Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Карточка № 95. Подтверждение контракта Подхоцимского с Тризной на Мосты

Листы рукописи: 102v; 103; 103v; 102v–103v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 102; РГАДА: 103; внутренний реестр: 102

Лица
Paweł Podchocimski — получатель; Krzysztof Wiesiołowski — ходатай; Gideon Michał Tryzna; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Mosty

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Павлу Подхоцимскому, виленскому городничему и строительному уряднику, подтверждён контракт на ключ Мосты Гродненской экономии с фольварком Mikielewski, заключённый в Гродно 23 июля 1633 с Гедеоном Михалом Трызной, стольником ВКЛ и администратором экономии, по рекомендации Кшиштофа Веселовского.

Право и повинности
Трёхлетний срок; дальнейшее владение требует нового контракта, а не самовольного продления.

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Pawłowi Podchocimskiemu, horodniczemu i budowniczemu wileńskiemu, potwierdzono kontrakt o klucz Mosty ekonomii grodzieńskiej z folwarkiem Mikielewskim, zawarty w Grodnie 23 VII 1633 z Gideonem Michałem Tryzną, stolnikiem WKL i administratorem ekonomii, za zaleceniem Krzysztofa Wiesiołowskiego. Trzyletni termin; dalsza posesja wymaga nowego kontraktu, nie samowolnego przedłużenia. Warszawa, 24 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 261, 262, 263.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 96. Уступка трёх волок Томашу Волковицкому и Барбаре Залецкой в Беловежском лесничестве

Листы рукописи: 104; 104v; 104r–104v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 104; РГАДА: 104; внутренний реестр: 104

Лица
Tomasz Wołkowicki — rejestr Wołkowyski — получатель; rotmistrz pieszy; Barbara Zalecka — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Bobuka

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кшиштофу Mackowicz/Macowicz [?] разрешено уступить пешему ротмистру Томашу Волковицкому и его жене Барбаре Залецкой три волоки Bobuka в Беловежском лесничестве с двором и подданными, с чиншем по последней ревизии.

Содержание акта
Волковицкий служил в московской войне и кварцяном войске, получал ранения. Реестры: Machwic/Muchowicz, Wołkowyski.

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1637; писарь Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Krzysztofowi Mackowiczowi/Macowiczowi [?] pozwolono ustąpić Tomaszowi Wołkowickiemu, rotmistrzowi pieszemu, i Barbarze Zaleckiej, małżonkom, trzy włóki Bobuka w leśnictwie białowieskim, z dworem i poddanymi, za czynszem według ostatniej rewizji. Wołkowicki służył w wojnie moskiewskiej i wojsku kwarcianym, odnosząc rany. Rejestry: Machwic/Muchowicz, Wołkowyski. Warszawa, 26 IX 1637; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 264, 265.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 97. Дворное генеральство Кшиштофу Грушевскому с ежегодным жалованием

Листы рукописи: 104v; 105; 105v; 104v–105v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 104; РГАДА: 104; внутренний реестр: 104

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Gruszewski/Grużewski [?] пожалован уряд дворного генерала после умершего Михала Izbicki/Iżucki [?], с ежегодным жалованием из скарба ВКЛ.

Владения и доходы
Это уряд для исполнения дел дворного генерала, а не военное командование.

Содержание акта
SML: Gruzewski, Zabielski.

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krzysztofowi Gruszewskiemu/Grużewskiemu [?] nadano generalstwo dworne po zmarłym Michale Izbickim/Iżuckim [?], z coroczną pensją ze skarbu WKL. Urząd do wykonywania spraw należących do generała dwornego, nie dowództwo wojskowe. SML: Gruzewski, Zabielski. Warszawa, 26 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 265, 266, 267.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 98. Огинскому разрешено производство лесных товаров в Рогачёвском старостве

Листы рукописи: 105v; 106; 105v–106r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 105; РГАДА: 105; внутренний реестр: 105

Лица
Aleksander Ogiński — получатель; chorąży nadworny WKL, starosta rohaczewski i dorsuniski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Александру Огинскому, надворному хорунжему ВКЛ, рогачёвскому и дорсунишскому старосте, разрешено производить всякие лесные товары в лесах Рогачёвского староства и обращать их в свою пользу.

Содержание акта
Подскарбий, его заместители и другие не должны препятствовать производству и вывозу этих товаров.

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Ogińskiemu, chorążemu nadwornemu WKL, staroście rohaczewskiemu i dorsuniskiemu, pozwolono wyrabiać wszelakie towary leśne w lasach starostwa rohaczewskiego i obracać je na własny pożytek. Podskarbi, jego zastępcy i inni mają nie przeszkadzać w wyrobie i wywozie tych towarów. Warszawa, 26 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 267, 268.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 99. Аренда державы Сухoдольскому в Ошмянском повете

Листы рукописи: 106; 106v; 106r–106v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 106; РГАДА: 106; внутренний реестр: 106

Лица
Jan Suchodolski — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Nowoszki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Суходольскому разрешено сдать в аренду целиком или частями державу Nerowla/Nerowka в Ошмянском повете на три года от даты контракта, с внесением договора в надлежащие книги. Нельзя разорять владение и увеличивать повинности подданных сверх ревизии.

Содержание акта
РГАДА: Nierawska; SML и внутренний реестр: Nowoszki [?].

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Suchodolskiemu pozwolono arendować ogółem lub częściami dzierżawę Nerowla/Nerowka w powiecie oszmiańskim na trzy lata od daty kontraktu, z wpisaniem umowy do właściwych ksiąg. Bez pustoszenia dóbr i zwiększania obciążeń poddanych ponad rewizję. RGADA: Nierawska; SML i wewnętrzny: Nowoszki [?]. Warszawa, 26 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 268, 269.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 100. Право Яна Дмуховского добиваться кадуковых владений в Ошмянском повете

Листы рукописи: 106v; 107; 106v–107r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 106; РГАДА: 106; внутренний реестр: 106

Лица
Jan Dmuchowski — получатель; Jan Krupel / Krupiel — прежний владелец; Stefan Piotrowski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Raczuny; Wentławowskie / Wientławowskie [?]; Moręgkowicze [?]

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Дмуховскому разрешено по суду добиваться вечного кадука в Ошмянском повете: фольварка Raczuny над Ошмянкой, которым владел Ян Krupel/Krupiel, и владений Wentławowskie / Wientławowskie [?] в Moręgkowicze [?], находившихся у Александра и Самуэля Ciemukowicz/Cieniuk [?], людей простого состояния. После судебного решения — свободное распоряжение, только земская военная служба.

Содержание акта
Дмуховский служил под Стефаном Пиотровским. Реестры: Ciemulach/Giemułach/Cempeluch [?].

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. VI — цифровая страница/снимок 678. Сопоставляемые чтения: Moręgkowicze [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Janowi Dmuchowskiemu pozwolono sądownie dochodzić wieczystego kaduku w powiecie oszmiańskim: folwarku Raczuny nad Oszmianką, trzymanego przez Jana Krupela/Krupiela, oraz dóbr Wentławowskie / Wientławowskie [?] w Moręgkowiczach [?], trzymanych przez Aleksandra i Samuela Ciemukowiczów/Cieniuków [?], ludzi prostego stanu. Po dekrecie sądu wolna dyspozycja, tylko służba ziemska wojenna. Służył pod Stefanem Piotrowskim. Rejestry: Ciemulach/Giemułach/Cempeluch [?]. Warszawa, 26 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 269, 270.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 101. Владения Лидского и Ошмянского поветов: право Суходольского на судебное взыскание

Листы рукописи: 107v; 108; 107v–108r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 107; РГАДА: 107; внутренний реестр: 107

Лица
Jan Suchodolski — получатель; Wasyl Philipowicz Zakrzewski — SML Zaleszewski — прежний владелец; Marcyan Maranowicz / Suchodolski — прежний владелец; Adam Maranowicz / Suchodolski — прежний владелец; Aleksander Ogiński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
województwo wileńskie; Solcza; Rakowicze; Nerowla

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Суходольскому разрешено по суду добиваться вечного кадука: фольварка Solcza (в акте также названа река Solczy) в Лидском повете Виленского воеводства после Марциана и Адама Maranowicz, называвшихся Суходольскими; владений Rakowicze и Nerowla в Ошмянском повете после Яна Яновича Mistiewicz/Miśkiewicz [?] Łostajski, а также Nerowla после Василя Филиповича Закжевского.

Содержание акта
Свободное распоряжение и только военная служба; Суходольский служил под Александром Огинским. Реестры: Postayski/Łostayski/Jastrzębski, Zakrzewski/Zaleszewski.

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Suchodolskiemu pozwolono sądownie dochodzić wieczystego kaduku: folwarku Solcza (w akcie także rzeka Solczy) w powiecie lidzkim, województwo wileńskie, po Marcyanie i Adamie Maranowiczach, zwanych Suchodolskimi; dóbr Rakowicze i Nerowla w powiecie oszmiańskim po Janie Janowiczu Mistiewiczu/Miśkiewiczu [?] Łostajskim oraz Nerowla po Wasylu Philipowiczu Zakrzewskim. Wolna dyspozycja i tylko służba wojenna; służył pod Aleksandrem Ogińskim. Rejestry: Postayski/Łostayski/Jastrzębski, Zakrzewski/Zaleszewski. Warszawa, 26 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 271, 272.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 102. Жмудские деревни Бальтазару Даровскому после Адама Внучка

Листы рукописи: 108; 108v; 108r–108v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 108; РГАДА: 108; внутренний реестр: 108

Лица
Baltazar / Balcer Darowski — SML Danowski — получатель; sekretarz królewski; Adam Wnuczek — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Miluny; Jodkaycie; Żmudzi; Fedkaycie; Milany; Pułacie; Jodkajcie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Королевскому секретарю Бальтазару/Бальцеру Даровскому пожалованы после Адама Внучка пожизненно владения Mility/Mikity [?] и Jodkajcie в Росиенском повете Жмуди, с ежегодной симплой на военные нужды.

Содержание акта
Реестры: Miluny/Milany, Fedkaycie/Jodkaycie/Pułacie [?], Darowski/Danowski.

Дата и место
Варшава, 1 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Baltazarowi/Balcerowi Darowskiemu, sekretarzowi królewskiemu, nadano po Adamie Wnuczku dożywotnio dobra Mility/Mikity [?] i Jodkajcie w powiecie rosieńskim w Żmudzi, z coroczną symplą na wojsko. Rejestry: Miluny/Milany, Fedkaycie/Jodkaycie/Pułacie [?], Darowski/Danowski. Warszawa, 1 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 272, 273.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 103. Логишинское войтовство Якубу Огродзинскому

Листы рукописи: 109; 109v; 109r–109v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 109; РГАДА: 109; внутренний реестр: 109

Лица
Jakub Ogrodziński — получатель; cześnik i podstarości sądowy piński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Якубу Огродзинскому, пинскому чашнику и судебному подстаросте, пожаловано пожизненно лахишинское войтовство после Яна Михала Cieysztor/Giejsztor [?], с судебной юрисдикцией и доходами уряда.

Содержание акта
Упомянуты прежнее заведование Метрикой ВКЛ и служба на съездах. SML: Zahiszyn [?].

Дата и место
Варшава, 1 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jakubowi Ogrodzińskiemu, cześnikowi i podstarościemu sądowemu pińskiemu, nadano dożywotnio wójtostwo łahiszyńskie po Janie Michale Cieysztorze/Giejsztorze [?], z jurysdykcją sądową i dochodami urzędu. Wspomniano wcześniejsze zawiadywanie Metryką WKL i służbę na zjazdach. SML: Zahiszyn [?]. Warszawa, 1 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 12.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 274, 275.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 104. Виленское Троицкое архимандритство Алексию Дубовичу

Листы рукописи: 109v; 110; 110v; 109v–110v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 109; РГАДА: 109; внутренний реестр: 109

Лица
Aleksy Dubowicz — получатель; Rafał Korsak — прежний владелец; metropolita kijowski i całej Rusi; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Świętniki; Świrany; Bieliczany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Алексей Дубович получает пожизненно архимандрию виленского монастыря Святой Троицы после Рафаила Корсака, киевского и всея Руси митрополита, по единогласному избранию отцов и братьев правила святого Василия в единстве с Римской церковью. Подчинение митрополиту, судебное возвращение утраченных владений; избранный большинством братьев преемник должен получить королевское утверждение.

Владения и доходы
Владения: двор Świętniki в Ковенском повете, Świrany в Виленском воеводстве, Bieliczany в Минском воеводстве.

Дата и место
Варшава, 1 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksy Dubowicz otrzymuje dożywotnio archimandryctwo wileńskiego monasteru Świętej Trójcy po Rafale Korsaku, metropolicie kijowskim i całej Rusi, za zgodnym wyborem ojców i braci reguły św. Bazylego w jedności z Kościołem Rzymskim. Dobra: dwór Świętniki w powiecie kowieńskim, Świrany w województwie wileńskim, Bieliczany w województwie mińskim. Posłuszeństwo metropolicie, dochodzenie odzyskania utraconych dóbr; następca obrany przez większość braci podlega zatwierdzeniu królewskiemu. Warszawa, 1 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 275, 276, 277.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0171, 0171L2, 0171R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 115. Марцин Свенцицкий получает две волоки Куликово в Мстиславском воеводстве после Моисея Хойницкого

Листы рукописи: 117v; 118; 117v–118r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
внутренний реестр: 117

Лица
Marcin Święcicki — получатель; Choynicki — прежний владелец; Mojsiej Chojnicki — прежний владелец; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
Kulikowo

Описание акта (RU)

Право и повинности
Марцину Свенцицкому разрешено через надлежащий суд получить две волоки Куликово в Мстиславском воеводстве после Моисея Хойницкого, человека простого состояния, державшего землю вопреки общему праву и сеймовым конституциям.

Семья и наследование
Награда за военные заслуги с риском для жизни и потерей имущества; после судебного решения и вступления во владение — вечное право ему и потомкам, при единственной названной повинности — земской военной службе наравне с другими местными гражданами.

Содержание акта
Внутренний реестр: Świeacki[?]; соответствующей строки в SML и РГАДА нет.

Дата и место
Варшава, 24 октября 1637; писарь Марциан Тризна.

Regest (PL)
Marcin Święcicki otrzymuje prawo dochodzenia dwóch włók Kulikowo w województwie mścisławskim, trzymanych przez Moysieja / Mojsieja Chojnickiego, człowieka prostego stanu, wbrew prawu pospolitemu i konstytucjom sejmowym. Nadanie za zasługi w wyprawach wojennych, z narażeniem zdrowia i stratą majątku; po dekrecie właściwego sądu i objęciu dóbr — wieczyste prawo dla niego i potomków. Jedyna wymieniona powinność: ziemska służba wojskowa na równi z innymi miejscowymi obywatelami. Wewnętrzny rejestr: Świeacki[?]; brak odpowiedniej pozycji w SML i RGADA. Warszawa, 24 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 291, 292.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

────────────────────────

Карточка № 116. Аренда владений Кобринского монастыря архимандритом

Листы рукописи: 118; 118v; 118r–118v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 118; РГАДА: 118; внутренний реестр: 118

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Павлу Owłuczyński [?], коадъютору Пинской епархии и кобринскому архимандриту, разрешено сдавать владения Кобринского монастыря целиком или частями на три года от договора, с внесением договора в надлежащие книги.

Право и повинности
С сохранением богослужения, без разорения владений и увеличения повинностей подданных сверх инвентаря.

Содержание акта
SML: Eustachy Gi [?].

Дата и место
Варшава, 21 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Pawłowi Owłuczyńskiemu [?], koadiutorowi władyctwa pińskiego i archimandrycie kobryńskiemu, pozwolono arendować dobra monasteru kobryńskiego ogółem lub częściami na trzy lata od kontraktu, z wpisaniem umowy do właściwych ksiąg. Z zachowaniem nabożeństwa, bez pustoszenia dóbr i obciążania poddanych ponad inwentarz. SML: Eustachy Gi [?]. Warszawa, 21 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 292, 293.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 117. Мостовая пошлина на госпиталь в Крожах: Михал Борковский

Листы рукописи: 118v; 119; 118v–119r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 118; РГАДА: 119; внутренний реестр: 118

Лица
Michał Borkowski — получатель; pleban i dziekan krożski; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Żmudzi

Описание акта (RU)

Право и повинности
Михалу Борковскому, крожскому плебану и декану, и его преемникам пожалована мостовая пошлина на содержание госпиталя в Крожах в Жмуди: два шеляга с купеческого воза с товаром и один с головы крупного рогатого скота. Обязанность обеспечивать безопасный проезд и содержать госпиталь.

Содержание акта
Платят купцы, возчики и евреи; духовные лица, шляхта и их подводы освобождены. Реестры: Kroki/Kroże/Kroszna [?].

Дата и место
Варшава, 24 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Michałowi Borkowskiemu, plebanowi i dziekanowi krożskiemu, oraz jego następcom nadano myto mostowe na utrzymanie szpitala w Krożach w Żmudzi: dwa szelągi od wozu kupieckiego z towarem i jeden od dużego bydła rogatego. Płacą kupcy, furmani i Żydzi; duchowni, szlachta i ich podwody zwolnieni. Obowiązek utrzymania bezpiecznego przejazdu i szpitala. Rejestry: Kroki/Kroże/Kroszna [?]. Warszawa, 24 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 293, 294.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 118. Право Адама Волка добиваться владений в Гродненской экономии

Листы рукописи: 119v; 120; 119v–120r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-25

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 119; РГАДА: 119; внутренний реестр: 119

Лица
Adam Wołk / Witko — получатель; wojski starodubski, spiżarny WKL; Zofia Radziwiłłówna Wołłowiczowa — podskarbina nadworna WKL; Ihnatowiczowie; Maciej Wolski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Zwierzdacze; Chodayło; Ładorewicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Адаму Волку, стародубскому войскому и спижарному ВКЛ, пожаловано право по суду вернуть владения Гродненской экономии: в Новодворской волости Zwierzdacze, 12 волок и 36 моргов, и Chodayło, 2½волоки и 2½морга, после Мацея Вольского, находившиеся у Зофии Радзивилловны Волловичовой, надворной подскарбины ВКЛ; в Кузницкой волости Ładorewicze, 10 волок, у Анджея Bołtat [?]; в Крынской волости 4 волоки у Игнатовичей.

Семья и наследование
После судебного решения Адам и его неназванная жена получают пожизненное владение с ежегодным денежным чиншем по ревизии, без иных повинностей.

Содержание акта
SML: Witko.

Дата и место
Варшава, 25 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Adamowi Wołkowi, wojskiemu starodubskiemu i spiżarnemu WKL, nadano prawo sądowego odzyskania dóbr ekonomii grodzieńskiej: we włości nowodworskiej Zwierzdacze, 12 włók i 36 morgów, oraz Chodayło, 2½włóki i 2½morga, po Macieju Wolskim, trzymane przez Zofię Radziwiłłównę Wołłowiczową, podskarbinę nadworną WKL; we włości kuźnickiej Ładorewicze, 10 włók, trzymane przez Andrzeja Bołtata [?]; we włości kryńskiej 4 włóki trzymane przez Ihnatowiczów. Po dekrecie Adam i jego nienazwana żona mają dożywocie, płacąc roczny czynsz pieniężny według rewizji, bez innych powinności. SML: Witko. Warszawa, 25 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 295, 296.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0162, 0162L2, 0162R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 119. Тороканы и Ciotkowicze Пинского повета митрополиту Рафаилу Корсаку

Листы рукописи: 120; 120v; 120r–120v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 120; РГАДА: 120; внутренний реестр: 120

Лица
Rafał Korsak — получатель; metropolita kijowski i całej Rusi; Jeremiasz Poczapowski — прежний владелец; biskup łucki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Torokany; Cołkowicze; Horoliany; Listkowicze; Ciotkowicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Рафаилу Корсаку, киевскому митрополиту и всей Руси в единстве с Римской церковью, навечно присоединены Тороканы и Ciotkowicze Пинского повета к владениям митрополии. Ранее пожалованы пожизненно на содержание Иеремии Почаповского, луцкого епископа, с возвратом митрополии после его смерти.

Содержание акта
Реестры: Cołkowicze; SML Horoliany/Listkowicze.

Дата и место
Варшава, 30 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Rafałowi Korsakowi, metropolicie kijowskiemu i całej Rusi w jedności z Kościołem rzymskim, przyłączono wieczyście Torokany i Ciotkowicze w powiecie pińskim do dóbr metropolii. Wcześniej nadane dożywotnio na utrzymanie Jeremiasza Poczapowskiego, biskupa łuckiego, z powrotem do metropolii po jego śmierci. Rejestry: Cołkowicze; SML Horoliany/Listkowicze. Warszawa, 30 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 296, 297.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 120. Адаму Казановскому лесные товары Борисовского староства на два года

Листы рукописи: 120v; 121; 120v–121r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 120; РГАДА: 120; внутренний реестр: 120

Лица
Adam Kazanowski — получатель; kasztelan sandomierski, podkomorzy koronny, starosta solecki/borysowski/kozienicki; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Адаму из Баранувa Казановскому, сандомирскому каштеляну, коронному подкоморию и старосте солецкому, борисовскому и козеницкому, разрешено производить в лесах и пущах Борисовского староства поташ, ванчос, клёпку и другие лесные товары в свою пользу в течение двух лет от даты грамоты.

Содержание акта
Без препятствий ему и его уполномоченным.

Дата и место
Варшава, 30 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Adamowi z Baranowa Kazanowskiemu, kasztelanowi sandomierskiemu, podkomorzemu koronnemu i staroście soleckiemu, borysowskiemu i kozienickiemu, pozwolono wyrabiać w lasach i puszczach starostwa borysowskiego potaż, wańczos, klepki i inne towary leśne na własny pożytek przez dwa lata od daty listu. Bez przeszkód dla niego i upoważnionych zastępców. Warszawa, 30 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 13.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 297, 298.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 121. Мостовая пошлина во владении Орава оршанского старосты

Листы рукописи: 121v; 122; 121v–122r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 121; РГАДА: 121; внутренний реестр: 121

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Erwa

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Григорию Ежи Друцкому Горскому, оршанскому старосте, и его преемникам пожалована вечная мостовая пошлина в наследственной Ораве Оршанского повета, на дороге к Могилёву, Быхову и другим городам, а также порту на Днепре.

Содержание акта
Один польский грош с купеческого воза с товаром и один шеляг с головы крупного рогатого скота. SML: Erwa, Mikołaj Kryszpiński [?].

Право и повинности
Духовные лица, шляхта, их подводы и пешие освобождены; обязанность обеспечивать безопасный проезд по мостам и плотинам.

Дата и место
Варшава, 30 октября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Hrehoremu Jerzemu Druckiemu Horskiemu, staroście orszańskiemu, i jego następcom nadano wieczne myto mostowe w dziedzicznej Orawie, powiat orszański, przy drodze do Mohilewa, Bychowa i innych miast oraz portu nad Dnieprem. Jeden grosz polski od wozu kupieckiego z towarem, jeden szeląg od dużego bydła rogatego. Duchowni, szlachta i ich podwody oraz piesi zwolnieni; obowiązek bezpiecznego przejazdu przez mosty i groble. SML: Erwa, Mikołaj Kryszpiński [?]. Warszawa, 30 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 14.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 299, 300.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 122. Совместное жмудское владение Анджея Кароля Станкевича и Зофии Зеновичовны

Листы рукописи: 122; 122v; 123; 122r–123r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 121; РГАДА: 121; внутренний реестр: 122

Лица
Zofia Zienowiczówna Stankiewiczowa — получатель; Andrzej Karol Stankiewicz — получатель; cześnik żmudzki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Mołdany; Żmudzi; Gobławy / Dobławy [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Анджею Каролю Станкевичу, жмудскому чашнику, и его жене Зофии Зеновичовне предоставлено совместное пожизненное право с сохранением за пережившим супругом на Mołdany, Коршевского тивунства, и Gobławy / Dobławy [?] с фольварком и застенком тивунства Великие Дырвяны в Жмуди. После смерти мужа жена платит ежегодную симплу на военные нужды по прежним квитам.

Содержание акта
Внешние реестры: Mołdany, Korszewskie.

Дата и место
Варшава, октябрь 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Andrzejowi Karolowi Stankiewiczowi, cześnikowi żmudzkiemu, i Zofii Zienowiczównie, małżonkom, wspólne dożywocie z prawem pozostającego przy życiu małżonka na Mołdany w ciwuństwie korszewskim i Gobławy / Dobławy [?] z folwarkiem i zaściankiem w ciwuństwie Wielkich Dyrwian w Żmudzi. Po śmierci męża żona wnosi coroczną symplę na wojsko według wcześniejszych kwitów. Rejestry zewnętrzne: Mołdany, Korszewskie. Warszawa, październik 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 14.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 300, 301, 302.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 123. Уступка казённого писарства Габриэлю Кимбару

Листы рукописи: 123; 123v; 123r–123v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 123; РГАДА: 123; внутренний реестр: 123

Лица
Gabriel Karol Kimbar — получатель; Franciszek Dolmat Isaykowski — SML Sapieha — kustosz wileński, proboszcz trocki, sekretarz królewski, pisarz skarbowy WKL; Marcin / Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Францишеку Долмату Исайковскому, виленскому кустошу, трокскому пробсту и королевскому секретарю, разрешено уступить пожизненную должность казённого писаря ВКЛ Габриелю Каролю Кимбару. После отказа перед надлежащим урядом и присяги получатель пожизненно вступает в должность с её доходами и прерогативами.

Содержание акта
SML: Францишек Сапега.

Дата и место
Варшава, 21 октября 1637; писарь Трызна, подпись Marcin/Marcjan.

Regest (PL)
Franciszkowi Dolmatowi Isaykowskiemu, kustoszowi wileńskiemu, proboszczowi trockiemu i sekretarzowi królewskiemu, pozwolono ustąpić dożywotnie pisarstwo skarbowe WKL Gabrielowi Karolowi Kimbarowi. Po zrzeczeniu przed właściwym urzędem i przysiędze odbiorca obejmuje urząd, jego dochody i prerogatywy, dożywotnio. SML: Franciszek Sapieha. Warszawa, 21 X 1637; Tryzna, podpis Marcin/Marcjan.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 14.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 302, 303.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 124. Григорий Кузьминич Езерский и Анастазия Хлевинская уступают полслужбы в Езёрах Василию Езерскому и Еве Плосницкой

Листы рукописи: 124; 124r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-10-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 124; РГАДА: 124; внутренний реестр: 124

Лица
Bazyli Jezierski — получатель; Ewa Płosznicka — получатель; Hrehor Jezierski; Hrehory Kuźminicz Jezierski; Anastazja Chlewińska — супруг(а); Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
Jeziora

Описание акта (RU)

Право и повинности
Григорию Кузьминичу Езерскому и Анастазии Хлевинской разрешено уступить Василию Езерскому и Еве Плосницкой треть прежнего пожалования — полслужбы в селе Езёры Речицкого повета, Пропойского староства. SML называет всё прежнее пожалование (полторы службы), РГАДА — уступаемую долю (полслужбы).

Владения и доходы
Передаются также треть мельницы, рыбных устройств и принадлежностей.

Семья и наследование
Пожизненное владение до смерти последнего супруга, с ежегодной sympla.

Дата и место
Варшава, 23 октября 1637; писарь Марциан Тризна.

Regest (PL)
Consens Hrehoremu Kuźminiczowi Jezierskiemu i Anastazji Chlewińskiej na cesję Bazylemu Jezierskiemu i Ewie Płosznickiej jednej trzeciej wcześniejszego nadania, tj. pół służby we wsi Jeziora, w powiecie rzeczyckim i starostwie propojskim. Dotychczasowe nadanie obejmuje półtory służby; przekazywana część to pół służby, z trzecią częścią ustawów i młyna oraz pozostałymi przynależnościami i poddanymi. Dożywocie do śmierci ostatniego z odbiorców; coroczna sympla do skarbu WKL, bez innych powinności. SML wymienia półtory, RGADA i nagłówek aktu pół służby; ciało rozróżnia całe wcześniejsze nadanie i cedowaną trzecią część. Warszawa, 23 X 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 14.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 304.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 133. Уступка упитских владений Регины Снегоцкой Бяллозору и жене

Листы рукописи: 129v; 130; 129v–130r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-03-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 129; РГАДА: 129; внутренний реестр: 129

Лица
Jerzy Białozor / Białłozor — получатель; podsędek upitski; Halszka Borzynowska — получатель; Wacław Śniegocki — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Poładziup; Plukiów; upickim; Plukiof

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Регине Кравшовне Снегоцкой, вдове Вацлава Снегоцкого, разрешено уступить Pokadziupy/Poładziupy и Pluki в Упитском повете Ежи Бялозору, упитскому подсудку, и его жене Гальшке Боржиновской. Пожизненно, с сохранением за пережившим супругом; ежегодная симпла.

Содержание акта
В заголовке Pokadziupy, в тексте Poładziupy. Реестры: Poładziup и Plukiof/Plukiów; SML и РГАДА: Graffówna [?].

Дата и место
Варшава, 4 марта 1638; писарь Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XV/2 — цифровая страница/снимок 483. Сопоставляемые чтения: Pokadziupy / Poładziupy.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Reginie Krawszównie Śniegockiej, wdowie po Wacławie Śniegockim, pozwolono ustąpić Pokadziupy/Poładziupy i Pluki w powiecie upickim Jerzemu Białozorowi, podsędkowi upickiemu, i Halszce Borzynowskiej, małżonkom. Dożywocie z prawem pozostającego przy życiu małżonka; coroczna sympla. Nagłówek: Pokadziupy; treść: Poładziupy. Rejestry: Poładziup i Plukiof/Plukiów; SML i RGADA: Graffówna [?]. Warszawa, 4 III 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 317, 318.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 134. Подтверждение дисненской францисканской фундации с Klimonowszczyzna и Szypłowo

Листы рукописи: 130; 130v; 130r–130v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-03-30

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 130; РГАДА: 130; внутренний реестр: 130

Лица
Marianus / Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Klimonowszczyzna; Szypłowo

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение фундации конвентуальных францисканцев в Дисне, костёла Пресвятой Девы Марии и монастыря, учреждённой покойным Кшиштофом Pietchowski/Pet…owski [?]. SML: Dziewolskich [?].

Семья и наследование
Наследственное имение Klimonowszczyzna в Полоцком воеводстве с деревней Szypłowo и доходами навечно включено в фундацию.

Дата и место
Варшава, сейм, 30 марта 1638; подпись Marianus/Марциан Трызна. латинский акт.

Исследовательские примечания и литература
BJ Rkp. 9987 IV — Akta spornych spraw majątkowych z terenu WKL, 1560–1782 — цифровая страница/снимок page-00041. Сопоставляемые чтения: Szypłowo.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Potwierdzenie fundacji franciszkanów konwentualnych w Dziśnie, kościoła Najświętszej Maryi Panny i klasztoru, przez zmarłego Krzysztofa Pietchowskiego/Pet…owskiego [?]. Dziedziczne dobra Klimonowszczyzna w województwie połockim z wsią Szypłowo i dochodami włączono wieczyście do fundacji. SML: Dziewolskich [?]. Warszawa, sejm, 30 III 1638; podpis Marianus/Marcjan Tryzna. akt łaciński.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 318, 319.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 135. Уступка Olsa и трёх деревень Александру Волловичу и Зофии Древятовской

Листы рукописи: 130v; 131; 131v; 130v–131v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-03-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 130; РГАДА: 130; внутренний реестр: 130

Лица
Aleksander Wołłowicz — получатель; Zofia Drewiatowska — получатель; Eliasz Tryzna — starosta bobrujski; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Olsy; bobrujskiego; Berda; Wołotkowicze

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Элиашу Трызне, бобруйскому старосте, разрешено уступить фольварк и двор Olsa/Olsy, а также три деревни Olsa, Berda и Wołotkowicze Речицкого повета, от Бобруйского староства, Александру Волловичу и Зофии Древятовской, супругам. Пожизненно, с сохранением за пережившим супругом; ежегодная симпла.

Владения и доходы
Прежняя сумма 6000 злотых, обеспеченная на имениях, сохраняется за новыми владельцами и их преемниками до полной выплаты.

Содержание акта
Внешние реестры не называют фамилию Александра.

Дата и место
Варшава, 31 марта 1638; писарь Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Eliaszowi Tryznie, staroście bobrujskiemu, pozwolono ustąpić folwark i dwór Olsa/Olsy oraz trzy wsie Olsa, Berda i Wołotkowicze w powiecie rzeczyckim, od starostwa bobrujskiego, Aleksandrowi Wołłowiczowi i Zofii Drewiatowskiej, małżonkom. Dożywocie z prawem pozostającego przy życiu, coroczna sympla. Zabezpieczona na dobrach starsza suma 6000 zł pozostaje przy nowych posesorach i ich następcach do pełnej zapłaty. Zewnętrzne rejestry nie podają nazwiska Aleksandra. Warszawa, 31 III 1638; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 319, 320, 321.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 136. Брестское подстольство Миколаю Табенскому после Каспера Садовского

Листы рукописи: 145v

Дата выдачи
1638

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 133; РГАДА: 135; внутренний реестр: 145

Лица
Mikołaj Tabeński / Tabiński — получатель; Władysław IV; Kasper Sadowski — zmarły podstoli brzeski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W Xstwa Lit

Описание акта (RU)

Право и повинности
Миколаю Табенскому предоставлено Брестское подстольство после смерти Каспера Садовского — пожизненно либо до получения более высокой должности.

Чтения и уточнения
Реестровый вариант фамилии: Табинский. Варшава, 1638, день 6; месяц не указан.

Содержание акта
Писарь Марциан Тризна.

Regest (PL)
Podstolstwo brzeskie Mikołajowi Tabeńskiemu po śmierci Kaspra Sadowskiego, dożywotnio albo do wyższego urzędu. Rejestry Tabiński/Tabeński. Warszawa, 1638, dzień 6; miesiąca nie wpisano. Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 349.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 137. Ежи Струпчевскому речицкий кадук после Филона Наркевича

Листы рукописи: 131v; 132; 131v–132r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 131; РГАДА: 131; внутренний реестр: 131

Лица
Filon Narkiewicz — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь

География (владения и их контекст)
Kuźmickie / Kurnickie [?]; Boiaryszczy [?]; Rożenalska [?]; rzeczyckim; Kurnicze; Boiarszyna; Przetowska / Przełowska [?]

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ежи Струпчевскому пожалован вечный кадук после Филона Наркевича, казнённого вместе с другими запорожскими повстанцами.

Владения и доходы
Имения Речицкого повета: Kurnicze, Boiarszyna, Przetowska / Przełowska [?]; только земская военная служба. Внешние реестры говорят о праве добиваться имений после Charkiewicz/Harkiewicz и дают Kuźmickie / Kurnickie [?], Boiaryszczy [?], Rożenalska [?].

Дата и место
Варшава, апрель 1638; писарь Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Jerzemu Strupczewskiemu nadano wieczysty kaduk po Filonie Narkiewiczu, straconym z innymi buntownikami zaporoskimi. Dobra w powiecie rzeczyckim: Kurnicze, Boiarszyna, Przetowska / Przełowska [?]; tylko ziemska służba wojenna. Zewnętrzne rejestry opisują dochodzenie dóbr po Charkiewiczach/Harkiewiczach i podają Kuźmickie / Kurnickie [?], Boiaryszczy [?], Rożenalska [?]. Warszawa, kwiecień 1638; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 321, 322.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0172, 0172L2, 0172R2, 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 138. Ярошу Воловичу разрешено уступить виленское войтовство Владиславу Воловичу

Листы рукописи: 132; 132v; 132r–132v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 132; РГАДА: 132; внутренний реестр: 132

Лица
Władysław Wołłowicz — получатель; Wołłowicz — starosta generalny żmudzki; Jarosz Wołłowicz; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ярошу Воловичу, генеральному жмудскому старосте, разрешено уступить пожизненное виленское войтовство Владиславу Воловичу, трокскому хорунжему, путём отказа и правового влива перед надлежащим учреждением. Получателю до смерти причитаются все прежние доходы и выгоды войтовства; виленскому магистрату велено их отдавать.

Дата и место
Варшава, 12 апреля 1638; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Jaroszowi Wołłowiczowi, staroście generalnemu żmudzkiemu, pozwolono ustąpić dożywotniego wójtownictwa wileńskiego Władysławowi Wołłowiczowi, chorążemu trockiemu, przez zrzeczenie i wlew prawny przed właściwym urzędem. Odbiorca ma do śmierci korzystać ze wszystkich dawnych dochodów i pożytków; magistrat Wilna ma je oddawać. Warszawa, 12 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 322, 323.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 139. Пожизненное освобождение каменецкого фольварка Яна Пётровицкого и Катажины Межеевской

Листы рукописи: 132v; 133; 132v–133r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 132; РГАДА: 132; внутренний реестр: 132

Лица
Jan Piotrowicki — получатель; Katarzyna Mierzejewska — получатель; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь

География (владения и их контекст)
Radości; Radoci [?]; województwo brzeskie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Пётровицкому и Катажине Межеевской пожизненное освобождение фольварка Radosz (в заголовке Radości), Kazimierowszczyzna в Брестском воеводстве, до того под магдебургским правом Каменца. Освобождены от городских налогов и повинностей, переведены под юрисдикцию замка, а не магистрата, за военную службу.

Содержание акта
Реестровые формы: Radości / Radoci [?].

Дата и место
Варшава, 16 апреля 1638; писарь Кшиштоф Корвин Госевский.

Regest (PL)
Janowi Piotrowickiemu i Katarzynie Mierzejewskiej dożywotnia libertacja folwarku Radosz (w nagłówku Radości), Kazimierowszczyzna, województwo brzeskie, dotąd pod prawem magdeburskim Kamieńca. Wolni od podatków i ciężarów miejskich; pod jurysdykcją zamku, nie magistratu, za służbę wojenną. Rejestry: Radości / Radoci [?]. Warszawa, 16 IV 1638; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 323, 324.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 140. Совместное пожизненное право Януша Радзивилла и Катажины Потоцкой на Sejny и Wizuny

Листы рукописи: 133; 133v; 133r–133v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 133; РГАДА: 133; внутренний реестр: 133

Лица
Katarzyna Potocka Radziwiłłowa — получатель; Janusz Radziwiłł — получатель; podkomorzy WKL, starosta kamieniecki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Sejny; Wizany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Янушу Радзивиллу, подкоморию ВКЛ и каменецкому старосте, и его жене Катажине Потоцкой предоставлено совместное пожизненное право на Sejny и Wizuny в Трокском воеводстве, с сохранением за пережившим супругом. Вдова платит ежегодную симплу на военные нужды.

Чтения и уточнения
Реестровый вариант: Wizany.

Дата и место
Варшава, 16 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Januszowi Radziwiłłowi, podkomorzemu WKL i staroście kamienieckiemu, oraz Katarzynie z Potoka, jego żonie, wspólne dożywocie in solidum na Sejny i Wizuny w województwie trockim. Prawo pozostaje przy ostatnim żyjącym małżonku; wdowa płaci coroczną symplę na wojsko. Rejestry: Wizany. Warszawa, 16 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 324, 325.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 141. Мозырское подсудство Самуэлю Оскерке

Листы рукописи: 134; 134v; 134r–134v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 134; РГАДА: 134; внутренний реестр: 134

Лица
Samuel Oskierka — получатель; pisarz ziemski mozyrski; nowy podsędek mozyrski; Piotr Olesza — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Самуэлю Оскерке, мозырскому земскому писарю, пожаловано мозырское подсудство после умершего Петра Олеши, по избранию на элекционном сеймике в Мозыре. До смерти либо получения более высокого уряда.

Содержание акта
Названы военные заслуги в турецких, московских и шведских походах.

Дата и место
Варшава, 16 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Samuelowi Oskierce, pisarzowi ziemskiemu mozyrskiemu, podsędkostwo mozyrskie po zmarłym Piotrze Oleszy, po wyborze przez obywateli na sejmiku elekcyjnym w Mozyrzu. Dożywotnio albo do objęcia wyższego urzędu; wymieniono zasługi wojenne w wyprawach tureckich, moskiewskich i szwedzkich. Warszawa, 16 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 326, 327.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 142. Мостовая пошлина в Городке Чопуровском Миколаю Котлу и Барбаре Масальской

Листы рукописи: 134v; 135; 134v–135r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 134; РГАДА: 134; внутренний реестр: 134

Лица
Mikołaj Kocioł — получатель; Barbara Masalska — żona Mikołaja Kotła — получатель; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz Pisarz W X L

География (владения и их контекст)
Horodek Czopurowski

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Котлу, его жене Барбаре Масальской и их преемникам навечно предоставлена мостовая пошлина в её наследственном имении Городок Чопуровский Мстиславского воеводства.

Содержание акта
В реестрах: Horodło Czopurowskie/Czapackowskie/Czoparowskie[?]. Комиссия осмотрела трудный проезд и расходы на мосты и гати. Тариф: 2 шеляга с воза товаров, 2 денежки с крупного рогатого скота; верховые, пешие, духовенство, шляхта и их подводы освобождены.

Владения и доходы
Две болотистые реки Городня и Жораве пересекают большой тракт из Мстиславля в Смоленск.

Право и повинности
Владельцы обязаны постоянно обеспечивать безопасный проезд.

Дата и место
Варшава, 16 апреля 1638; Марциан Тризна.

Regest (PL)
Myto mostowe Mikołajowi Kociołowi i Barbarze Masalskiej, jego żonie, oraz ich następcom wieczyście w jej dziedzicznej majętności Horodek Czopurowski, województwo mścisławskie. Rejestry: Horodło Czopurowskie / Czapackowskie / Czoparowskie[?]. Dwie błotniste rzeki Horodnia i Żorawie, na wielkim gościńcu z Mścisławia do Smoleńska; komisja obejrzała trudny przejazd i nakłady na mosty oraz groble. Taryfa: 2 szelągi od wozu z towarem, 2 pieniądze od dużego bydła rogatego; wolni konni, piesi, duchowni, szlachta i ich podwody. W zamian dzierżyciele mają stale zapewniać bezpieczny przejazd. Warszawa, 16 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 15.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 327, 328.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0163, 0163L2, 0163R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 154. Уступка четырёх ошмянских волок Стефану Городецкому

Листы рукописи: 145; 145r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 145; РГАДА: 144; внутренний реестр: 145

Лица
Stefan Horodecki / Horedecki — получатель; Arnolf Giedroyć — прежний владелец; Jerzy Herman; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
oszmiańskim; Basalykowszczyzna

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Ежи Герману разрешено уступить Стефану Городецкому четыре волоки Basalykowszczyzna у Кревского тракта в Ошмянском повете, полученные за уступкой Арнольфа Гедройца.

Право и повинности
Пожизненно; строительство и поселение подданных, ежегодная симпла.

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Hermanowi pozwolono ustąpić Stefanowi Horodeckiemu cztery włóki Basalykowszczyzna przy gościńcu krewskim w powiecie oszmiańskim, otrzymane za cesją Arnolfa Giedroycia. Dożywocie; zabudowa i osadzanie poddanych, coroczna sympla. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 16.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 348.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 155. Передача Виштынецкой державы Лавинией Радзивилловой сыну Яну Владиславу

Листы рукописи: 146; 146v; 146r–146v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 146; РГАДА: 145; внутренний реестр: 146

Лица
Jan Władysław Radziwiłł — получатель; Jan Władysław Radziwiłł — syn Lawinii — получатель; Lawinia / Lewinowa z Korca Radziwiłłowa; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.; Lawinia z Korca Radziwiłłowa / Lewinowa

География (владения и их контекст)
Wisztyniec

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Лавинии из Корца Радзивилловой разрешено уступить пожизненную Виштынецкую державу в Ковенском повете сыну Яну Владиславу Радзивиллу, также пожизненно.

Владения и доходы
Вместе с городом передаются сёла, фольварки, войтовства, подданные и хозяйственные угодья, включая борти, корчмы, пруды и мельницы.

Чтения и уточнения
Сын обязан ежегодно вносить в казну ВКЛ донацию на военные нужды; сумма не указана. Реестровый вариант имени матери: Lewinowa.

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; писарь Марциан Тризна.

Regest (PL)
Zgoda Lawinii z Korca Radziwiłłowej na odstąpienie dożywotniej dzierżawy Wisztyniec w powiecie kowieńskim synowi Janowi Władysławowi Radziwiłłowi, również dożywotnio. Dzierżawa obejmuje miasto, wsie, folwarki, wójtostwa, poddanych osiadłych i nieosiadłych, pola, lasy, wody, barcie, daniny miodowe, karczmy, stawy i młyny. Syn ma wnosić do skarbu WKL coroczną donację na aparat wojenny; kwoty nie podano. Rejestry zewnętrzne: Lewinowa. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 16.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 350, 351.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 156. Кшиштофу Тышкевичу разрешено уступить слонимское стольничество сыну:в теле Станислав,в заголовке Кшиштоф

Листы рукописи: 146v; 147; 146v–147r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 146; РГАДА: 146; внутренний реестр: 146

Лица
Stanisław Tyszkiewicz — w nagłówku i rejestrach Krzysztof — получатель; Krzysztof Tyszkiewicz — ojciec — stolnik słonimski; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Кшиштофу Тышкевичу разрешено уступить слонимское стольничество сыну.

Чтения и уточнения
Заголовок акта и реестры называют Кшиштофа; тело акта 352 трижды называет **Станислава Тышкевича**.

Право и повинности
Уряд пожизненно либо до получения более высокого.

Дата и место
Варшава, сейм, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krzysztofowi Tyszkiewiczowi pozwolono ustąpić stolnikostwo słonimskie synowi. Nagłówek aktu i rejestry: Krzysztof; ciało aktu 352 trzykrotnie: **Stanisław Tyszkiewicz**. Urząd dożywotnio albo do uzyskania wyższego. Warszawa, sejm, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 16.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 351, 352.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 157. Миколаю Есману и Эльжбете Моствицкой право добиваться Szejnowo,Kasperyszki и Arnole

Листы рукописи: 147v; 148; 147v–148r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 147; РГАДА: 146; внутренний реестр: 147

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kowieńskim; Szejnowo; Kasperyszki; Arnole

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Есману, минскому подчашему, и его жене Эльжбете Моствицкой [?] разрешено добиваться фольварка Szejnowo и деревень Kasperyszki и Arnole Ковенского повета после Кшиштофа Samuelowicz [?], ныне удерживаемых неназванными лицами. По решению суда — совместное пожизненное владение с сохранением за пережившим супругом, ежегодная симпла.

Содержание акта
SML даёт уряд: брестский [?].

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Jesmanowi/Esmanowi, podczaszemu mińskiemu, i Elżbiecie Mostwickiej [?], małżonkom, pozwolono dochodzić folwarku Szejnowo i wsi Kasperyszki oraz Arnole w powiecie kowieńskim, po Krzysztofie Samuelowiczu [?], trzymanych teraz przez nienazwane osoby. Po wyroku sądu: dożywocie in solidum z prawem ostatniego żyjącego małżonka, coroczna sympla. SML urząd: brzeski [?]. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 16.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 353, 354.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 158. Радзивиллу разрешено уступить ковенское имение Яну Заблотному Ярмолту и Агнешке Желазовне

Листы рукописи: 148; 148v; 148r–148v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 148; РГАДА: 147; внутренний реестр: 148

Лица
Jan Zabłotny Jarmolt — rejestry Jarmoła/Jarmota — получатель; Albrycht Stanisław Radziwiłł — kanclerz WKL; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kowieńskiego; Woyszwidowo; trakt rumszyski

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Альбрехту Станиславу Радзивиллу, канцлеру ВКЛ, разрешено уступить Woyszwidowo Ковенского повета, Румшишского тракта, от Ковенского староства, Яну Заблотному Ярмолту и Агнешке Желазовне [?], супругам. Пожизненно с сохранением за пережившим супругом, без повинностей и отчёта. Прежние 500 коп литовских грошей обеспечены на деревне: не отнимать владение до выплаты.

Содержание акта
Реестры: Woyszwidowo/Woyswidowo, Uryszowdowo [?], Jarmoła/Jarmota.

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Метрыка ВКЛ. Кн. 44: Кніга запісаў 44 (1559-1566) — цифровая страница/снимок 40. Сопоставляемые чтения: Woyszwidowo.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Albrychtowi Stanisławowi Radziwiłłowi, kanclerzowi WKL, pozwolono ustąpić Woyszwidowo w powiecie kowieńskim, trakt rumszyski, od starostwa kowieńskiego, Janowi Zabłotnemu Jarmoltowi i Agnieszce Żelazównie [?], małżonkom. Dożywocie z prawem ostatniego żyjącego małżonka, bez powinności i rachunku. Starsza suma 500 kop groszy litewskich zabezpieczona na wsi: nie odbierać posiadania przed spłatą. Rejestry: Woyszwidowo/Woyswidowo, Uryszowdowo [?], Jarmoła/Jarmota. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 16.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 354, 355.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 159. Совместное право Стефану Выковскому и Гальшке Нецельской на волоки в Lebiedanie

Листы рукописи: 148v; 149; 148v–149r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 148; РГАДА: 148; внутренний реестр: 148

Лица
Halszka Niecielska — получатель; Krzysztof Litwiński — супруг(а); Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Lebiedanie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Стефану Выковскому совместное право при праве его жены Гальшки Нецельской, вдовы Кшиштофа Литвинского, на шесть волок в Lebiedanie Перштунского/Перстунского лесничества.

Владения и доходы
Совместное владение; ежегодный чинш по прежней ревизии. Акт и РГАДА/внутренний реестр: 6 волок; SML: 8.

Содержание акта
Фамилия в реестрах имеет другие написания.

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Stefanowi Wykowskiemu wspólne prawo przy prawie żony Halszki Niecielskiej, wdowy po Krzysztofie Litwińskim, na sześć włók w Lebiedanie, leśnictwo persztuńskie/perstuńskie. In solidum; czynsz według wcześniejszej rewizji, corocznie. Akt i RGADA/wewnętrzny: 6 włók; SML: 8. Rejestry mają odmienne formy nazwiska. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 16.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 355, 356.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 160. Совместное право Яну Выковскому и Анне Нецисзовской на волоки в Lebiedanie

Листы рукописи: 149; 149v; 149r–149v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 149; РГАДА: 148; внутренний реестр: 149

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Lebiedanie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Яну Выковскому и Анне Нецисзовской/Нецесзовской [?], супругам, совместное право на семнадцать волок и двадцать три морга в Lebiedanie Перштунского/Перстунского лесничества. Прежде пожалованы Яну и его умершей жене Барбаре Jagn…kowska [?].

Право и повинности
Ежегодный чинш согласно прежнему праву.

Содержание акта
В реестрах фамилия имеет другие написания. РГАДА отсылает к 148.

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Wykowskiemu i Annie Nieciszowskiej/Niecieszowskiej [?], małżonkom, wspólne prawo in solidum na siedemnaście włók i dwadzieścia trzy morgi w Lebiedanie, leśnictwo persztuńskie/perstuńskie. Poprzednio nadane Janowi i jego zmarłej żonie Barbarze Jagn…kowskiej [?]. Coroczny czynsz według wcześniejszego prawa. Rejestry mają odmienne formy nazwiska. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna. RGADA odsyła do 148.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 17.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 356, 357.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 161. Бобруйское староство Миколаю Тризне

Листы рукописи: 149v; 150; 149v–150r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 149; РГАДА: 149; внутренний реестр: 149

Лица
Mikołaj Tryzna — получатель; podskarbi wielki WKL; Piotr Tryzna — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Bobrujsk; Olsa; Brzoza

Описание акта (RU)

Содержание акта
Миколаю Трызне, великому подскарбию ВКЛ, Бобруйское староство после умершего Петра Трызны: город Бобруйск, Olsa, Brzoza и остальные принадлежности.

Право и повинности
Пожизненно, ежегодная симпла.

Чтения и уточнения
Прежняя сумма обеспечена на старостве: не отнимать владение у преемников до выплаты; размер суммы не указан.

Дата и место
Варшава, 24 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Tryznie, podskarbiemu wielkiemu WKL, starostwo bobrujskie po zmarłym Piotrze Tryznie: miasto Bobrujsk, Olsa, Brzoza i pozostałe przynależności. Dożywocie, coroczna sympla. Dawna suma zabezpieczona na starostwie: nie odbierać następcom posiadania przed spłatą; kwota niepodana. Warszawa, 24 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 17.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 357, 358.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 162. Яну Габриелю Гротовскому разрешено сдать Цырын в аренду до четырёх лет

Листы рукописи: 150v

Дата выдачи
1638-04-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 150; РГАДА: 149; внутренний реестр: 150

Лица
Jan Gabriel Grotowski — получатель; sędzia ziemski wendeński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Габриелю Гротовскому, венденскому земскому судье, разрешено сдать Цырын Новогрудского воеводства целиком или частями в аренду до четырёх последовательных лет. Договоры и обеспечение долга записывать перед надлежащим судом; не разорять имение и не чрезмерно обременять мещан работой или налогами.

Дата и место
Варшава, 22 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Gabrielowi Grotowskiemu, sędziemu ziemskiemu wendeńskiemu, pozwolono wydzierżawić Cyryn w województwie nowogródzkim, całość lub część, na okres do czterech kolejnych lat. Umowy i zabezpieczenia długu wpisywać przed właściwym sądem; zakaz niszczenia dóbr i nadmiernego obciążania mieszczan pracą lub podatkami. Warszawa, 22 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 17.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 359.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 163. Подтверждение владения Цырыном Гротовскому

Листы рукописи: 150v; 151; 150v–151r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638-04-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 150; РГАДА: 150; внутренний реестр: 150

Лица
Jan Gabriel Grotowski — получатель; sędzia ziemski wendeński; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Cyryn

Описание акта (RU)

Право и повинности
Яну Габриелю Гротовскому, венденскому земскому судье, подтверждены пожизненное право и владение местечком Цырын Новогрудского воеводства с принадлежностями, введение во владение казённым дворянином и привилей: Вильно, 3 апреля 1636. Ежегодная симпла согласно привилею.

Дата и место
Варшава, 23 апреля 1638; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Gabrielowi Grotowskiemu, sędziemu ziemskiemu wendeńskiemu, potwierdzono dożywotnie prawo i posesję miasteczka Cyryn w województwie nowogródzkim z przynależnościami, wprowadzenie przez dworzanina skarbowego i przywilej: Wilno, 3 IV 1636. Coroczna sympla według przywileju. Warszawa, 23 IV 1638; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 17.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 359, 360.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 164. Подтверждение прав виленского братства Святого Духа

Листы рукописи: 151; 151v; 152; 151r–152r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1638

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 151; РГАДА: 151; внутренний реестр: 151

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Подтверждение прав и привилеев братства и монашествующих греческой религии при церкви и монастыре Святого Духа в Вильне.

Право и повинности
Устройство монастыря и избрание настоятеля, печатание и обучение, защита имущества и судебная подсудность.

Содержание акта
Названы прежние привилеи и поддержка сановников.

Дата и место
Варшава, 1638; Марциан Трызна. руський акт.

Regest (PL)
Potwierdzenie praw i przywilejów bractwa oraz zakonników religii greckiej przy cerkwi i monasterze Św.Ducha w Wilnie. Organizacja monasteru i wybór przełożonego, drukowanie i nauczanie, ochrona własności oraz właściwość sądu. Przywołano wcześniejsze przywileje i poparcie dostojników. Warszawa, 1638; Marcjan Tryzna. akt ruski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 17.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 360, 361, 362.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0173, 0173L2, 0173R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 175. Презента Яну Рогошу на Лоздзейскую плебанию

Листы рукописи: 157v; 158; 157v–158r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-01-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 157; РГАДА: 157; внутренний реестр: 157

Лица
Abraham Wojna — biskup wileński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Презента Яну Рогошу на Лоздзейскую плебанию после смерти прежнего плебана Миколая Мирвина [?].

Содержание акта
Обращение к виленскому епископу Абрахаму Войне либо уполномоченному викарию; учреждение и введение в приход с духовным и временным управлением. Реестры Ragoza/Rogosz [?].

Дата и место
Вильно, 28 января 1639; Марциан Трызна. латинский акт.

Regest (PL)
Prezenta Janowi Rogoszowi na plebanię łozdziejską po śmierci poprzedniego plebana Mikołaja Mirwina [?]. Do Abrahama Wojny, biskupa wileńskiego, albo uprawnionego wikariusza; instytucja i inwestytura w parafię z zarządem duchowym i doczesnym. Rejestry Ragoza/Rogosz [?]. Wilno, 28 I 1639; Marcjan Tryzna. akt łaciński.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 375, 376.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 176. Свободная торговля мсцибовским евреям

Листы рукописи: 158; 158v; 158r–158v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-01-28

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 158; РГАДА: 158; внутренний реестр: 158

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Мсцибовским евреям подтверждена свободная торговля товарами, разными сукнами, мехами и обувью, местными и привозными, публично и частным образом. Портняжничество и корчмарство; пиво, меды и другие напитки как прежде, без подчинения цехам. Местные власти должны охранять права. Мсцибов, не Мстиславль.

Дата и место
Гродно, 28 января 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Żydom mścibowskim potwierdzono wolny handel towarami, rozmaitym suknem, futrami i obuwiem, miejscowymi oraz sprowadzanymi, publicznie i prywatnie. Krawiectwo i karczmarstwo; piwo, miody i inne napoje jak dawniej, bez podlegania cechom. Władze miejscowe mają chronić uprawnienia. Grodno, 28 I 1639; Marcjan Tryzna. Mścibów, nie Mścisław.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 376, 377.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 177. Подтверждение завещания виленского купца Богдана Симоновича Турецкого

Листы рукописи: 158v; 159; 158v–159r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-01-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 158; РГАДА: 158; внутренний реестр: 158

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение завещания умершего Богдана Шимоновича Турцета/Турцеча [?], виленского купца. Представлена удостоверенная выпись из городских книг: 8 января 1638, Станислав Białucki [?], войтовский урядник. Реестры Turecki.

Право и повинности
Акт подтверждает силу представленной последней воли.

Дата и место
Вильно, 22 января 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie testamentu zmarłego Bohdana Szymonowicza Turceta/Turcecia [?], kupca wileńskiego. Przedłożono uwierzytelniony wypis z ksiąg miejskich: 8 I 1638, Stanisław Białucki [?], urzędnik wójtowski. Akt potwierdza moc przedłożonej ostatniej woli. Rejestry Turecki. Wilno, 22 I 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 377, 378.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 178. Мостовая пошлина брестским иезуитам в Деревне

Листы рукописи: 159; 159v; 159r–159v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 159; РГАДА: 159; внутренний реестр: 159

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Derewnej; województwo brzeskie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Брестскому иезуитскому коллегиуму вечная мостовая пошлина в Деревне Брестского воеводства, на переправах «Osinie» и «Rudnie». Обязанность обеспечивать безопасный проезд.

Содержание акта
Окончательная ставка с товарного воза: четыре коня либо пара — польский грош; один конь — полгроша. Духовные лица, шляхта и их подводы освобождены.

Дата и место
Вильно, 3 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jezuitom kolegium brzeskiego wieczyste myto mostowe w Derewnej, województwo brzeskie, na przeprawach «Osinie» i «Rudnie». Ostateczna stawka: od wozu z towarem zaprzężonego w cztery konie lub parę — grosz polski; jednym koniem — pół grosza. Duchowni, szlachta i ich podwody wolni. Obowiązek bezpiecznego przejazdu. Wilno, 3 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 378, 379.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 179. Уступка Кавлина от Кшиштофа Аниола Каролю Сумороку

Листы рукописи: 159v; 160; 159v–160r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 159; РГАДА: 159; внутренний реестр: 159

Лица
Karol Sumorok — получатель; Krzysztof Anioł / Aniołowicz — miernik królewski w Żmudzi; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kawlin; upickim; Kauszki

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Кшиштофу Аниолу/Аниоловичу, королевскому мернику в Жмуди, разрешено уступить Каролю Сумороку село Kawlin/Karolin [?] Упитского повета.

Право и повинности
Законная передача перед надлежащим урядом, пожизненно; ежегодная симпла на военные нужды.

Содержание акта
SML: Kauszki.

Дата и место
Вильно, 3 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krzysztofowi Aniołowi/Aniołowiczowi, miernikowi królewskiemu w Żmudzi, pozwolono ustąpić Karolowi Sumorokowi wieś Kawlin/Karolin [?] w powiecie upickim. Prawny wlew przed właściwym urzędem, dożywocie; coroczna sympla na wojsko. SML: Kauszki. Wilno, 3 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 379, 380.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 180. Уступка жмудских владений сыновьям Ежи Довгялы

Листы рукописи: 160; 160v; 160r–160v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 160; РГАДА: 160; внутренний реестр: 160

Лица
Olbrycht / Albrycht Dowgiało — syn — получатель; Jerzy Dowgiało — syn — получатель; Jerzy Dowgiało; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Birżuławki / Birżutawki [?]; Łabwardzie; Wędry; Łoby; Kołtine

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Ежи Довгяле разрешено уступить жмудские владения двум сыновьям: Ольбрыхту/Альбрыхту — Birżuławki / Birżutawki [?], Łabwardzie и Wędry в Обельском войтовстве; Ежи — Łoby и застенок Kołtine. В SML первый сын записан «Olgierta [?]», в самом акте и остальных реестрах — Olbrycht.

Право и повинности
Каждому своя часть, пожизненно, ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Содержание акта
Тивунство Korzewskie, войтовство Tubińskie.

Дата и место
Вильно, 10 февраля 1639; Марциан Трызна.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: Księstwo Żmudzkie, 1690 — цифровая страница/снимок 45. Сопоставляемые чтения: Birżuławki / Birżutawki [?].

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Jerzemu Dowgiale pozwolono ustąpić żmudzkie dobra dwóm synom: Olbrychtowi/Albrychtowi Birżuławki / Birżutawki [?], Łabwardzie i Wędry w wójtostwie obelińskim; Jerzemu — Łoby i zaścianek Kołtine. Każdy według swojej części, dożywotnio, z coroczną symplą na wojsko, bez innych powinności. Ciwuństwo Korzewskie, wójtostwo Tubińskie. Wilno, 10 II 1639; Marcjan Tryzna. SML zapisuje pierwszego syna «Olgierta [?]»; własny akt i pozostałe rejestry — Olbrycht.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 380, 381.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0164, 0164L2, 0164R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 181. Самуэлю Смольскому право добиваться татарских владений в Рудомине

Листы рукописи: 161; 161v; 161r–161v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 161; РГАДА: 161; внутренний реестр: 161

Лица
Samuel Smolski — получатель; Tatar,rotmistrz kozacki; Sulejman Bojramowicz

География (владения и их контекст)
Mustafinskim

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Самуэлю Смольскому, татарину и казацкому ротмистру, разрешено добиваться владений в Рудомине, удерживаемых Сулейманом Бойрамовичем с тремя сыновьями. После надлежащего судебного решения: вечный кадук получателю, жене и потомству, свободное распоряжение, военная служба наравне с татарами ВКЛ, без иных повинностей.

Право и повинности
Родовая, залоговая и прикупленная собственность, в том числе огород и земли «Mustafinskim».

Содержание акта
Указаны неисполнение татарской службы и простое состояние владельцев.

Дата и место
Вильно, 9 февраля 1639.

Исследовательские примечания и литература
Metryka Litewska. Rejestry podymnego WKL: województwo wileńskie, 1690 — цифровая страница/снимок 53. Сопоставляемые чтения: Mustafinskim.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Samuelowi Smolskiemu, Tatarowi i rotmistrzowi kozackiemu, pozwolono dochodzić dóbr w Rudominie trzymanych przez Sulejmana Bojramowicza z trzema synami. Własność ojczysta, zastawna i przykupiona; m.in. ogród i grunty «Mustafinskim». Zarzut niedopełniania służby tatarskiej i prostego stanu posesorów. Po właściwym dekrecie: wieczysty kaduk dla odbiorcy, żony i potomstwa, swobodna dyspozycja, służba wojenna na równi z Tatarami WKL, bez innych powinności. Wilno, 9 II 1639.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 382, 383.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 182. Лукашу Ельскому пинское войтовство

Листы рукописи: 161v; 162; 162v; 161v–162v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-11

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 161; РГАДА: 161; внутренний реестр: 161

Лица
Łukasz Jelski — получатель; podczaszy mozyrski,rotmistrz,wójt piński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Лукашу Ельскому, мозырскому подчашему и ротмистру, пинское войтовство после Базылия Łodebski [?], пинского стольника. Король выбрал Ельского.

Право и повинности
Магистрат, цехи и посполитство приобрели прежнее право и представили двух кандидатов: Ельского и пинского райцу Романа Pluszczyk/Pluszczyca [?]. Пожизненно, с юрисдикцией, доходами, огородами, лугами, участком для дома, свободной корчмой и принадлежностями уряда.

Дата и место
Вильно, 11 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Łukaszowi Jelskiemu, podczaszemu mozyrskiemu i rotmistrzowi, wójtostwo pińskie po Bazylim Łodebskim [?], stolniku pińskim. Magistrat, cechy i pospólstwo nabyły wcześniejsze prawo i przedstawiły dwóch kandydatów: Jelskiego oraz Romana Pluszczyka/Pluszczycę [?], rajcę pińskiego. Król wybrał Jelskiego. Dożywocie z jurysdykcją, dochodami, ogrodami, łąkami, placem na dom, wolną karczmą i przynależnościami urzędu. Wilno, 11 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 383, 384, 385.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 183. Уступка Кавлина от Януша Волловича Яну Сумороку

Листы рукописи: 162v; 163; 162v–163r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 162; РГАДА: 162; внутренний реестр: 162

Лица
Jan Sumorok — rejestry Karol — получатель; Janusz Wołłowicz — starosta generalny żmudzki; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь

География (владения и их контекст)
Kawlin; upickim; Kauszki

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Янушу Волловичу, генеральному жмудскому старосте, разрешено уступить Яну Сумороку село Kawlin/Karolin [?] Упитского повета.

Право и повинности
Пожизненно, законная передача перед урядом и ежегодная симпла на военные нужды.

Содержание акта
Акт: Ян; РГАДА/SML: Кароль, SML: Kauszki.

Дата и место
Вильно, 20 февраля 1639; Кшиштоф Корвин Госевский.

Regest (PL)
Januszowi Wołłowiczowi, staroście generalnemu żmudzkiemu, pozwolono ustąpić Janowi Sumorokowi wieś Kawlin/Karolin [?] w powiecie upickim. Dożywocie, prawny wlew przed urzędem i coroczna sympla na wojsko. Akt: Jan; RGADA/SML: Karol, SML: Kauszki. Wilno, 20 II 1639; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 385, 386.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 184. Уступка ковенских владений Марцину Treydan/Freydan и его жене

Листы рукописи: 163; 163v; 163r–163v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-11

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 163; РГАДА: 163; внутренний реестр: 163

Лица
Marcin Treydan / Freydan — получатель; Jan Sebastian Kęstort / Kiesztort — chorąży żmudzki; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
kowieńskiej; Dowkajcie

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Яну Себастьяну Кешторту/Кейшторту, жмудскому хорунжему, и Катажине Ołuszkówna/Okuszkówna [?] разрешено уступить Марцину Treydan/Freydan и Маргарите Żakówna/Trakówna [?] владения Ковенской волости, Орбиштовского войтовства [?]: Dowkajcie, 17 заселённых и пустых волок, и отдельно 9 пустых.

Семья и наследование
Совместное пожизненное право до смерти последнего супруга, ежегодная симпла.

Дата и место
Вильно, 11 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Janowi Sebastianowi Kęstortowi/Kiesztortowi, chorążemu żmudzkiemu, i Katarzynie Ołuszkównie/Okuszkównie [?] pozwolono ustąpić Marcinowi Treydanowi/Freydanowi oraz Margarycie Żakównie/Trakównie [?] dobra we włości kowieńskiej, wójtostwie Orbisztowskim [?]: Dowkajcie, 17 włók osadłych i pustych, oraz osobno 9 pustych. In solidum dożywocie z prawem ostatniego żyjącego małżonka; coroczna sympla. Wilno, 11 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 386, 387.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 185. Оршанское скарбничество Миколаю Лонскому

Листы рукописи: 163v; 164; 164v; 163v–164v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1639-02-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 163; РГАДА: 163; внутренний реестр: 163

Лица
Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Миколаю Лонскому/Ломскому [?], ротмистру, оршанское скарбничество после умершего Łazarz Stefanowicz [?].

Право и повинности
Военные заслуги; пожизненно либо до более высокого уряда, место среди земских урядников и знаки уряда.

Дата и место
Вильно, 12 февраля 1639; Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Łonskiemu/Łomskiemu [?], rotmistrzowi, skarbnikostwo orszańskie po zmarłym Łazarzu Stefanowiczu [?]. Zasługi wojenne; dożywocie albo do wyższego urzędu, miejsce wśród urzędników ziemskich i oznaki urzędu. Wilno, 12 II 1639; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 18.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 387, 388, 389.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0165, 0165L2, 0165R2.
SML VIII: цифровые снимки 0174, 0174L2, 0174R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.