительных казённых повинностей.

Содержание акта
Волость Żędelska [?].

Дата и место
Вильно 29 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stanisławowi Wołodkowi potwierdzono list Gedeona Michała Tryzny, krajczego WXL, starosty brzeskiego i zdzitowskiego oraz ekonoma grodzieńskiego, z marca 1638, na 8 włók w ekonomii grodzieńskiej. Dożywocie, czynsz według ostatniej rewizji, bez dodatkowych powinności skarbowych. Włość Żędelska [?]. Rejestry zewnętrzne 6 włók, wewnętrzny i akt 8; SML Wostdło [?]. Wilno 29 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 513, 514.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 261. Жене Петровского/Пионовского, виленского тивуна, предоставлены совместные права in solidum на Стоклишскую державу

Листы рукописи: 226v; 227; 226v–227r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-03-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 225; внутренний реестр: 225

Лица
Małgorzata Konstancja z Lidinghausen Wolff — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Stokliszki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Малгожате Констанции из Lidinghausen Wolff, жене Миколая Ginał [?] Пиотровского, виленского тивуна, совместное право на державу Стоклишки Ковенского повета, с местечком, фольварками и принадлежностями. Совместно пожизненно, переживший супруг сохраняет всё; обязанность военной симплы оставлена.

Содержание акта
Отдельной позиции в РГАДА нет.

Дата и место
Вильно 28 марта 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Communicatio iuris in solidum Małgorzacie Konstancji z Lidinghausen Wolff, żonie Mikołaja Ginała [?] Piotrowskiego, ciwuna wileńskiego, na dzierżawę Stokliszki w powiecie kowieńskim, z miasteczkiem, folwarkami i przynależnościami. Wspólnie do żywotów, dłużej żyjący małżonek zachowuje całość; wojennej symple obowiązek zachowany. Osobnej pozycji brak w RGADA. Wilno 28 III 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 22.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 515, 516.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

Карточка № 270. Половина аренды мстиславских корчем еврейским горожанам: городское соглашение и королевское подтверждение

Листы рукописи: 233v; 234; 234v; 235; 235v; 236; 233v–236r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 232; РГАДА: 232; внутренний реестр: 232

Лица
Abram Jakubowicz — получатель; Afrasz Dawidowicz — получатель; Hrehory Stephanowicz; Kasper Mojsejewicz; Mosko Sidorowicz; Hrehory Żdanowicz; Hrehory Maskowicz; Michał Maskowicz; Józef Korsak — ходатай; Władysław IV; Fedor Hliboczko; Taras Pawłowicz; Wasyl Andrzejewicz; Kondrat Szypiło; Kuzma Michałowicz; Ławryn Bohdanowicz; Teodor Fiedorowicz — pisarz miejski — писарь; Wolf Budnicz — w prośbie; Beniasz Budnicz — w prośbie; Jan Kamienicki; Zachary Świerszczewski; Marcin Jurga — pisarz ziemski/grodzki; Achrem Markowicz; Bohdan Romanowicz; Hrehory Czeczot

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Подтверждён добровольный акт магистрата и посполитства Мстиславля о допуске Абрама Якубовича, Вольфа Юдзевича/Будзинича [?] и Афраша Давидовича с жёнами, детьми и потомками к половине аренды всех городских корчем и доходов от вина, мёда, пива и водки навечно.

Право и повинности
Еврейские горожане вместе с мещанами строили городской паркан, несли караул и обороняли город при московских нападениях; согласие дал староста Юзеф Корсак. Общая аренда — 600 коп литовских грошей ежегодно старосте. Вставленный акт выдан в Мстиславле 15 февраля 1639; городской писарь Теодор Федорович, печатари Ян Каменицкий, Захарий Свирщевский и Марцин Юрга.

Владения и доходы
Совместное управление и равный раздел доходов, борьба с тайными корчмами, сохранение магдебургских прав города.

Содержание акта
За нарушение — 3000 польских злотых, убытки и расходы, причём соглашение остаётся в силе. Королевская просьба называет Wolf и Beniasz Budniczowie; городской акт иначе передаёт имя Вольфа. Королевское подтверждение: Вильно, 8 апреля 1639.

В городской записи поимённо выступают бурмистры, райцы, лавники и мещане: Hrehory Stephanowicz, Kaspeir Moyseiewicz, Hrehory Żdanowicz, Hrehory Maskowicz, Michayło Maskowicz, Hawryło Matwiejowicz [?], Fedor Hliboczko, Taras Pawłowicz, Wasiley Andrzeiewicz, Marko Demisowicz [?], Mosko Sidorowicz, Kondrat Szypiło, Kuzma Michayłowicz, Iwan Połubis [?], Wasiley Kireienicz [?], Iwan Halibis [?], Ławryn Bohdanowicz, Iwan Seyc [?], Achrem Markowicz, Stephan Andrzeionowicz [?], Marko Szecinin [?], Bohdan Romanowicz, Hrehory Czeczot.

Чтения и уточнения
Это перечень участников документа, не доказательство родства между однофамильцами; малые неуверенные чтения оставлены с [?].

Исследовательские примечания и литература
Список участников повторно сопоставлен с собственным изображением и содержательными повторениями. Восемь неуверенных именных чтений не исправлены по результатам поиска; позднейшие созвучные фамилии не доказывают тождество лиц. Формы Wolf/Beniasz и обозначения grodzki/ziemski сохранены как варианты соответствующих клаузул. Не просмотренные на изображениях поисковые кандидаты не включены как подтверждающие источники.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie dobrowolnego zapisu magistratu i pospólstwa Mścisławia, dopuszczającego Abrama Jakubowicza, Wolfa Judziewicza/Budzinicza [?] i Afrasza Dawidowicza wraz z żonami, dziećmi i potomkami do połowy arendy wszystkich miejskich karczem oraz dochodów ze sprzedaży wina, miodu, piwa i gorzałki, wieczyście. Żydzi wspólnie z mieszczanami budowali parkan, pełnili straż i bronili miasta podczas najazdów moskiewskich; zgodę wyraził starosta Józef Korsak. Arenda wynosi 600 kop groszy litewskich rocznie, płatnych wspólnie staroście. Wspólne zarządzanie, podział dochodów po połowie i zwalczanie karczem pokątnych; bez naruszenia miejskiego prawa magdeburskiego. Za złamanie umowy: 3000 zł polskich oraz szkody i nakłady, bez wygaśnięcia umowy. W prośbie królewskiej występują Wolf i Beniasz Budniczowie; zapis miejski podaje odmienne formy nazwiska Wolfa. Wstawiony zapis: Mścisław, 15 II 1639; pisarz miejski Teodor Fiedorowicz, pieczętarze Jan Kamienicki, Zachary Świerszczewski i Marcin Jurga. Potwierdzenie: Wilno, 8 IV 1639. Podpis pisarza królewskiego w tym odpisie nie występuje. W zapisie miejskim imiennie występują burmistrzowie, rajcy, ławnicy i mieszczanie: Hrehory Stephanowicz, Kaspeir Moyseiewicz, Hrehory Żdanowicz, Hrehory Maskowicz, Michayło Maskowicz, Hawryło Matwiejowicz [?], Fedor Hliboczko, Taras Pawłowicz, Wasiley Andrzeiewicz, Marko Demisowicz [?], Mosko Sidorowicz, Kondrat Szypiło, Kuzma Michayłowicz, Iwan Połubis [?], Wasiley Kireienicz [?], Iwan Halibis [?], Ławryn Bohdanowicz, Iwan Seyc [?], Achrem Markowicz, Stephan Andrzeionowicz [?], Marko Szecinin [?], Bohdan Romanowicz, Hrehory Czeczot. Jest to lista uczestników dokumentu, nie dowód pokrewieństwa osób o podobnych nazwiskach; drobne niepewne odczyty pozostają z [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 23.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 529, 530, 531, 532, 533, 534.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 271. Мельница и сукновальня на Вихре в Мстиславле: совместное строительство мещанами и евреями

Листы рукописи: 236v; 237; 237v; 238; 236v–238r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 235; РГАДА: 235; внутренний реестр: 235

Лица
Abram Jakubowicz — получатель; Afrasz Dawidowicz — получатель; Korsak — starosta mścisławski; Józef Korsak — starosta mścisławski i dziśnieński; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
plac młynarski

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Королевская апробация грамоты Юзефа Корсака, мстиславского и дисненского старосты, разрешающей мещанам Мстиславля совместно с евреями Абрамом Якубовичем, Беняшем Вольфом Юдзевичем/Будыничем [?] и Афрашем Давидовичем построить за свой счёт мельницу и сукновальню на реке Вихре в самом городе, на месте прежней мельницы. Запруда не должна причинять другим ущерб. Предоставляется также старый мельничный участок.

Содержание акта
Число колёс — по возможностям строителей. Подтверждение короля: Вильно, 8 апреля 1639; отдельная подпись Марциана Тризны.

Семья и наследование
Строители, жёны и потомки получают весь доход без платежей казне и старосте 20 лет от начала помола; затем 25 польских злотых ежегодно с каждого колеса, без дополнительных требований.

Право и повинности
Вставленная грамота Корсака: Латовица, 25 декабря 1638.

Regest (PL)
Aprobata listu Józefa Korsaka, starosty mścisławskiego i dziśnieńskiego, pozwalającego mieszczanom Mścisławia wspólnie z Żydami Abramem Jakubowiczem, Beniaszem Wolfem Judziewiczem/Budyniczem [?] i Afraszem Dawidowiczem wybudować własnym kosztem młyn i folusz na rzece Wiechrze w samym mieście, na miejscu dawnego młyna, bez szkody dla innych przez zatrzymanie wody. Liczba kół według ich możliwości. Dopuszczony również dawny plac młynarski. Budowniczowie, żony i potomkowie pobierają wszystkie pożytki bez opłat skarbowi i staroście przez 20 lat od rozpoczęcia mielenia; następnie 25 zł polskich rocznie od każdego koła, bez dalszych żądań. Wstawiony list Korsaka: Latowica, 25 XII 1638. Królewskie potwierdzenie: Wilno, 8 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 23.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 535, 536, 537, 538.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 272. Радзивиллу, маршалку ВКЛ, разрешено уступить Ярошу Крычине/Унчине[?] и жене село Ходаков/Ходалов в Слонимском старостве или повете

Листы рукописи: 238; 238v; 238r–238v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 237; РГАДА: 237; внутренний реестр: 237

Лица
Jarosz Hryczyna — получатель; Iwan Połubiński — прежний владелец; Aleksander Ludwik Radziwiłł — marszałek wielki WXL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
słonimskim; Hodaki

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Александру Людвику Радзивиллу, великому маршалку ВКЛ, разрешено уступить Ярошу Грычыне и жене Зофии Żółkiew…ska [?] деревню Ходаки, 80 волок с фольварком в Слонимском старостве, после Ивана Полубинского. Законная передача; пожизненно обоим либо пережившему супругу; лес для домашних нужд, за исключением старостинской пущи.

Право и повинности
Ежегодная военная симпла, без иных повинностей и отчёта.

Дата и место
Вильно, 8 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Ludwikowi Radziwiłłowi, marszałkowi wielkiemu WXL, zgoda na cesję Jaroszowi Hryczynie i żonie Zofii Żółkiew…skiej [?] wsi Hodaki, 80 włók z folwarkiem w starostwie słonimskim, po Iwanie Połubińskim. Prawny wlew; dożywocie obojga lub najdłużej żywego; drewno na domowe potrzeby, z wyłączeniem puszczy starostwa. Coroczna wojskowa sympla, bez innych powinności i rozliczenia. Wilno, 8 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 23.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 538, 539.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 273. Утверждён посреднический декрет между Могилёвским замком и городом

Листы рукописи: 239; 241v; 242; 242v; 239r–242v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 238; РГАДА: 238; внутренний реестр: 238

Лица
Krzysztof Radziwiłł — администратор замка; wojewoda wileński,hetman wielki,administrator mohylewski; Jan Czyż — ревизор; Jan Korsak — ревизор; Marcjan Tryzna — посредник; referendarz i pisarz WXL

География (владения и их контекст)
mohylewskim; Mohilew

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение посреднического декрета Марциана Трызны между замком и городом Могилёвом при Кшиштофе Радзивилле, виленском воеводе, великом гетмане и могилёвском администраторе. Во вступлении названы прежние ревизоры Ян Чиж и Ян Корсак. Предмет спора — городские земли, сенокосы и леса, замковая и магдебургская юрисдикции, чинши, корчмы, постой и караулы. Город жаловался на отнятие земель и привлечение мещан в замковый суд; замковая сторона отвечала, что сохраняет прежние владения и доходы, а город занял также замковые земли и не исполняет обязанностей. Эти встречные заявления не являются самостоятельным доказательством каждого обвинения.

Подлинники городских прав и комиссарских декретов, ранее переданные посреднику, возвращаются в могилёвскую ратушу.

Владения и доходы
Посредник оставляет за городом подтверждённые прежними привилеями и ревизиями участки, дома и торжище; замок сохраняет принадлежавшие ему места, кабак и амбары при замковом дворе. Баня у двора остаётся городской. Вместо расположенных посреди торжища питейных построек предусматривается перенос их за город, чтобы освободить место для торговли. Городские мельницы допускаются к помолу зерна и получению дохода без препятствий; вопрос требуемых казённых платежей отложен до решения короля.

Право и повинности
Чиншовые недоимки должны подтверждаться замковыми квитанциями. Мещане платят городские сборы с земли и подчиняются городскому суду даже при личном королевском привилее; магистрат не присваивает власть над замковыми подданными, а замковый уряд не судит мещан магдебургского права. По замковым решениям разрешена апелляция к королю; обе стороны должны без задержки выдавать позовы и выписки. Дома бурмистров и райцев, не имеющие корчем, сохраняют привилегированное освобождение от постоя. Упомянуты совместная охрана, караулы, недопущение самостоятельного отбирания земли и проверка сторонами новых построек над Дебровенкой и за Днепром.

Городская мера для рыбаков признана допустимой наравне с другими привилегированными городами; публичные городские весы следует исправить. Собственное окончание сохраняет магдебургские права города и предписывает исполнить соглашение.

Дата и место
Вставной декрет: Могилёв, 4 декабря 1638; королевское подтверждение: Вильно, 8 апреля 1639.

Чтения и уточнения
Подпись секретаря Францишека Долмата Isaykowski.

Исследовательские примечания и литература
Подпись в собственном окончании, цифровой снимок 547: Franciszek Dołmat Isaykowski, королевский секретарь. Прежнее чтение Bernat отклонено по изображению, а не заменено по созвучию. Гербовник даёт независимый контекст имени и должности; позднейшие должности и родственные сведения не перенесены в акт.

Adam Boniecki, Herbarz polski, t. VIII: Humańscy–Jelonek — печатная с. 59, цифровая страница 62. Franciszek назван королевским секретарём в 1635 г.; контекст имени и хронологии должности, не текст нынешнего соглашения.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie dekretu mediatorskiego Marcjana Tryzny między zamkiem a miastem Mohilewem, przy Krzysztofie Radziwille, wojewodzie wileńskim, hetmanie wielkim i administratorze mohylewskim. W otwarciu wymienieni dawni rewizorzy Jan Czyż i Jan Korsak.

Spór dotyczy gruntów miejskich, sianożęci i borów, jurysdykcji zamkowej i magdeburskiej, czynszów, karczem, stanowisk i straży. Miasto skarżyło się na zajmowanie gruntów i pozywanie mieszczan przed zamek; strona zamkowa odpowiadała, że broni dawnych dóbr i dochodów, a mieszczanie zajęli także grunty zamkowe i uchylają się od powinności. Są to stanowiska stron, nie osobny dowód każdego zarzutu. Mediator zachowuje miastu place, domy i targowisko objęte dawnymi przywilejami i rewizjami; zamek zatrzymuje należne mu miejsca, kabak i spichlerze przy dworze zamkowym. Łaźnia przy dworze pozostaje miejska. Budynki szynkowe pośrodku targowiska mają być przeniesione poza miasto, aby zwolnić przestrzeń handlową. Młyny miejskie mogą bez przeszkód mleć zboże i przynosić dochód; żądane świadczenia skarbowe pozostawiono do decyzji króla. Zaległości czynszowe należy sprawdzać według kwitów zamkowych. Oryginały praw miejskich i dekretów komisarskich przekazane mediatorowi wracają do ratusza mohylewskiego. Mieszczanie nawet z osobistymi przywilejami płacą powinności miejskie z gruntów i podlegają jurysdykcji miejskiej; magistrat nie rozciąga władzy na poddanych zamkowych, a urząd zamkowy nie sądzi mieszczan prawa magdeburskiego. Od dekretów zamkowych dopuszczona apelacja do króla; obie strony mają bez zwłoki wydawać pozwy i ekstrakty. Domy burmistrzów i rajców bez szynków zachowują przywilej wolności od stanowisk. Uregulowano wspólną straż, zakaz samowolnego zajmowania ziemi i zbadanie przez strony nowych zabudowań nad Debrowenką i za Dnieprem. Miarę miejską dla rybaków uznano według wzoru innych miast uprzywilejowanych; wagi miejskie mają być naprawione.

Własne zakończenie zachowuje prawa magdeburskie miasta i nakazuje egzekucję ugody. Wstawiony dekret: Mohilew, 4 XII 1638; królewskie potwierdzenie: Wilno, 8 IV 1639. Podpis sekretarza Franciszka Dołmata Isaykowskiego.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 23.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 274. Петру Солтану — речицкое земское писарство

Листы рукописи: 243; 243v; 243r–243v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-04-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 242; РГАДА: 242; внутренний реестр: 242

Лица
Piotr Sołtan — получатель; Aleksander Radziwiłł — wojewoda miński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Петру Солтану речицкое земское писарство после умершего Богдана Jad… [?], избранному местной шляхтой среди 4 кандидатов, по рекомендации Александра Радзивилла, минского воеводы.

Право и повинности
Пожизненно либо до получения высшей должности, с обязанностью исполнять уряд.

Содержание акта
Акт: Пётр Солтан; внутренний реестр: Леон, SML: Пётр Stetko [?].

Дата и место
Вильно, 8 апреля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Piotrowi Sołtanowi pisarstwo ziemskie rzeczyckie po zmarłym Bohdanie Jad… [?], wybranemu spośród 4 kandydatów przez miejscową szlachtę, z polecenia Aleksandra Radziwiłła, wojewody mińskiego. Dożywotnio lub do wyższej godności, z obowiązkiem sprawowania urzędu. Akt Piotr Sołtan; wewnętrzny rejestr Leon, SML Piotr Stetko [?]. Wilno, 8 IV 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 23.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 548, 549.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0167, 0167L2, 0167R2.
SML VIII: цифровые снимки 0177, 0177L2, 0177R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.