Литовская метрика № 113 (1637–1641) / Metryka Litewska

Литовская метрика №113 (1637–1641)
Metryka Litewska — księga 113

Это часть моего личного исследовательского проекта по изучению Литовской метрики. В продолжение публикаций других книг предлагаю сводный двуязычный указатель к 841 карточке этой книги: русские описания актов, польские регесты, сведения об участниках, владениях и источниках.

Литовская метрика — книги канцелярии Великого княжества Литовского, а не церковные метрические книги. Здесь собраны королевские привилеи, пожалования, подтверждения и другие документы о правах, имуществе и службе.

Содержание и региональные исследования
В описаниях сохранены полезные сведения о получателях, прежних владельцах, супругах и родственниках; деревнях, реках, границах, лесах и мельницах; земельных размерах, наследовании, передаче прав, чинше и повинностях. Мстиславские местные акты получили подробное изучение собственных страниц; для Кричева, Могилёва и Смоленска выполнены отдельные целевые проверки и внесены доступные содержательные сведения. Глубина изучения различается: ни региональная метка, ни готовое описание не означают полного прочтения каждой записи.

Источники и метод
Основу составляют рукопись LVIA (MKF-2, ap.1, b.113), её внутренний реестр, внешний реестр РГАДА (ф.389, оп.6, ч.5) и Sumariusz Metryki Litewskiej, том VIII. Буквальные варианты источников не сведены искусственно к одному написанию. Для спорных имён и мест сравнивались повторения в собственном акте, другие книги Метрики, архивные описи, печатные документы, списки должностных лиц, гербовники и географические справочники. Поиск OCR/ИИ служил указателем к изображениям; найденная фамилия или сходное название сами по себе не доказывают личность, родство или современную локализацию. Подходящие сопоставления приведены возле актов; ссылки на другую запись не названы свидетельствами именно нынешнего акта.

Карточка, лист и цифровой снимок
Номер карточки — порядок каталога, не обязательно исторический номер акта. Листы рукописи и номера цифровых снимков указаны отдельно. r — лицевая сторона листа, v — оборот. Ссылки реестров на начало акта отделены от собственных диапазонов. Пометка «расчёт по проверенным листам» означает диапазон, вычисленный внутри проверенного участка нумерации по сохранённым границам акта, а не непосредственное прочтение каждого номера. Учтены вставные листы и повторные снимки. 838 карточек имеют собственные рукописные диапазоны; для 485–487 собственная рукописная связь не установлена, листы не придуманы. L2/R2 в реестрах обозначают подготовленную левую/правую часть цифрового разворота, не архивный лист.

Границы издания
Это рабочий аннотированный указатель с выборочными подробными рукописными описаниями, не полная дипломатическая транскрипция и не критическое издание. Неясные чтения отмечены [?]; настоящие варианты, повреждения и разная точность дат сохранены. Ограниченные поиски не доказывают отсутствия других упоминаний. При подготовке использованы OCR, ИИ, сравнение изображений и участие исследователя. Поправки с номером карточки и точной ссылкой на источник приветствуются.

Po polsku
Księga 113 Metryki Litewskiej (1637–1641): 841 kart z polskimi regestami, ciągłymi rosyjskimi opisami i odsyłaczami do źródeł. Opracowanie jest częścią mojego osobistego projektu badawczego. Szczegółowo przedstawiono ustalone osoby i związki rodzinne, dobra, granice, wielkość nadań, warunki prawne i powinności; szczególną uwagę poświęcono sprawom mścisławskim, kryczewskim, mohylewskim i smoleńskim, bez utożsamiania urzędu z położeniem dóbr.

Podstawą są rękopis LVIA, rejestr wewnętrzny oraz RGADA i SML VIII. Przy odczytach wykorzystano porównanie własnych powtórzeń, innych ksiąg Metryki, archiwaliów i opracowań historycznych. Zakresy foliów wyprowadzone ze sprawdzonych kotwic są oznaczone jako obliczone; numer zdjęcia nie jest folium. Niepewności [?] i rzeczywiste rozbieżności źródeł zachowano. Jest to indeks roboczy, nie pełna transkrypcja; zakres szczegółowej weryfikacji jest zróżnicowany.

Рукопись LM 113 в LVIA / EAIS
Внешний реестр РГАДА

Карточка № 12. Право Бальцера Закжевского добиваться владений после Плеваки

Листы рукописи: 15v; 16; 15v–16r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 15; РГАДА: 15; внутренний реестр: 15

Лица
Balcer Zakrzewski — получатель; Jan Plewaka / Plewako, zwany Wiązkowicz — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Пешему ротмистру Бальцеру Закжевскому разрешено добиваться по суду четырёх волок над большим озером Łukomlskim в Оршанском повете, находившихся у Яна Плеваки, называвшего себя Вязковичем, человека простого состояния. После решения надлежащего суда: вечное кадуковое владение со свободным распоряжением, только земская военная служба.

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Balcerowi Zakrzewskiemu, rotmistrzowi pieszemu, pozwolono prawnie dochodzić czterech włók nad wielkim jeziorem Łukomlskim w powiecie orszańskim, trzymanych przez Jana Plewakę, zwanego Wiązkowiczem, człowieka prostego stanu. Po dekrecie właściwego sądu: wieczysty kaduk, swobodna dyspozycja, tylko ziemska służba wojenna. Warszawa, 16 II 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 87, 88.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 13. Уступка Александром Каминским двух мстиславских служб Ярошу Котлу и Марыне Каминской

Листы рукописи: 16r; 16v; 16r–16v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 16; РГАДА: 16; внутренний реестр: 16

Лица
Jarosz Kocioł — получатель; Maryna Kamińska — получатель; Kamiński; Aleksander Kamiński — Sędzia Ziemski Mścisławski; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
Bochonow

Описание акта (RU)

Содержание акта
Александру Каминскому, мстиславскому земскому судье, разрешено уступить супругам Ярошу Котлу и Марыне Каминской две заселённые службы в Мстиславском воеводстве: полторы Bochonow и половину Minialińskiej, за рекой Вихрой. В копии указаны Владислав IV и Марциан Тризна, референдарий и писарь ВКЛ.

Владения и доходы
Владение пожизненное, до смерти последнего из супругов, с подданными и их повинностями, лесами, борами, гаями, реками и речками, прудами, мельницами и озёрами, бобровыми гонами, рыбными и звериными ловами, пахотными и непахотными землями.

Право и повинности
Другие казённые повинности исключены; сохраняется ежегодная sympla nomine donatywy на военные нужды.

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1637.

Исследовательские примечания и литература
Позднейшие парные упоминания служб Bochonowa и Mienialinska дают контекст написания. Они не доказывают современную локализацию Minialińska или непрерывность владения; сведения данного пожалования сохранены отдельно.

SML t. XI — Sumariusz Metryki Litewskiej — цифровая страница/снимок 0124 R 2. Сопоставляемые чтения: Minialinskiey.

SML t. XI — Sumariusz Metryki Litewskiej — цифровая страница/снимок 0234 L 2. Сопоставляемые чтения: Minialinskiey.

Сопоставления относятся к указанным источникам; совпадение формы не доказывает тождество лица, родство или современную локализацию. Цифровые номера не подменяют печатную пагинацию. Сохранённые [?] не сняты.

Regest (PL)
Zgoda Aleksandrowi Kamińskiemu, sędziemu ziemskiemu mścisławskiemu, na cesję dwóch osiadłych służb w województwie mścisławskim: półtorej służby Bochonow i pół służby Minialińskiej, za rzeką Wiechrą, Jaroszowi Kotłowi i jego żonie Marynie Kamińskiej. Wspólne dożywocie, aż do śmierci ostatniego z małżonków; wraz z poddanymi i ich powinnościami, lasami, borami, gajami, rzekami i rzeczkami, stawami, młynami, jeziorami, gonami bobrowymi, łowami rybnymi i zwierzynnymi oraz gruntami ornymi i nieornymi. Bez innych powinności skarbowych, poza coroczną symplą na aparat wojenny. Warszawa, 16 II 1637; podpisy w kopii: Władysław IV i Marcjan Tryzna, referendarz i pisarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 88, 89.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 14. Кадук Адаму Радковскому после бездетно умершего Свирщка в Мальче

Листы рукописи: 16v; 17; 16v–17r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 16; РГАДА: 16; внутренний реестр: 16

Лица
Adam Radkowski / Radłowski — получатель; Świerszczek — прежний владелец

География (владения и их контекст)
Malczu

Описание акта (RU)

Содержание акта
Кадук Адаму Радковскому после бездетно умершего Свирщка в местечке Мальче. На поле РГАДА фамилия получателя записана как Radłowski.

Чтения и уточнения
Разница есть и в самом акте: заголовок Radkowski, повторения в основном тексте Radłowski.

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Kaduk Adamowi Radkowskiemu po bezpotomnie zmarłym Świerszczku w miasteczku Malczu / Małczu. Margines RGADA: Radłowski. Różnica występuje także w samym akcie: nagłówek Radkowski, powtórzenia w ciele Radłowski. Warszawa, 16 II 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 89, 90.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 15. Мостовая пошлина Шеметовой в имении Вепрж

Листы рукописи: 17v; 18; 17v–18r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 17; РГАДА: 17; внутренний реестр: 17

Лица
Barbara Ogińska Szemetowa / Szemiotowa — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Wieprz; Markunciszki

Описание акта (RU)

Право и повинности
Барбаре Огинской Шеметовой / Шемиотовой, виленской подкоморине, и её преемникам пожалована вечная мостовая пошлина в Вепржах Вилькомирского повета за строительство мостов на речках Лока и Raduii / Raduji [?], в пуще фольварка Маркунчишки.

Содержание акта
С купеческого воза польский грош, с рогатого скота шеляг; шляхта, духовные лица, их подводы, пешие и конные освобождены. Мосты должны поддерживаться в исправности.

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Barbarze Ogińskiej Szemetowej / Szemiotowej, podkomorzynie wileńskiej, i jej następcom nadano wieczne myto mostowe w Wieprzach, powiat wiłkomirski, za budowę mostów na rzeczkach Łoka i Raduii / Raduji [?], w puszczy folwarku Markunciszki. Od wozu kupieckiego grosz polski, od bydła rogatego szeląg; szlachta, duchowni, ich podwody, piesi i konni wolni. Mosty mają być utrzymywane. Warszawa, 16 II 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 91, 92.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 16. Мостовая пошлина Шемету в Ельне Новой и Кременнице

Листы рукописи: 18; 18v; 18r–18v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 18; РГАДА: 18; внутренний реестр: 18

Лица
Gabriel / Gabryel Szemet / Szemiot — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Krzemienicy

Описание акта (RU)

Право и повинности
Габриелю Шемету / Шемиоту, слонимскому подкоморию и королевскому дворянину, и его преемникам пожалована мостовая пошлина в Новой Ельне и Кременнице Слонимского повета Новогрудского воеводства, на дороге к Вильну, Несвижу, Слуцку и Минску. Обязанность содержать безопасный проезд.

Содержание акта
С купеческого воза два польских шеляга, с рогатого скота шеляг; духовные лица, шляхта и их подводы освобождены.

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Gabrielowi / Gabryelowi Szemetowi / Szemiotowi, podkomorzemu słonimskiemu i dworzaninowi królewskiemu, oraz następcom nadano myto mostowe w Nowej Jelnie i Krzemienicy, powiat słonimski, województwo nowogródzkie, przy drodze do Wilna, Nieświeża, Słucka i Mińska. Od wozu kupieckiego dwa szelągi polskie, od bydła rogatego szeląg; duchowni, szlachta i ich podwody zwolnieni. Obowiązek utrzymania przejazdu. Warszawa, 16 II 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 92, 93.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 17. Подтверждение завещания Ребеки Сегиновой / Стегиновой

Листы рукописи: 19; 19v; 20; 20v; 19r–20v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 19; РГАДА: 19; внутренний реестр: 19

Лица
Lazar Seguin / Stegin — супруг(а); oberszter królewski; Jerzy Skrobowicz — прежний владелец; Katarzyna Lazarowna Seguin / Stegin; Marcjan Tryzna — писарь; Rebeka Wolffowna Lazarowa Seguin / Steginowa

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Подтверждение завещания Ребеки Вольфовны Лазаровой Сегиновой / Стегиновой, вдовы королевского оберстера Лазара Сегина. Дом на Немецкой улице в Вильне, сад и движимое имущество оставлены единственной дочери Катаржине Лазаровне Сегин / Стегин.

Содержание акта
Дом куплен у Ежи Скробовича. Вписано завещание по-польски; королевское подтверждение: Варшава, 16 февраля 1637, писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie testamentu Rebeki Wolffowny Lazarowej Seguin / Steginowej, wdowy po Lazarze Seguinie, królewskim oberszterze. Dom na ulicy Niemieckiej w Wilnie, ogród i ruchomości pozostawia jedynej córce Katarzynie Lazarownie Seguin / Stegin. Dom kupiony od Jerzego Skrobowicza. Wpisano testament po polsku; potwierdzenie królewskie: Warszawa, 16 II 1637, Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 94, 95, 96, 97.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 18. Подтверждение привилеев и фундушей геранонского пробоства

Листы рукописи: 20v; 21; 33v; 34; 34v; 20v–34v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1636-02-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 20; РГАДА: 20; внутренний реестр: 20

Лица
Jan — biskup wileński; Albrecht Marcinowicz Gasztołd; Gwartianus Tryzna — ходатай; Kazimierz Lew Sapieha — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение привилеев и фундушей геранонского пробоства. Во вписанной фундации: Ян, виленский епископ, Альбрехт Мартинович Гаштольд; св.Иоанн Креститель / коллегиата св.Николая. Ходатайство Gwartianus Tryzna. Вставная грамота 1530 года, само подтверждение: Варшава, 20 февраля 1636; Казимир Лев Сапега.

Regest (PL)
Potwierdzenie przywilejów i funduszów probostwa gieranońskiego. Wstawiona fundacja: Joannes, biskup wileński, Albertus Martini Gasthold; św.Jan Chrzciciel / kolegiata św.Mikołaja. Intercesja Gwartianusa Tryzny. Wstawka 1530, własne potwierdzenie: Warszawa, 20 II 1636; Kazimierz Lew Sapieha.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 97, 98, 123, 124, 125.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 19. Три службы в Заполье Миколаю Котлу после Яна Турчиновского

Листы рукописи: 34v; 35r; 34v–35r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-23

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 34; РГАДА: 34; внутренний реестр: 34

Лица
Mikołaj Kocioł — получатель; Jan Turczynowski — прежний владелец; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
Zapolu

Описание акта (RU)

Право и повинности
Миколаю Котлу пожалованы три заселённые службы в Заполье Мстиславского воеводства после смерти Яна Турчиновского, за заслуги предков и собственную готовность к военной службе. Пожизненное владение с двором, хозяйственными постройками, подданными, лесами, бортями, медовой данью, водами и лугами. Других казённых повинностей нет, кроме ежегодной sympla nomine donatywy на военные нужды.

Дата и место
Варшава, 23 февраля 1637.

Содержание акта
В копии указаны Владислав IV и Марциан Тризна, референдарий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Nadanie Mikołajowi Kotłowi trzech osiadłych służb we wsi Zapolu, w województwie mścisławskim, po zmarłym Janie Turczynowskim, za zasługi jego przodków i własną gotowość do służby rycerskiej. Dożywocie z dworem, zabudowaniami gospodarczymi, poddanymi, lasami, barciami i danią miodową, wodami oraz łąkami. Bez innych powinności skarbowych, poza coroczną symplą na aparat wojenny. Warszawa, 23 II 1637; podpisy w kopii: Władysław IV i Marcjan Tryzna, referendarz i pisarz WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 125, 126.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 20. Владения Кунцевичу / Куцевичу с сохранением пожизненного права его жены

Листы рукописи: 35v; 36; 35v–36r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 35; РГАДА: 35; внутренний реестр: 35

Лица
Mikołaj Kuncewicz / Kuciewicz — получатель; Hanna Samsonowna Balcerowska — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Zadrowszczyzna; Dołocie; Czemioso; Przychaby; Zamżany; Obole

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Миколаю Кунцевичу / Куцевичу, пинскому подкоморию, и его жене Ганне Самсоновне Бальцеровской подтверждено совместное пожизненное владение землями Задровщизна (в акте Zadrowczyzna), Кличинской и Пивоварской в Полоцком воеводстве с сохранением прежнего права жены, вдовы полоцкого подсудка. Право сохраняется за пережившим супругом; ежегодная симпла на военные нужды, без иных повинностей.

Содержание акта
Среди поселений названы Долотье, Чемиосо, Пшихабы, Замжаны, Оболе и Прусовка.

Дата и место
Варшава, 24 февраля 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Mikołajowi Kuncewiczowi / Kuciewiczowi, podkomorzemu pińskiemu, i Hannie Samsonownie Balcerowskiej, jego żonie, potwierdzono wspólne dożywocie dóbr Zadrowszczyzna (w akcie Zadrowczyzna), ziem Kliczyńskiej i Piwowarskiej w województwie połockim, z zachowaniem wcześniejszego prawa żony, wdowy po podsędku połockim. Wśród osad wymieniono Dołocie, Czemioso, Przychaby, Zamżany, Obole i Prusowkę. Prawo pozostaje przy najdłużej żyjącym małżonku; coroczna sympla na wojsko, bez innych powinności. Warszawa, 24 II 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 127, 128.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 21. Подтверждение домов и участков новогрудским доминиканцам

Листы рукописи: 36; 36v; 37; 36r–37r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-02-25

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 36; РГАДА: 36; внутренний реестр: 36

Лица
Józef Wielamin Rucki; Katarzyna Janowa Orańska — прежний владелец; Marcin Gradowski; Marcjan Tryzna — писарь; Małgorzata Wołłowiczowna

Описание акта (RU)

Право и повинности
Новогрудским доминиканцам подтверждены вечные права на дома, участки и сады, исключённые из городской и замковой юрисдикции и подчинённые духовному праву.

Чтения и уточнения
Названы церковная земля и кладбище на Слуцкой улице, обмененные на дом и землю братства Милосердия Божия при фарном костёле, с согласия митрополита Иосифа Вельямина Рутского; уступка ксендза Марцина Градовского от 13 ноября 1636; дом Катажины Яновой Оранской (девичья фамилия неясна) на Подляской, называемой Еврейской; дом и сад Александра Першчевского [?] и Малгожаты Волловичевны на Трокской улице, купленные 17 октября 1636.

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Dominikanom nowogródzkim potwierdzono wieczyste prawa do domów, placów i ogrodów, wyłączonych spod jurysdykcji miejskiej i zamkowej, poddanych prawu duchownemu. Wymieniono grunt cerkiewny i cmentarz przy ulicy Słuckiej zamienione za dom i grunt bractwa Miłosierdzia Bożego przy farze, za zgodą metropolity Józefa Wielamina Ruckiego; cesję ks. Marcina Gradowskiego z 13 XI 1636; dom Katarzyny Janowej Orańskiej (nazwisko rodowe niepewne) przy Podlaskiej, zwanej Żydowską; dom i ogród Aleksandra Pierszczewskiego [?] i Małgorzaty Wołłowiczowny przy ulicy Trockiej, zakup 17 X 1636. Warszawa, 25 II 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 7.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 128, 129, 130.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 31. Уступка фольварка Барклан Городейскому Александром Стефановичем и женой

Листы рукописи: 44; 44v; 44r–44v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 44; РГАДА: 44; внутренний реестр: 44

Лица
Kazimierz Horodeyski — получатель; Aleksander Stefanowicz; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Barkłan; Barblan; Berklany

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Александру Стефановичу и его жене Марине Сотомичевне / Сломичевне [?] разрешено уступить пожизненное владение фольварком Баркланы в Упитском повете Казимиру Городейскому, упитскому подчашему.

Право и повинности
После уступки перед урядом получатель держит фольварк с людьми, землями, прудами и мельницами до своей смерти, платя только утверждённую симплу.

Содержание акта
РГАДА: Barblan; в поле SML: Berklany.

Дата и место
Варшава, 3 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Stefanowiczowi i Marynie Sotomiczownie / Słomiczownie [?], małżonkom, pozwolono ustąpić dożywocie folwarku Barkłany w powiecie upickim Kazimierzowi Horodeyskiemu, podczaszemu upickiemu. Po urzędowej cesji odbiorca trzyma folwark z ludźmi, gruntami, stawami i młynami do swej śmierci, płacąc jedynie uchwaloną symplę. RGADA: Barblan; SML margines: Berklany. Warszawa, 3 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 144, 145.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 32. Подтверждение двух волок и шести огородов пинским иезуитам

Листы рукописи: 45; 45v; 46; 45r–46r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 45; РГАДА: 45; внутренний реестр: 45

Лица
Wojciech Plocensis — получатель; rektor kolegium pińskiego; Albrecht Stanisław Radziwiłł; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Пинским иезуитам подтверждено вечное пожалование двух волок и шести огородов под Пинском при фольварке Альбрехтово, называемом Селец, после отказа прежнего чиншевого держателя Григория Каспровича / Куспровича [?]. Две волоки при Купятицкой и Косинской дорогах; шесть оставленных огородов: два при Люблинской дороге, четыре при козацких и селецких волоках.

Содержание акта
Вписан лист Альбрехта Станислава Радзивилла: Пинск, 5 октября 1634, ректору Войцеху Plocensis и преемникам.

Дата и место
Варшава, 3 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jezuitom pińskim potwierdzono wieczyste nadanie dwóch włók i sześciu ogrodów pod Pińskiem przy folwarku Albrechtowo, zwanym Sielec, po rezygnacji dzierżawcy Hrehorego Kasprowicza / Kusprowicza [?]. Wpisany list Albrechta Stanisława Radziwiłła: Pińsk, 5 X 1634, dla rektora Wojciecha Plocensis i następców. Dwie włóki przy drogach kupiatyckiej i kosińskiej; sześć opuszczonych ogrodów, dwa przy drodze lubelskiej, cztery przy włókach kozackich i sieleckich. Warszawa, 3 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 146, 147, 148.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 33. Подтверждение комиссии о переносе улицы для пинских иезуитов

Листы рукописи: 46; 46v; 47; 47v; 48; 48v; 46r–48v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 46; внутренний реестр: 46

Лица
Jan Kierdej Horczyna — podsędek piński; Albrecht Stanisław Radziwiłł; Rafał Korsak; Wojciech Plocensis; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждено решение пинской комиссии о переносе дороги и улицы для костёла, монастыря и школ иезуитов, основанных Альбрехтом Станиславом Радзивиллом. Проложен новый путь от рынка при торговых рядах с отделением кладбища, школы и сада. Отдельной записи в РГАДА нет.

Право и повинности
Комиссия: Ян Кирдей Горчина, подсудок, и Владислав Роросович [?], пинский земский писарь; 12 апреля 1634.

Владения и доходы
Дорога от францисканцев и Еврейской улицы при кладбище церкви св.Димитрия мешала строительству. Среди сторон Рафаил Корсак и ректор Войцех Plocensis; сохранены вопросы еврейских участков.

Дата и место
Варшава, 3 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzono rozstrzygnięcie komisji pińskiej o przesunięciu drogi i ulicy dla kościoła, klasztoru i szkół jezuitów fundowanych przez Albrechta Stanisława Radziwiłła. Komisja: Jan Kierdej Horczyna, podsędek, i Władysław Rorosowicz [?], pisarz ziemski piński; 12 IV 1634. Droga od franciszkanów i ulicy Żydowskiej przy cmentarzu cerkwi św.Dymitra przeszkadzała budowie. Wytyczono nową drogę od rynku przy kramach, z oddzieleniem cmentarza, szkoły i ogrodu. Wśród stron Rafał Korsak i rektor Wojciech Plocensis; zachowano kwestie gruntów żydowskich. Warszawa, 3 III 1637; Marcjan Tryzna. Brak osobnego wpisu w RGADA.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 148, 149, 150, 151, 152, 153.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).

────────────────────────

Карточка № 34. Разрешение Яцыничевой уступить участок с постройкой в Слониме подскарбию ВКЛ

Листы рукописи: 48v; 49; 48v–49r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 49; РГАДА: 46; внутренний реестр: 48

Лица
Mikołaj Tryzna — получатель; podskarbi i pisarz WKL; Stefan Jacynicz — супруг(а); marszałek słonimski; Zofia Piasecka Jacyniczowa

География (владения и их контекст)
Słonimie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Зофии Пясецкой Яцыничовой, вдове слонимского маршалка Стефана Яцынича, разрешено уступить Миколаю Трызне, подскарбию и писарю ВКЛ, участок с постройками в Слониме на рынке напротив замка.

Право и повинности
Получателю пожизненно, с сохранением городских повинностей и юрисдикции.

Дата и место
Варшава, 4 марта 1637; отдельная подпись писаря не вписана.

Regest (PL)
Zofii Piaseckiej Jacyniczowej, wdowie po Stefanie Jacyniczu, marszałku słonimskim, pozwolono ustąpić Mikołajowi Tryźnie, podskarbiemu i pisarzowi WKL, plac z budowaniem w Słonimie na rynku naprzeciw zamku. Dożywotnio dla odbiorcy, z zachowaniem miejskich powinności i jurysdykcji. Warszawa, 4 III 1637; osobna podpisana formuła pisarza niewpisana.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 153, 154.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 35. Квит Миколаю Тризне об отчёте на сейме

Листы рукописи: 49; 49v; 52v; 49r–52v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-04

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 49; РГАДА: 48; внутренний реестр: 49

Лица
Stanisław Beynart — skarbnego naszego W.X.L.; Mikołaj Tryzna — получатель; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь; Samuel z Drucka Sokoliński — получатель; podkomorzy smoleński

Описание акта (RU)

Содержание акта
Квит Миколаю Тризне, великому подскарбию ВКЛ, об отчёте на сейме. РГАДА: 48. Проверены собственные начало и окончание отчёта: Варшава, 4 марта 1637; Кшиштоф Корвин Госевский. Проверенные смоленские статьи собственного счёта: Самуэлю из Друцка Соколинскому, смоленскому подкоморию, прощено 2500 польских зл. вследствие потерь при осаде (не отдельная денежная выплата); на 400 пехотинцев смоленского замка за четыре квартала с 24 марта 1636 до 24 марта 1637, годовое сукно и жалованье ротмистру и поручику выдано 27 534 зл.

Отдельная совокупная статья 18 855 зл. 8 гр. включает ремонт стен и палисадов, перевозку артиллерии, помощь увечным солдатам, хирургов и осадные потери урядников. Это не полный аудит счёта и не выплата одной семье. Документы о расходах проверил Станислав Бейнарт (Stanisław Beynart), скарбный ВКЛ; отчёт представлен в посольском коле, затем в сенате перед королём. Квитанция освобождает Тризну и казённых урядников, распространяя защиту на их супруг, потомков и слуг; условие завершено в собственном окончании. Это общая правовая оговорка, не установление имён или родства.

В доходной части для Смоленска и других городов вследствие пожаров списано совместно 1850 зл.; при могилёвских мещанах остаётся недоимка 6000 зл. Это две разные статьи, не выдача денег горожанам. Военные расходы отдельно включают смоленские «муровые» части за девять кварталов осады и московской экспедиции; статья посольств и комиссий к оплате этих частей включена в общий перечень вместе с другими посольствами и поручениями, не целиком отнесена к Смоленску. Заключение оговаривает, что подскарбий и казённые урядники, их супруги, потомки и слуги не должны впредь терпеть затруднений от короля, подданных или казны по поводу проверенного отчёта.

Имена членов их семей здесь не устанавливаются. Все собственные страницы просмотрены для содержательного регионального регеста; суммы всего национального счёта не пересчитаны и полный поимённый указатель не составлен.

Regest (PL)
Kwit Mikołajowi Tryznie, podskarbiemu wielkiemu WKL, z rozliczenia na sejmie. Własne otwarcie i zakończenie rozliczenia: Warszawa, 4 III 1637; Krzysztof Korwin Gosiewski. Wybrane smoleńskie artykuły własnego rachunku obejmują umorzenie Samuelowi z Drucka Sokolińskiemu, podkomorzemu smoleńskiemu, 2500 zł polskich za straty podczas oblężenia (nie osobną wypłatę gotówki) oraz 27 534 zł na żołd 400 piechurów zamku smoleńskiego za cztery kwartały od 24 III 1636 do 24 III 1637, roczne sukno i żołd rotmistrza oraz porucznika. Osobna łączna pozycja 18 855 zł 8 gr obejmuje naprawę murów i palisad, przewóz artylerii, pomoc okaleczonym żołnierzom, chirurgów i straty urzędników podczas oblężenia. Nie jest to pełny audyt rachunku ani suma dla jednej osoby. Dowody rozchodów sprawdził Stanisław Beynart, skarbny WKL; rachunek przedstawiono w kole poselskim, a następnie w senacie przed królem. Kwit zwalnia Tryznę i urzędników skarbowych oraz obejmuje ich małżonki, potomków i sługi; warunek dopełniono we własnym zakończeniu. To opis klauzuli rozliczenia, nie dowód imion ani pokrewieństwa tych osób. W części dochodowej Smoleńskowi i innym miastom z powodu pożarów odliczono łącznie 1850 zł; przy mieszczanach mohylewskich pozostaje zaległość 6000 zł. Są to dwie odrębne pozycje, nie wypłaty gotówkowe mieszczanom. Wydatki wojskowe obejmują osobno smoleńskie wojska murowe za dziewięć kwartałów oblężenia i ekspedycji moskiewskiej; wydatki na posłów i komisarzy do zapłaty tym wojskom zapisano łącznie z innymi poselstwami i komisjami, nie wyłącznie dla Smoleńska. Zakończenie chroni podskarbiego, urzędników skarbowych, ich małżonki, potomków i sługi od przyszłych trudności ze strony króla, poddanych i skarbu w sprawie sprawdzonego rachunku; nie ustala imion członków rodzin. Wszystkie własne strony obejrzano dla treściwego regestu regionalnego, bez ponownego przeliczenia całego rachunku krajowego ani pełnego indeksu osobowego.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 36. Уступка четырёх служб в Юрковичах и Новосёлках Петру Козьминскому и Богдане Юдицкой

Листы рукописи: 52v; 53; 52v–53r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 52; РГАДА: 49; внутренний реестр: 52

Лица
Piotr Koźmiński — получатель; Bohdana Judycka — получатель; Matwiej / Matfiej Koźmiński z Solnina; Zofia Chlewińska; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь

География (владения и их контекст)
Jurkowicz

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Матвею / Матфею Козьминскому из Солнина и его жене Зофии Хлевинской разрешено уступить сыну Петру Козьминскому из Солнина и его жене Богдане Юдицкой четыре службы в Юрковичах и Новосёлках Речицкого повета над Сожем.

Право и повинности
Пожизненно для обоих получателей; ежегодная симпла.

Дата и место
Варшава, 6 марта 1637; писарь Кшиштоф Корвин Госевский.

Regest (PL)
Matwiejowi / Matfiejowi Koźmińskiemu z Solnina i Zofii Chlewińskiej, małżonkom, pozwolono ustąpić synowi Piotrowi Koźmińskiemu z Solnina i Bohdanie Judyckiej, jego żonie, cztery służby w Jurkowiczach i Nowosiołkach w powiecie rzeczyckim nad Sożą. Dożywotnio dla obojga odbiorców; coroczna sympla. Warszawa, 6 III 1637; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 161, 162.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 37. Уступка шести волок в Жмуди Ежи Редзыней Иерониму Пясецкому

Листы рукописи: 53; 53v; 53r–53v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-06

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 53; РГАДА: 53; внутренний реестр: 53

Лица
Hieronim Piasecki — получатель; Stefan Jacynicz — прежний владелец; marszałek słonimski; Zofia Piasecka — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Arasaycie; Bunowaycie; Żmudzi; Azglaycie; Bunowgaycie; Arglaycie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Ежи Редзине / Редзини [?] разрешено уступить Герониму Пясецкому шесть волок в жмудских деревнях Arglaycie и Bunowaycie, которыми он владел пожизненно после слонимского маршалка Стефана Яцынича и его жены Зофии Пясецкой, сестры Геронима.

Право и повинности
Получатель — покоевый дворянин; пожизненное право и ежегодная симпла.

Содержание акта
В реестрах: Arasaycie / Azglaycie и Bunowaycie / Bunowgaycie [?].

Дата и место
Варшава, 6 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jerzemu Redzyni / Redzini [?] pozwolono ustąpić Hieronimowi Piaseckiemu sześć włók we wsiach Arglaycie i Bunowaycie w Żmudzi, trzymanych dożywotnio po Stefanie Jacyniczu, marszałku słonimskim, i Zofii Piaseckiej, jego żonie i siostrze Hieronima. Odbiorca dworzaninem pokojowym; dożywocie i coroczna sympla. Rejestry: Arasaycie / Azglaycie i Bunowaycie / Bunowgaycie [?]. Warszawa, 6 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 162, 163.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 38. Либертация каменицы Каспра Свенцицкого на Немецкой улице в Вильне

Листы рукописи: 54; 54r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 54; РГАДА: 54; внутренний реестр: 54

Лица
Kasper Święcicki — получатель; Stanisław Fleichmacher / Fleischmacher — сосед; kurier; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Wilnie; Borzymia [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Касперу Свенцицкому и его жене до конца их жизни предоставлено освобождение от постоя в каменном доме Borzymia [?] на Немецкой улице в Вильне, между домами вдовы Macaula [?] и Станислава Флейхмахера / Флейшмахера, курьера.

Право и повинности
Исключения: пребывание короля, заседания трибунала и конвокации.

Содержание акта
За заслуги в походах, особенно против Москвы.

Дата и место
Варшава, 9 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Kaspra Święcickiego i jego żonę zwolniono do końca ich życia od przyjmowania gości w kamienicy Borzymia [?] na ulicy Niemieckiej w Wilnie, między domami wdowy Macaula [?] i Stanisława Fleichmachera / Fleischmachera, kuriera. Wyjątki: obecność króla, obrady trybunału i konwokacji. Za zasługi w wyprawach, szczególnie przeciw Moskwie. Warszawa, 9 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 8.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 164.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0160, 0160L2, 0160R2.
SML VIII: цифровые снимки 0169, 0169L2, 0169R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 49. Свидетельство Лукашу Опалинскому о пребывании на Варшавском сейме 1637 года

Листы рукописи: 63v

Дата выдачи
1637-03-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 63; РГАДА: 63; внутренний реестр: 63

Лица
Opaliński — marszałek wielki koronny — получатель; Łukasz Opaliński — получатель; Marszałek Wielki Corony; Władysław IV; Albrycht Stanisław Radziwiłł — Kanclerz W. X. Lithewskie

Описание акта (RU)

Право и повинности
Свидетельство Лукашу Опалинскому, великому коронному маршалку и старосте лежайскому, грубешовскому, геранонскому и липнишскому: от начала до конца Варшавского сейма 1637 года он находился при короле, участвовал в обсуждении государственных дел и исполнял свои должностные обязанности. Письмо адресовано в том числе главным, трибунальным, земским, подкоморским и гродским судам.

Дата и место
Варшава, 27 марта 1637; подписал канцлер ВКЛ Альбрехт Станислав Радзивилл.

Regest (PL)
Atestacja Łukaszowi Opalińskiemu, marszałkowi wielkiemu koronnemu, staroście leżajskiemu, hrubieszowskiemu, gieranońskiemu i lipniskiemu, że od początku do końca sejmu warszawskiego 1637 przebywał przy królu, naradzał się z radami Korony i WKL i wykonywał obowiązki swojego urzędu. Pismo skierowane także do sądów głównych, trybunalskich, ziemskich, podkomorskich i grodzkich. Warszawa, 27 III 1637; podpis Albrychta Stanisława Radziwiłła, kanclerza WKL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 183.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 50. Кизгалевщизна, Лищевщизна и Ольферковщизна Александру Герману после Ширмы и Ланков

Листы рукописи: 63v; 64; 64v; 63v–64v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 64; РГАДА: 64; внутренний реестр: 64

Лица
Aleksander Herman — получатель; Szyrmachowie — прежний владелец; Łankowie — прежний владелец; Szczęsny Szyrma — прежний владелец; Iwan Łanko — прежний владелец; Kuźma Łanko — прежний владелец; Władysław IV; Marcjan Tryzna — писарь; Referendarz y Pisarz W. X. L.

География (владения и их контекст)
Kiszgałowszczyzna; Liszczewszczyzna; Kizgalewszczyzna; Olferkowszczyzna

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Александру Герману разрешено добиваться фольварка Кизгалевщизна в Ошмянском повете которым владеет Щенсны Ширма, а также Лищевщизны и Ольферковщизны в Мстиславском воеводстве которыми владеют Иван и Кузьма Ланки. По изложенному в акте основанию, лица простого состояния владеют шляхетскими земскими имениями вопреки праву и сеймовым конституциям. Реестры называют Kiszgałowszczyzna и Liszczewszczyzna; второе мстиславское владение, Olferkowszczyzna, добавляет акт.

Семья и наследование
После судебного присуждения — вечное кадуковое владение Герману, жене, детям и потомкам со свободным распоряжением и земской военной службой.

Право и повинности
Для земель, которые окажутся королевскими, предусмотрено пожизненное держание с sympla на военные нужды. Пожалование мотивировано военной и придворной службой Германа и ходатайством советников и придворных.

Дата и место
Варшава, 8 марта 1637; писарь Марциан Тризна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Hermanowi pozwolenie prawnego dochodzenia folwarku Kizgalewszczyzna w powiecie oszmiańskim, trzymanego przez Szczęsnego Szyrmę, oraz Liszczewszczyzny i Olferkowszczyzny w województwie mścisławskim, trzymanych przez Iwana i Kuźmę Łanków. Zarzut: osoby prostego stanu posiadają dobra ziemskie szlacheckie wbrew prawu i konstytucjom sejmowym. Nadanie prawem wieczystym kadukowym, po zasądzeniu przez właściwy sąd, Hermanowi, jego żonie, dzieciom i potomkom z wolną dyspozycją, na ziemskiej służbie wojennej. Gdyby któreś dobra okazały się własnością królewską, po prawnym zadośćuczynieniu — dożywotnie dzierżenie z symplą na aparat wojenny do skarbu WKL. Za wojenne i dworskie służby, na instancję rad i urzędników dworu. Rejestry wymieniają Kiszgałowszczyznę i Liszczewszczyznę; drugą posiadłość mścisławską, Olferkowszczyznę, dodaje akt. Warszawa, 8 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 183, 184, 185.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 51. Совместные права жены Викторина Млечко на Пурвенское войтовство: второе дело

Листы рукописи: 64v; 65; 64v–65r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 64; РГАДА: 64; внутренний реестр: 64

Лица
Marcjan Tryzna — писарь; Wiktoryn Mleczko — получатель

География (владения и их контекст)
Purwieńskie

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Совместное пожизненное право Эстеры Мущанки / Мышчанки [?], жены Викторина Млечко, на Пурвенское войтовство в Жмуди, со всеми принадлежностями. Право обоих супругов и последнего пережившего; только ежегодная симпла на военные нужды.

Дата и место
Варшава, 9 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Право и повинности
Отдельное от прежнего пожалования.

Regest (PL)
Communicatio iuris in solidum Esterze Muszczance / Myszczance [?], żonie Wiktoryna Mleczka, na wójtostwo Purwieńskie w Żmudzi. Dożywotnio dla obojga i ostatniego żyjącego małżonka, z wszystkimi przynależnościami; tylko coroczna sympla na wojsko. Warszawa, 9 III 1637; Marcjan Tryzna. osobny od wcześniejszego nadania.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 185, 186.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 52. Оранское, Меречское и Пржелайское лесничества Александру Жижемскому

Листы рукописи: 65; 65v; 66; 65r–66r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 65; РГАДА: 65; внутренний реестр: 65

Лица
Aleksander Żyżemski — получатель; Jerzy Chreptowicz — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Александру Жижемскому / Зыгемскому, королевскому покоевому дворянину, пожизненно пожалованы Оранское, Меречское и Прелайское лесничества после Ежи Хрептовича, возвращённые декретом в распоряжение короля.

Владения и доходы
С деревнями, фольварками, стрельцами и доходами; ежегодная симпла. Запрещена рубка леса в пуще, зубры и лоси оставлены королю; в собственном оступе разрешены мелкая дичь и охота с ястребом.

Дата и место
Варшава, 3 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Aleksandrowi Żyżemskiemu / Zygiemskiemu, pokojowemu dworzaninowi królewskiemu, nadano dożywotnio leśnictwa orańskie, mereckie i przełajskie po Jerzym Chreptowiczu, za powrotem ich do dyspozycji króla dekretem. Z wsiami, folwarkami, strzelcami i dochodami; coroczna sympla. Zakaz wycinania drewna w puszczy, zastrzeżone dla króla żubry i łosie; na własnym ostępie dozwolona drobna zwierzyna i polowanie z jastrzębiem. Warszawa, 3 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 186, 187, 188.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 53. Уступка Гондинского тивунства Ярошем Волловичем Станиславу Войне

Листы рукописи: 66; 66v; 67; 66r–67r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-11

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 66; РГАДА: 66; внутренний реестр: 66

Лица
Stanisław Wojna — получатель; Jarosz Wołłowicz; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Ярошу Волловичу, генеральному жмудскому старосте, разрешено уступить пожизненное Гондинское тивунство в Жмуди Станиславу Войне, полангскому старосте и покоевому дворянину, за военные заслуги, в том числе в московском походе с придворной хоругвью.

Содержание акта
С правами и принадлежностями, только ежегодная симпла. В РГАДА: Gadyńskie [?].

Дата и место
Варшава, 11 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Jaroszowi Wołłowiczowi, generalnemu staroście żmudzkiemu, pozwolono ustąpić dożywotnie ciwuństwo gondyńskie w Żmudzi Stanisławowi Wojnie, staroście połągowskiemu i pokojowemu dworzaninowi, za wojenne zasługi, w tym w wyprawie moskiewskiej z dworską chorągwią. Z przywilejami i przynależnościami, tylko coroczna sympla. RGADA: Gadyńskie [?]. Warszawa, 11 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 188, 189, 190.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 54. Подтверждение четырёх привилеев Пиктуновичам и их соучастникам на обмененные земли в Жмуди

Листы рукописи: 67; 67v; 68; 67r–68r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 67; РГАДА: 67; внутренний реестр: 67

Лица
Piktunowiczowie — получатель; Wojciech Rudowicz — получатель; Jakub Rudowicz — получатель; Mikołaj Piotrowicz — получатель; Stefan Szczepanowicz — получатель; Ambroży Szczepanowicz — получатель; Wojciech Szczepanowicz — получатель; Paweł Wojtkayć — получатель; Bartłomiej Memarczowicz — получатель; Zygmunt III; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Пиктуновичам / Пиктурновичам и их участникам подтверждены четыре руськоязычных пергаменных привилея Сигизмунда III 1582, 1590, 1591 и 1592 годов на вечные владения, отданные в обмен за отчинные шляхетские земли, включённые померой в Полангское староство в Жмуди.

Содержание акта
Названы, в частности, Войцех и Якуб Рудовичи, Миколай Петрович, Стефан, Амброжий и Войцех Щепановичи, Павел Войткайть и Бартломей Мемарчович. Со шляхетскими правами и земской военной службой.

Дата и место
Варшава, 17 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Piktunowiczom / Pikturnowiczom i ich uczestnikom potwierdzono cztery pergaminowe przywileje Zygmunta III pisane po rusku, z 1582, 1590, 1591 i 1592, na wieczyste dobra oddane w zamianę za ojczyste grunty szlacheckie zajęte pomiarą do starostwa połągowskiego w Żmudzi. Wymieniono m.in.Wojciecha i Jakuba Rudowiczów, Mikołaja Piotrowicza, Stefana, Ambrożego i Wojciecha Szczepanowiczów, Pawła Wojtkaycia i Bartłomieja Memarczowicza. Z prawami szlacheckimi i ziemską służbą wojenną. Warszawa, 17 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 190, 191, 192.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 55. Восемь волок Адаму Лобяте / Гобяте в двух лесничествах после Хризостома Лобяты / Гобяты

Листы рукописи: 68v; 69; 68v–69r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 68; РГАДА: 68; внутренний реестр: 68

Лица
Adam Łobiata / Gobiata — получатель; Chryzostom Łobiata / Gobiata — прежний владелец; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь

География (владения и их контекст)
Moławickim; młynek Wiermaliem; Kuźnickim

Описание акта (RU)

Содержание акта
Адаму Лобяте / Гобяте, меречскому войту, после Хризостома Лобяты / Гобяты, на чинше.

Чтения и уточнения
Заголовок: 8 волок в Кузницком и Молавицком лесничествах; формула пожалования в основном тексте: 5 волок в Кузницком (3 занятые огородниками, 2 пустые песчаные) и 3 волоки в Молавицком.

Владения и доходы
Предшествующее описание молавицкой части даёт полторы волоки и 18 моргов в двух корчевьях.

Право и повинности
Пруд и мельница Wiermaliem, купленная у Матвея Яронтовича [?] и других. Чинш по ревизии, без иных повинностей, до дальнейшего решения короля.

Дата и место
Варшава, 31 марта 1637; писарь Кшиштоф Корвин Госевский.

Regest (PL)
Adamowi Łobiacie / Gobiacie, wójtowi mereckiemu, po Chryzostomie Łobiacie / Gobiacie, na czynszu. Nagłówek: 8 włók w leśnictwach Kuźnickim i Moławickim; formuła nadania w ciele: 5 włók w Kuźnickim (3 osiadłe ogrodnikami, 2 puste piaszczyste) i 3 włóki w Moławickim. Wcześniejszy opis części moławickiej podaje półtorej włóki i 18 morgów w dwóch karczowiach. Staw i młynek Wiermaliem, kupiony od Matwieja Jarontowicza [?] i innych. Czynsz według rewizji, bez innych powinności, do dalszej decyzji króla. Warszawa, 31 III 1637; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 193, 194.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 56. Уступка шестнадцати волок в Василишской державе Анджеем Высловским сыну Якубу

Листы рукописи: 69; 69v; 69r–69v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-04-21

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 69; РГАДА: 69; внутренний реестр: 69

Лица
Kazimierz Lew Sapieha — писарь

География (владения и их контекст)
Koniuchy; Sankowce / Sankiewicze [?]

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Анджею Висловскому / Высловскому [?] разрешено уступить сыну Якубу 16 волок в Василишской державе: в Борцах и Koniuchy 8 оседлых, 4 пустые, 2 дворно-фольварочные и 2 пустые в Sankowce / Sankiewicze [?].

Право и повинности
Якубу пожизненно, только симпла на военные нужды.

Дата и место
Вильно, 21 апреля 1637; писарь Казимир Лев Сапега.

Regest (PL)
Andrzejowi Wisłowskiemu / Wysłowskiemu [?] pozwolono ustąpić synowi Jakubowi 16 włók w dzierżawie wasiliskiej: w Borciach i Koniuchach 8 osiadłych oraz 4 puste, 2 dworne/folwarczne i 2 puste w Sankowcach / Sankiewiczach [?]. Dla Jakuba dożywotnio, tylko sympla na wojsko. Wilno, 21 IV 1637; Kazimierz Lew Sapieha.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 194, 195.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 57. Уступка озера Глидно Кшиштофом Коханским Яну Выпыскому / Выпискому

Листы рукописи: 69v; 70; 69v–70r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-05-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 69; РГАДА: 69; внутренний реестр: 69

Лица
Jan Wypyski / Wypiski — получатель; Krzysztof Kochański; Gosiewski — писарь

География (владения и их контекст)
Lidno; Glidno

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Коханскому, королевскому привратнику, разрешено уступить пожизненное право на озеро Глидно в Меречском старостве Трокского воеводства Яну Выпыскому / Выпискому, нурскому хорунжему. Получателю пожизненно, без платежей в казну.

Содержание акта
В реестрах: Lidno / Glindno.

Дата и место
Варшава, 2 мая 1637; писарь Госевский.

Regest (PL)
Krzysztofowi Kochańskiemu, królewskiemu odźwiernemu, pozwolono ustąpić dożywotnie prawo do jeziora Glidno w starostwie mereckim województwa trockiego Janowi Wypyskiemu / Wypiskiemu, chorążemu nurskiemu. Odbiorca dożywotnio, bez świadczeń do skarbu. Rejestry: Lidno / Glindno. Warszawa, 2 V 1637; Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 195, 196.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 58. Ловчество ВКЛ Петру Долмату Исайковскому

Листы рукописи: 70; 70v; 71; 71v; 70r–71v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-05-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 70; РГАДА: 70; внутренний реестр: 70

Лица
Piotr Dolmat Isajkowski — получатель; Krzysztof Zawisza — прежний владелец; łowczy, następnie pisarz WKL; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Петру Долмату Исайковскому, ошмянскому войскому и покоевому дворянину, пожизненно пожалована должность ловчего ВКЛ после Кшиштофа Завиши, получившего писарство ВКЛ.

Содержание акта
За службу, включая волошский, прусский и московский походы.

Владения и доходы
С правами, принадлежащими доходами, освобождениями и властью должности.

Дата и место
Варшава, 12 мая 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Piotrowi Dołmatowi Isajkowskiemu, wojskiemu oszmiańskiemu i pokojowemu dworzaninowi, nadano dożywotnio łowiectwo WKL po Krzysztofie Zawiszy, który otrzymał pisarstwo WKL. Za służbę, w tym wyprawy wołoską, pruską i moskiewską. Z prawami, przynależnymi dochodami, zwolnieniami i władzą urzędu. Warszawa, 12 V 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 9.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 196, 197, 198, 199.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

Карточка № 69. Право Важинского добиваться Столмян и Новведер после Яна Руткевича

Листы рукописи: 80v; 81; 80v–81r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-08-13

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 80; РГАДА: 80; внутренний реестр: 80

Лица
Wojciech Ważyński — получатель; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Stolmian; Nowweder; Stokmiany; Worwedery

Описание акта (RU)

Право и повинности
Войцеху Важинскому, тивуну Малых Дырвян и покоевому дворянину, разрешено по суду вернуть два отделённых от тивунства села: Стокмяны и Worwedery, от Яна Рукевича / Кукевича [?], королевского секретаря. После решения суда — пожизненно с подданными и принадлежностями, с уплатой симплы на военные нужды.

Содержание акта
В реестрах Stolmiany / Nowweder и иные формы фамилии Яна.

Дата и место
Варшава, 13 августа 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Wojciechowi Ważyńskiemu, ciwunowi Dyrwian mniejszych i pokojowemu dworzaninowi, pozwolono sądownie odzyskać dwie wsie odłączone od ciwuństwa: Stokmiany i Worwedery, od Jana Rukiewicza / Kukiewicza [?], sekretarza królewskiego. Po dekrecie: dożywotnio z poddanymi i przynależnościami, sympla na wojsko. Rejestry mają Stolmiany / Nowweder i inne formy nazwiska Jana. Warszawa, 13 VIII 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 10.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 217, 218.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 70. Семь пустых волок на чинше Коханскому и жене в Гродненской экономии

Листы рукописи: 81; 81v; 81r–81v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-03-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 81; РГАДА: 81; внутренний реестр: 81

Лица
Sobolewski — сосед; Cyniewicz — сосед; Marcjan Tryzna — писарь

География (владения и их контекст)
Kacawicze

Описание акта (RU)

Право и повинности
Кшиштофу Дохе Коханскому [?], королевскому привратнику, и Альшке Zawżgła / Zawiszka [?] пожалованы семь пустых волок в селе Кацавичи Гродненской экономии, возле земель Соболевского и Циневича. Ежегодный чинш по последней ревизии вместо всех повинностей.

Чтения и уточнения
Заголовок называет её его женой; сокращённое обозначение в основном тексте остаётся неуверенным.

Дата и место
Варшава, 17 марта 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Krzysztofowi Docha Kochańskiemu [?], odźwiernemu królewskiemu, i Alszce Zawżgle / Zawiszce [?] siedem pustych włók we wsi Kacawicze w ekonomii grodzieńskiej, przy gruntach Sobolewskiego i Cyniewicza. Nagłówek określa ją jako jego żonę; skrócone określenie w ciele pozostaje niepewne. Coroczny czynsz według ostatniej rewizji, zamiast wszystkich powinności. Warszawa, 17 III 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 10.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 218, 219.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 71. Присоединение моргов к державе Велёна Альбрехта Станислава Радзивилла после Адама Зоховского

Листы рукописи: 81v; 82; 81v–82r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-08-25

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 81; РГАДА: 81; внутренний реестр: 81

Лица
Albrecht Stanisław Radziwiłł — получатель; Adam Zochowski — rejestry Łochowski — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Альбрехту Станиславу Радзивиллу, канцлеру ВКЛ и велёнскому державце, вновь присоединены морги, издавна принадлежавшие державе Велёна, после смерти Адама Зоховского. После принятия через уряд — пожизненно.

Содержание акта
В реестрах: Łochowski.

Дата и место
Варшава, 25 августа 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Albrechtowi Stanisławowi Radziwiłłowi, kanclerzowi WKL i dzierżawcy wielońskiemu, ponownie przyłączono morgi od dawna należące do dzierżawy Wielona, po śmierci Adama Zochowskiego. Po urzędowym objęciu, dożywotnio. W rejestrach: Łochowski. Warszawa, 25 VIII 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 10.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 219, 220.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 72. Ковенское подчашество Рафалу Зигмунту Скорульскому

Листы рукописи: 82; 82v; 82r–82v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-08-26

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 82; РГАДА: 82; внутренний реестр: 82

Лица
Rafał Zygmunt Skorulski / Skarulski — получатель; Andrzej Skorulski — отец; marszałek kowieński, kawaler jerozolimski; Piotr Wołodkiewicz / Kołodkiewicz — прежний владелец; Mikołaj Krzysztof Radziwiłł — wojewoda wileński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Рафалу Зыгмунту Скорульскому / Скарульскому пожаловано ковенское подчашество после умершего Петра Володкевича. Пожизненно либо до более высокой должности, с местом на сеймиках и прерогативами.

Семья и наследование
Акт напоминает заслуги его отца Анджея Скорульского, ковенского маршалка и иерусалимского кавалера, путешествие по святым местам с Миколаем Кшиштофом Радзивиллом и военную службу.

Содержание акта
SML: Kołodkiewicz.

Дата и место
Варшава, 26 августа 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Rafałowi Zygmuntowi Skorulskiemu / Skarulskiemu podczastwo kowieńskie po zmarłym Piotrze Wołodkiewiczu. Dożywotnio lub do wyższej godności, z miejscem na sejmikach i prerogatywami. Akt przypomina zasługi jego ojca Andrzeja Skorulskiego, marszałka kowieńskiego i kawalera jerozolimskiego, jego podróż do miejsc świętych z Mikołajem Krzysztofem Radziwiłłem i służbę wojenną. SML: Kołodkiewicz. Warszawa, 26 VIII 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 10.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 220, 221.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 73. Подтверждение комиссарского декрета о борцянских подданных

Листы рукописи: 83; 83v; 84; 83r–84r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-08-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 83; РГАДА: 83; внутренний реестр: 83

Лица
Władysław Kierdej; Aleksander Buchowiecki; Paweł Sapieha; Kasper Stankiewicz; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Содержание акта
Подтверждение комиссарского решения об убийстве Каспра Станкевича, наместника Борцянской державы Павла Сапеги, подданными, в том числе из Nowe Wygany. Решение комиссии: Nowe Wygany, 9 августа 1637; указ о комиссии: Варшава 22 июня. Подтверждение: Варшава, 27 августа 1637; писарь Марциан Трызна.

Право и повинности
Комиссары Владислав Кирдей, гродненский подсудок и секретарь, и Александр Буховецкий, филиповский староста.

Семья и наследование
Вдове Полонии Kortowicz / Kortonicz [?] —150 злотых из движимого наследства; её присяга против виновных остаётся обязательной.

Владения и доходы
Взыскание в пользу державца лишь из движимости, не земли. Разрешена постройка двора наместника без новых работ, стражи и подвод сверх ревизии.

Regest (PL)
Potwierdzenie dekretu komisarskiego w sprawie zabicia Kaspra Stankiewicza, namiestnika dzierżawy Borciańskiej Pawła Sapiehy, przez poddanych, w tym z Nowych Wygan. Komisarze Władysław Kierdej, podsędek grodzieński i sekretarz, oraz Aleksander Buchowiecki, starosta filipowski. Wdowie Polonii Kortowiczy / Kortoniczy [?] przyznano 150 zł ze spuścizny ruchomej; jej przysięga przeciw sprawcom pozostaje wymagana. Egzekucja na rzecz dzierżawcy tylko z ruchomości, nie ziemi. Można zbudować dwór namiestnika, bez nowych robót, straży i podwód ponad rewizję. Dekret komisji: Nowe Wygany, 9 VIII 1637; list powołujący komisję: Warszawa 22 VI. Potwierdzenie: Warszawa, 27 VIII 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 11.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 222, 223, 224.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 74. Пожизненное право Марыны Семёновны, вдовы Гануса, на гродненский рыночный сбор

Листы рукописи: 84; 84v; 84r–84v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 84; РГАДА: 84; внутренний реестр: 84

Лица
Hanusowa Fondeberkowa — wdowa — получатель; Maryna Siemienówna Fodeberkowa, wdowa po Hanusie — получатель; Hanus Fodeberk — супруг(а); Burmistrz Grodzieński; Władysław IV; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь; Pisarz W X Lit

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Марына Семёновна, вдова прежнего гродненского бурмистра Гануса, сохраняет пожизненное право на рыночные сборы в Гродно. После смерти вдовы сбор навечно переходит городу на общую пользу, ремонт и украшение.

Содержание акта
Муж получил их за затраты на подвод воды в город по трубам.

Чтения и уточнения
Фамилия в акте: Fodeberk/Fodeberkowa; варианты реестров сохранены отдельно.

Дата и место
Варшава, 1 сентября 1637; писарь Кшиштоф Корвин Госевский.

Regest (PL)
Targowe i rynkowe w Grodnie dożywotnio Marynie Siemienównie, wdowie po Hanusie, dawnym burmistrzu grodzieńskim i słudze królewskim. Nazwisko w akcie: Fodeberk/Fodeberkowa; pisownia w poszczególnych rejestrach zachowana osobno. Zmarły otrzymał pobór za koszt doprowadzenia wody rurami do miasta; wdowa zachowuje wcześniejsze prawo bez przeszkód ze strony miasta i pisarzy celnych. Po jej śmierci pobór przechodzi wieczyście na miasto Grodno, wyłącznie na wspólną korzyść, naprawę i ozdobę miasta, nie na potrzeby prywatne. Warszawa, 1 IX 1637; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 11.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 224, 225.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 75. Подтверждение четырёх волок в Семеренках королевскому повару Александру Венгжиновичу

Листы рукописи: 84v; 85; 85v; 86; 86v; 87; 87v; 84v–87v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-05

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 84; РГАДА: 84; внутренний реестр: 84

Лица
Węgrzynowicz — kucharz — получатель; Aleksander Węgrzynowicz — получатель; Kucharz królewski; Władysław IV; Krzysztof Wiesiołowski — Marszałek; ekonom Grodzieński; starosta Kryczewski w jednym z wpisanych listów; Tomasz Piwnicki; Krzysztof Korwin Gosiewski — писарь; Pisarz W X L

Описание акта (RU)

Семья и наследование
Королевскому повару Александру Венгжиновичу и его потомкам подтверждены четыре волоки в Семеренках / Семерниках Гродненской экономии, Красницкого округа, с поварской службой.

Содержание акта
В SML указано семь, но РГАДА и акт дают четыре. Вне службы, при проживании дома — две копы литовских грошей ежегодно, без других тягот.

Право и повинности
Разрешены отчуждение с королевским согласием, строительство и изготовление пива и водки для себя.

Владения и доходы
Вставлены листы Кшиштофа Веселовского от 7 августа 1633, Томаша Пивницкого от 4 августа 1633 и прежний королевский привилей от 16 февраля 1634.

Дата и место
Варшава, 5 сентября 1637; писарь Кшиштоф Корвин Госевский.

Regest (PL)
Potwierdzenie Aleksandrowi Węgrzynowiczowi, kucharzowi królewskiemu, czterech włók w Siemierenkach / Siemiernikach, w przyjeździe kraśnickim ekonomii grodzieńskiej. SML: 7; RGADA, nagłówek i wielokrotnie ciało aktu: 4. Wieczyście dla niego, żony, dzieci i potomków na służbie kucharskiej; z królewskim pozwoleniem może zbywać i arendować dobra, budować oraz warzyć piwo i palić gorzałkę na własną potrzebę. Gdy pozostaje w domu, a nie na służbie — dwie kopy groszy litewskich rocznie; zwolnienie z innych ciężarów. Przepisane listy: Krzysztof Wiesiołowski, Kamienna 7 VIII 1633; Tomasz Piwnicki, Kraśnik 4 VIII 1633; wcześniejszy przywilej królewski, obóz na Bogdanowej okolicy, 16 II 1634. W nim zwolnienie podczas służby dworskiej lub wojennej i nawiązka sześciu rubli groszy litewskich dla niego i każdego potomka. Warszawa, 5 IX 1637; Krzysztof Korwin Gosiewski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 11.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 76. Ревизорский акт Огинского с дорсунишскими мещанами и подданными

Листы рукописи: 87v; 88; 87v–88r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-01-01 — 1637-12-31

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 87; РГАДА: 87; внутренний реестр: 87

Лица
Jan Dowgiało Narbut — pisarz ziemski trocki; Adam Rajecki / Raiecki; Aleksander Ogiński; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Владения и доходы
Подтверждение соглашения и ревизорской уставы между Александром Огинским, надворным хорунжим ВКЛ и рогачёвским старостой, державцем Дорсунишек, и мещанами и подданными всей волости.

Право и повинности
Ян Довгяло Нарбут, трокский земский писарь, и Адам Раецкий установили работы, чинши и другие повинности.

Содержание акта
Два письма: Дорсунишки 13 сентября; третье решение: Дорсунишки 15 сентября 1636. Обе стороны приняли уставу; она обязательна и для следующих державцев.

Дата и место
Варшава, 13 числа[месяц не вписан]1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Potwierdzenie ugody i rewizorskiej ustawy między Aleksandrem Ogińskim, chorążym nadwornym WKL i starostą rohaczewskim, dzierżawcą Dorsuniszek, a mieszczanami i poddanymi całej włości. Jan Dowgiało Narbut, pisarz ziemski trocki, i Adam Rajecki / Raiecki ustalili roboty, czynsze i inne powinności. Dwa listy: Dorsuniszki 13 IX; trzeci dekret: Dorsuniszki 15 IX 1636. Obie strony przyjęły ustawę; obowiązuje również następnych dzierżawców. Warszawa, 13[ miesiąc niewpisany ]1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 11.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 231, 232.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.

────────────────────────

Карточка № 77. Волковысское маршальство Самуэлю Пулешце после Юзефа Карпа

Листы рукописи: 88; 88v; 88r–88v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1637-09-16

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 88; РГАДА: 88; внутренний реестр: 88

Лица
Józef Karp — прежний владелец; Marcjan Tryzna — писарь

Описание акта (RU)

Право и повинности
Самуэлю Пукште / Пульште [?] Клавзгетовичу [?], дворянину, пожаловано волковысское маршалковство после умершего Юзефа Карпа, за военные заслуги, особенно в московском походе. С местом, прерогативами и доходами, пожизненно либо до более высокой должности.

Содержание акта
В реестрах также Puleszta/Pulesze.

Дата и место
Варшава, 16 сентября 1637; писарь Марциан Трызна.

Regest (PL)
Samuelowi Pukszcie / Pulszcie [?] Kławzgietowiczowi [?], dworzaninowi, marszałkowstwo wołkowyskie po zmarłym Józefie Karpiu, za zasługi wojenne, zwłaszcza w wyprawie moskiewskiej. Z miejscem, prerogatywami i dochodami, dożywotnio lub do wyższej godności. Rejestry także Puleszta/Pulesze. Warszawa, 16 IX 1637; Marcjan Tryzna.

Где найти акт
Внутренний реестр LM113: цифровые снимки 11.
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b.113: цифровые снимки 232, 233.
РГАДА, ф.389, оп.6, ч.5: цифровые снимки 0161, 0161L2, 0161R2.
SML VIII: цифровые снимки 0170, 0170L2, 0170R2.
Рукопись LM113 в LVIA / EAIS (ссылка на книгу; снимки указаны выше).
Реестр РГАДА.