Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 328. Совместное пожизненное право супругов Сержпутовских на Насоки

Листы рукописи: 257r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-17

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 257; РГАДА: 257; внутренний реестр: 257

Лица
Katarzyna Telska — супруг(а); Kazimierz Sierzputowski — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Мозырский повет; Nasoki.

Описание акта (RU)
Казимеж Сержпутовский ранее получил Nasoki Мозырского повета по уступке своей матери. Теперь его жена Катажина Тельская допущена к общему пожизненному праву in solidum, сохраняемому пережившим супругом. С подданными и повинностями, пашнями, лесами, сенокосами, бортями и прежними принадлежностями; единственная обязанность — ежегодная военная simple donativa. Бельск 17 августа 1643 года, Францишек Исайковский. В реестрах Nastoki, в тексте акта Nasoki.

Regest (PL)
Kazimierz Sierzputowski otrzymał uprzednio Nasoki w powiecie mozyrskim za cesją swojej matki. Teraz Katarzyna Telska dopuszczona do wspólnego dożywocia in solidum, z pozostaniem przy prawie dłużej żyjącego. Poddani, powinności, role, lasy, sianożęci, barcie i dawne przynależności; jedynie coroczna simple donativa wojskowa. Bielsk 17 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski. Rejestry: Nastoki, korpus: Nasoki.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 573.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 329. Луповичи после Юзефа Корсака князю Янушу Радзивиллу

Листы рукописи: 257v–258r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-25

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 257; РГАДА: 257; внутренний реестр: 257

Лица
Józef Korsak; Janusz Radziwiłł — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Невельский тракт; Полоцкое воеводство; Łupowicze.

Описание акта (RU)
Князь Януш Радзивилл на Биржах и Дубинках, подкоморий ВКЛ, мстиславский, казимерский и каменецкий староста, получает Łupowicze в Невельском тракте Полоцкого воеводства после бездетной смерти Юзефа Корсака, мстиславского воеводы. Вечный лен ему, жене, детям и мужским потомкам его линии в полном прежнем объеме владения Корсака; селитра и лесные товары исключены. Единственная обязанность — оборона северских замков по постановлениям сейма. Беловежа 25 августа 1643 года, Францишек Исайковский. Реестры дают Popowicze[?]/Popowice, текст акта — Łupowicze. Мстиславская связь относится к должностям названных лиц; имение расположено в Полоцком воеводстве.

Regest (PL)
Janusz Radziwiłł książę na Birżach i Dubinkach, podkomorzy WXL, starosta mścisławski, kazimierski i kamieniecki, otrzymuje Łupowicze w trakcie newelskim województwa połockiego po bezpotomnej śmierci Józefa Korsaka wojewody mścisławskiego. Lenno wieczyste dla niego, żony, dzieci i potomków męskich jego linii, w pełnym dawnym zakresie posiadania Korsaka; saletra i towary leśne wyłączone. Jedyny obowiązek: obrona zamków siewierskich według konstytucji. Białowieże 25 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski. Rejestry: Popowicze[?]/Popowice, korpus: Łupowicze. Związek mścisławski dotyczy urzędników, nieruchomość połocka.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 574, 575.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 330. Уступка Бебровичей Давиду Ежи Кшечевскому

Листы рукописи: 258r–258v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 258; РГАДА: 258; внутренний реестр: 258

Лица
Mikołaj z Ciechanowca Kiszka — писарь; Dawid Jerzy Krzeczewski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Ошмянский повет; Гераненское староство; Bebrowicze.

Описание акта (RU)
Миколай из Цехановца Кишка, земский подскарбий и писарь ВКЛ, администратор Могилевской экономии, гераненский и липнишский староста, вправе уступить пожизненное владение Давиду Ежи Кшечевскому. Bebrowicze Ошмянского повета, Гераненское староство, в полном прежнем объеме: заселенные и пустые волоки, подданные, работы, чинши, земли, леса, воды, плотины и мельницы без исключений. Требуется урядовая уступка; единственная обязанность — ежегодная военная simple donativa. Беловежа 27 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikołaj z Ciechanowca Kiszka, podskarbi ziemski i pisarz WXL, administrator ekonomii mohylewskiej, starosta gieranoński i lipniski, może ustąpić dożywocie Dawidowi Jerzemu Krzeczewskiemu. Bebrowicze, powiat oszmiański, starostwo gieranońskie, pełny dawny zakres, włóki osiadłe i puste, poddani, roboty, czynsze, ziemie, lasy, wody, groble i młyny bez wyłączeń. Cesja urzędowa, coroczna simple donativa wojskowa tylko. Białowieże 27 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 575, 576.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 331. Уступка трех волок в Сукалах Хальшкой Коханьской

Листы рукописи: 259r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 1 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 259; РГАДА: 259; внутренний реестр: 259

Лица
Halszka Gawrońska Krzysztofowa Kochańska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Sukale.

Описание акта (RU)
Хальшка Гавронская Кшиштофова Коханьская вправе уступить любому получателю три волоки в Sukale Гродненской экономии с землями, лесами, водами и принадлежностями. Приобретатель ежегодно платит в казну ВКЛ только денежный чинш по последней ревизорской установе. Варшава 1 августа 1643 года, Францишек Исайковский. Внутренний реестр: Gawronowa Kochanowa.

Regest (PL)
Halszka Gawrońska Krzysztofowa Kochańska może ustąpić komu chcąc trzy włóki w Sukalach ekonomii grodzieńskiej z gruntami, lasami, wodami i przynależnościami. Nabywca płaci corocznie wyłącznie goły czynsz pieniężny według ostatniej ustawy rewizorskiej do skarbu WXL. Warszawa 1 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski. Wewnętrzny rejestr: Gawronowa Kochanowa.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 577.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 332. Шестилетняя аренда Бобтов

Листы рукописи: 259v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 259; РГАДА: 259; внутренний реестр: 259

Лица
Wiktoryn Konstanty Mleczko; Eufamia Myszczanka — супруг(а); Franciszek Dołmat Isaykowski — писарь.

География
Bobty; Kowno.

Описание акта (RU)
Супруги Викторин Константы Млечко, придворный и stolcarz[?], и Эуфамия Мышчанка вправе сдавать Bobty (Kowno) в аренду на шесть последовательных лет от даты договора. Записи следует засвидетельствовать и утвердить в уряде; запрещено возлагать на подданных необычные налоги, работы и повинности, допускать разорение имения. Браньск 15 августа 1643 года, Францишек Долмат Исайковский.

Regest (PL)
Wiktoryn Konstanty Mleczko dworzanin i stolcarz[?] oraz Eufamia Myszczanka małżonkowie mogą arendować Bobty, Kowno, na sześć kolejnych lat liczonych od daty kontraktu. Zapisy mają być zeznane i roborowane urzędowo; poddani nie mogą być obciążani niezwyczajnymi podatkami, robotami i powinnościami, dobra nie mogą ulec spustoszeniu. Brańsk 15 sierpnia 1643, Franciszek Dołmat Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 578.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 333. Шестилетняя аренда жмудского войтовства супругов Млечко

Листы рукописи: 260r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 260; РГАДА: 260; внутренний реестр: 260

Лица
Wiktoryn Konstanty Mleczko; Eufamia Myszczanka — супруг(а); Franciszek Dołmat Isaykowski — писарь.

География
Purwińskie[?]; Żmudź; Łuroieńskie[?].

Описание акта (RU)
Супруги Викторин Константы Млечко, придворный и stolcarz[?], и Эуфамия Мышчанка вправе сдавать Purwińskie[?] (Żmudź); войтовство с семью подданными, целиком либо частями в аренду на шесть последовательных лет от даты договора. Записи следует засвидетельствовать и утвердить в уряде; запрещено возлагать на подданных необычные налоги, работы и повинности, допускать разорение имения. Браньск 15 августа 1643 года, Францишек Долмат Исайковский. SML: Perwiańskie; RGADA и внутренний реестр: Purwińskie[?]; основной текст: Łuroieńskie[?].

Regest (PL)
Wiktoryn Konstanty Mleczko dworzanin i stolcarz[?] oraz Eufamia Myszczanka małżonkowie mogą arendować Purwińskie[?], Żmudź; wójtostwo z siedmioma poddanymi, ogółem lub po części, na sześć kolejnych lat liczonych od daty kontraktu. Zapisy mają być zeznane i roborowane urzędowo; poddani nie mogą być obciążani niezwyczajnymi podatkami, robotami i powinnościami, dobra nie mogą ulec spustoszeniu. Brańsk 15 sierpnia 1643, Franciszek Dołmat Isaykowski. Rejestr SML Perwiańskie, RGADA/internal Purwińskie[?]; korpus Łuroieńskie[?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 579.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 334. Уступка Половцев Христиану Амброжему Кохлевскому

Листы рукописи: 260v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-27 — 1643-08-28 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 260; РГАДА: 260; внутренний реестр: 260

Лица
Janusz Radziwiłł; Piotr Kochlewski — отец; Chrystian Ambroży Kochlewski — сын; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Сейвенское староство; Гродненский повет; Połowce; Przystawenie.

Описание акта (RU)
Януш Радзивилл, князь на Биржах и Дубинках, подкоморий ВКЛ, мстиславский, казимерский, каменецкий и сейвенский староста, вправе уступить пожизненное владение фольварком Połowce с двумя деревнями Połowce и Przystawenie Сейвенского староства Гродненского повета. Получатель Христиан Амброжий Кохлевский, сын Петра Кохлевского, брестского земского судьи: награждается военная и мирная служба отца, отмечены способности и готовность сына служить. Урядовая уступка; подданные, повинности и все принадлежности; только ежегодная военная simple donativa. Бельск, 27 либо 28 августа 1643. Францишек Исайковский. SML Atian[?], RGADA Adrian, внутренний реестр Chrystian. Мстиславская связь относится к должности; земли находятся в Гродненском повете.

Regest (PL)
Janusz Radziwiłł książę na Birżach i Dubinkach, podkomorzy WXL, starosta mścisławski, kazimierski, kamieniecki i seyweński, może ustąpić dożywocie folwarku Połowce z dwiema wsiami Połowce i Przystawenie, starostwo seyweńskie, powiat grodzieński. Nabywca Chrystian Ambroży Kochlewski, syn Piotra Kochlewskiego sędziego ziemskiego brzeskiego, którego służby wojenne i pokojowe nagradza król; także zdolność i gotowość syna. Cesja urzędowa, poddani i powinności, całe przynależności, tylko coroczna simple donativa wojskowa. Bielsk, 27 albo 28 sierpnia 1643. Franciszek Isaykowski. SML Atian[?], RGADA Adrian, internal Chrystian. Związek mścisławski urzędowy, nieruchomości grodzieńskie.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 580.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 335. Условия службы добучинских бояр и отмена доставки писем

Листы рукописи: 261r–261v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 261; РГАДА: 261; внутренний реестр: 261

Лица
Gedeon Michał Tryzna; Jan Franciszek Lubowidzki; Andrzej Laskowski; Jan Kazimierz; Stanisław Beynart; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Dobuczyn.

Описание акта (RU)
Добучинским боярам Кобринской экономии, живущим на двенадцати волоках, утверждена устава комиссаров Яна Францишка Любовидзкого и Анджея Ласковского от 20 июля 1642: в мирное время 10 коп чинша с волоки, в войну 4 копы и одна лошадь с двух волок. Прежде ревизия Станислава Бейнарта 1620 и письмо Яна Казимежа от 9 июня 1633, подтвержденное 5 марта 1639, предусматривали 4 копы с волоки, в войну лошадь с двух волок и освобождение от чинша. Гедеон Михал Трызна, подчаший ВКЛ, брестский староста и кобринский администратор, дописал обязанность носить письма. Король отменяет приписку, освобождает от доставки писем и обязывает нынешних и будущих администраторов соблюдать комиссарскую уставу. Беловежа 27 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Bojarzy Dobuczyna ekonomii kobryńskiej na dwunastu włókach otrzymują potwierdzenie ustawy komisarzy Jana Franciszka Lubowidzkiego i Andrzeja Laskowskiego z 20 lipca 1642: w pokoju 10 kop czynszu z włóki, w wojnie 4 kopy i jeden koń z dwóch włók. Wcześniej rewizja Stanisława Beynarta 1620 i list Jana Kazimierza 9 czerwca 1633, potwierdzony 5 marca 1639: 4 kopy z włóki, w wojnie koń z dwóch i wolność od czynszu. Gedeon Michał Tryzna podczaszy WXL, starosta brzeski i administrator kobryński dopisał obowiązek noszenia listów. Król kasuje ten dopisek, zwalnia z listów i wiąże obecnych/przyszłych administratorów ustawą komisarską. Białowieże 27 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 581, 582.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 336. Лидское земское судейство Адаму Овсяному

Листы рукописи: 261v–262r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-08-27

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 262; РГАДА: 261; внутренний реестр: 261

Лица
Adam Owsiany — прежний владелец; Samuel Kuncewicz; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Лидский подсудок Адам Овсяный получает лидское земское судейство после смерти Самуэля Кунцевича и единогласных выборов. Пожизненно либо до назначения королем на высшую должность, с местом, юрисдикцией, свободами, доходами и прерогативами по праву и старому обычаю. Дигнитарии, должностные лица и шляхта повета должны его признать. Беловежа 27 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Adam Owsiany podsędek lidzki otrzymuje sędztwo ziemskie lidzkie po śmierci Samuela Kuncewicza i zgodnej elekcji. Dożywotnio albo do wyniesienia przez króla na wyższy urząd; miejsce, jurysdykcja, wolności, dochody i prerogatywy według prawa i dawnego zwyczaju. Dygnitarze, urzędnicy i szlachta powiatu mają go uznawać. Białowieże 27 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski. SML wskazuje 262, RGADA i internal 261.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 582, 583.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 337. Судебное взыскание Целестевичей Александром Сегенем

Листы рукописи: 262r–262v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 262; РГАДА: 262; внутренний реестр: 262

Лица
Jan Szaszkiewicz; Alexander Siehień — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Мозырский повет; Celestewicze.

Описание акта (RU)
Александр Сегень, мозырский скарбник, за военные заслуги получает право истребовать Celestewicze Мозырского повета — наследственное шляхетское имение, неправомерно удерживаемое плебеем Яном Шашкевичем вопреки сеймовым постановлениям. Сначала необходим декрет надлежащего суда; после присуждения получатель, жена, дети и потомки владеют и свободно распоряжаются имением вечно. С подданными, полями, лесами, водами, мельницами, сенокосами, бортными деревьями и медовой данью. Земская военная служба наравне с мозырской шляхтой. Лунна 3 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Siehień skarbnik mozyrski za zasługi wojenne otrzymuje prawo dochodzenia Celestewicz w powiecie mozyrskim, dziedzicznych dóbr szlacheckich niesłusznie posiadanych przez plebejusza Jana Szaszkiewicza wbrew konstytucjom. Musi najpierw uzyskać dekret właściwego sądu; po przysądzeniu sam, żona, dzieci i potomkowie trzymają i swobodnie rozporządzają wieczyście. Poddani, pola, lasy, wody, młyny, sianożęci, drzewo bartne i danina miodowa. Ziemska służba wojenna na równi ze szlachtą mozyrską. Łunna 3 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 583, 584.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 348. Суражское староство супругам Горским

Листы рукописи: 268r–268v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 268; РГАДА: 268; внутренний реестр: 268

Лица
Jan Władysław Sanguszko z Kowla Lubartowicz; Ernest Dönhoff — прежний владелец; Hieronim Drucki Horski — получатель; Katarzyna Starosielska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Суражское староство; Витебское воеводство; Suraz.

Описание акта (RU)
Иероним Друцкий Горский и Катажина Старосельская получают Суражское староство по уступке Яна Владислава Сангушко из Ковеля Любартовича, королевского комнатного придворного. Горский служил в прусской войне против герцога Сёдерманландского под командованием Эрнеста Дёнгофа у Пуцка и Stamerzyn[?]; в последней московской войне командовал поветовой хоругвью Витебского воеводства, потерпев ущерб здоровью и имуществу. После урядовой уступки общее пожизненное владение с сохранением пережившему супругу: город Сураж, подданные, земли, воды, мельницы и аренды рыболовных угодий на Двине и Каспле, прежние доходы и принадлежности. Ежегодная военная simple donativa. Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Hieronim Drucki Horski i Katarzyna Starosielska otrzymują starostwo Suraz za cesją Jana Władysława Sanguszka z Kowla Lubartowicza, dworzanina pokojowego. Horski służył w wojnie pruskiej przeciw księciu sudermańskiemu pod Ernestem Dönhoffem pod Puckiem i Stamerzynem[?]; w ostatniej wojnie moskiewskiej dowodził chorągwią powiatową województwa witebskiego, ponosząc uszczerbek zdrowia i majątku. Po cesji urzędowej oboje in solidum i dłużej żyjący: miasto Suraz, poddani, grunty, wody, młyny, arendy obłowisk na Dźwinie i Kaspli, dawne dochody i przynależności. Coroczna simple donativa wojskowa. Grodno 19 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 595, 596.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 349. Уступка деревни Мицуны супругам Сангушко

Листы рукописи: 268v–269r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 268; РГАДА: 268; внутренний реестр: 268

Лица
Zuzanna Orłowska — супруг(а); Erazm Skołdwild; Jan Władysław Sanguszko z Kozielska Lubartowicz — получатель; Anna Radziwiłłowna — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Жмудская земля; Ошмянский повет; Micuny.

Описание акта (RU)
Эразм Скольдвильд, подсудок Жмудской земли, и Зузанна Орловская уступают пожизненное право на деревню Мицуны у реки Мера в Ошмянском повете Яну Владиславу Сангушко из Козельска Любартовичу и Анне Радзивилловне. Урядовая передача, заселенные и пустые земли, подданные, повинности, застенки, морги, леса, сенокосы и воды. Общее пожизненное право с сохранением пережившему супругу; только ежегодная военная simple donativa. Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Erazm Skołdwild, podsędek ziemi żmudzkiej, i Zuzanna Orłowska ustępują dożywocie wsi Micuny nad Merą w powiecie oszmiańskim Janowi Władysławowi Sanguszce z Kozielska Lubartowiczowi i Annie Radziwiłłownie. Urzędowy wlewek; grunty osiadłe i puste, poddani, obowiązki, zaścianki, morgi, lasy, sianokosy i wody. Oboje wspólnie in solidum i dłużej żyjący; jedynie coroczna simple donativa wojskowa. Grodno 19 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 596, 597.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 350. Витебское мечничество Яну Воротынцу

Листы рукописи: 269r–269v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 269; РГАДА: 269; внутренний реестр: 269

Лица
Jan Worotyniec; Downarowicz — прежний владелец; Krzysztof Radziwiłł — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Ян Воротынец получает витебское мечничество после умершего Довнаровича за военную службу, особенно в московской войне под Кшиштофом Радзивиллом, виленским воеводой и гетманом ВКЛ, с ущербом здоровью и состоянию. Пожизненно либо до получения высшей должности, с правами, свободами, прерогативами и доходами уряда; должностным лицам и гражданам предписано признать его. Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Worotyniec otrzymuje miecznikostwo witebskie po zmarłym Downarowiczu. Służba w wyprawach, zwłaszcza wojnie moskiewskiej pod Krzysztofem Radziwiłłem wojewodą wileńskim i hetmanem WXL, uszczerbek zdrowia i substancji. Dożywotnio albo do wyższej godności; prawa, swobody, prerogatywy i dochody urzędu; obywatele i urzędnicy mają go uznać. Grodno 19 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 597, 598.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 351. Уступка фольварка Милоша супругам Огинским

Листы рукописи: 269v–270r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 270; РГАДА: 269; внутренний реестр: 269

Лица
Stefan Biegański; Katarzyna Oleńska — супруг(а); Bohdan Ogiński — получатель; Konstancja Młodzianowska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Браславский повет; Brasław; Miłosza.

Описание акта (RU)
Стефан Беганьский и Катажина Оленьская уступают пожизненное право на фольварк Милоша Богдану Огинскому и Констанции Млодзяновской. Заголовок и два реестра указывают Браславский повет; в тексте форма Bracławskim, в SML Brześć[?]. Урядовая уступка в полном прежнем объеме, с подданными, повинностями, землями, лесами, сенокосами, водами и мельницами. Пожизненное владение, ежегодная кварта под названием simple donativa на военные нужды, без иных обязанностей. Гродно 19 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Stefan Biegański i Katarzyna Oleńska ustępują dożywocie folwarku Miłosza Bohdanowi Ogińskiemu i Konstancji Młodzianowskiej. Nagłówek i RGADA/internal: powiat Brasław; korpus ma formę Bracławskim, SML Brześć[?], zachowane osobno. Urzędowa cesja, pełny dawny zakres z poddanymi, powinnościami, gruntami, lasami, sianokosami, wodami i młynami; dożywocie, coroczna kwarta nomine donativy simple na wojsko, bez innych obowiązków. Grodno 19 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 598, 599.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 352. Присяга Януша Радзивилла на Мстиславское староство

Листы рукописи: 270v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-09-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 270; РГАДА: 270; внутренний реестр: 270

Лица
Janusz Radziwiłł; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Мстиславское воеводство.

Описание акта (RU)
Януш Радзивилл, князь на Биржах и Дубинках, подкоморий ВКЛ, мстиславский, каменецкий, сейвенский и быстрицкий староста, не мог оставить королевскую службу и прибыть в Мстиславль. 9 сентября 1643 года[?] он принес присягу перед королем, советом и придворными должностными лицами, по решению сената, обязуясь отправлять правосудие для людей по королевскому праву. Король предписывает дигнитариям, должностным лицам, рыцарству, шляхте и гражданам Мстиславского воеводства признать присягу действительной, допустить старосту к юрисдикции, правам, свободам, доходам и прерогативам по прежнему праву и обычаю и обеспечить признание другими. Аттестация: Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Janusz Radziwiłł książę na Birżach i Dubinkach, podkomorzy WXL, starosta mścisławski, kamieniecki, sejweński i bystrzycki, nie może opuścić służby królewskiej i przybyć do Mścisławia. Dziewiątego września 1643[?] wykonał przysięgę przed królem, radą i urzędnikami dwornymi, ex Senatus consulto: wymierzać sprawiedliwość ludziom zarówno prawem naszym. Król poleca dygnitarzom, urzędnikom, rycerstwu, szlachcie i obywatelom województwa mścisławskiego przyjąć ją pro rato et grato, dopuścić starostę do jurysdykcji, praw, swobód, dochodów i prerogatyw według dawnego prawa i zwyczaju oraz dopilnować uznania przez innych. Attestacja Grodno 24 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 600.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 353. Уступка Юркевичей Зыгмунту Слушке

Листы рукописи: 271r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 271; РГАДА: 271; внутренний реестр: 271

Лица
Zofia Kamińska Mężykowa; Heliasz Mężyk — супруг(а); Zygmunt Słuszka — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Речицкий повет; Гомельское староство.

Описание акта (RU)
Зофья Каминьская Менжикова, вдова речицкого гродского судьи Гелиаша Менжика, уступает Зыгмунту Слушке, королевскому комнатному придворному, пожизненное право на Юркевичи Речицкого повета в Гомельском старостве. Передача перед надлежащим урядом; подданные, земли, леса, луга, пруды, мельницы, озера, реки, бортные деревья и принадлежности. Пожизненное владение, только ежегодная военная donativa. Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Zofia Kamińska Mężykowa, wdowa po Heliaszu Mężyku sędzim grodzkim rzeczyckim, ustępuje dożywocie Jurkiewicz w powiecie rzeczyckim, starostwie homelskim, Zygmuntowi Słuszce dworzaninowi pokojowemu. Wlewek przed właściwym urzędem; poddani, grunty, lasy, łąki, stawy, młyny, jeziora, rzeki, drzewo bartne i wszelkie przynależności. Dożywocie, wyłącznie coroczna donativa wojskowa. Grodno 24 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 601.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 354. Совместное пожизненное право супругам Догилам на пять пустых волок

Листы рукописи: 271v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 271; РГАДА: 271; внутренний реестр: 271

Лица
Alexander Jaroszewicz Dogil — получатель; Barbara Alexandrowiczowna — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Лидский повет; Василишская держава; Kronki.

Описание акта (RU)
Александру Ярошевичу Догилу за военную службу распространяется пожизненное право на супругу Барбару Александровичовну: пять пустых волок в деревне Кронки Лидского повета, Василишская держава. В SML форма Krunkiszach. Совместное владение с сохранением пережившему супругу, с застенками, моргами и принадлежностями; только ежегодная военная donativa. Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Jaroszewicz Dogil za służby wojenne otrzymuje komunikację prawa małżonce Barbarze Alexandrowiczownie: pięć pustych włók we wsi Kronki, powiat lidzki, dzierżawa wasiliska. SML Krunkiszach, wariant źródłowy. Oboje in solidum i dłużej żyjący, z zaściankami, morgami i przynależnościami; wyłącznie coroczna donativa wojskowa. Grodno 24 września 1643, Franciszek Isaykowski; w rękopisie rok zapisany słowem trzeciego.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 602.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 355. Уступка пустой нивы Дзяковщизна Яну Воротынцу

Листы рукописи: 272r–272v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 272; РГАДА: 272; внутренний реестр: 272

Лица
Krzysztof z Ciechanowca Kiszka; Jan Worotyniec — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Dziakowszczyzna; Lemnic; Sałowskie[?]; Tralewskie; Iwankowskie.

Описание акта (RU)
Кшиштоф из Цехановца Кишка, витебский воевода, уступает Яну Воротынцу за военную службу, особенно недавнюю московскую кампанию, пожизненное право на пустую ниву Дзяковщизна, частично заросшую лесом. Заголовок и реестры называют Смоленское воеводство; текст содержит Witebskiego и фольварк Lemnic. С трех сторон земли Яна Воротынца Sałowskie[?], с четвертой земли Nikifor Zubaszczyński[?], Tralewskie и Iwankowskie. Урядовая уступка, поля, леса, сенокосы и принадлежности; пожизненное владение, только ежегодная военная donativa. Гродно 24 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski. T. 14 Lasoccy - Liwiński. — цифровая страница 81. Проверка чтений: Lemnic. Сопоставляемые формы: Lemnicy.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Krzysztof z Ciechanowca Kiszka wojewoda witebski ustępuje dożywocie pustej niwy Dziakowszczyzna, częściowo zarosłej lasem, Janowi Worotyncowi za służby wojenne, zwłaszcza niedawną wyprawę moskiewską. Nagłówek i rejestry Smoleńsk; korpus wyraźnie Witebskiego i folwark Lemnic. Granice: z trzech stron grunty Jana Worotynca Sałowskie[?], z czwartej Nikifora Zubaszczyńskiego[?] Tralewskie i Iwankowskie. Urzędowa cesja, pola, lasy, sianokosy, pełne przynależności; dożywocie, wyłącznie coroczna donativa wojskowa. Grodno 24 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 603, 604.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 356. Представление Казимежа Паца к слонимскому приходу

Листы рукописи: 272v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 25 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 272; РГАДА: 272; внутренний реестр: 272

Лица
Abraham Woyna; Kazimierz Pac; Jan Pac; Franciscus Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Король по праву патроната представляет Казимежа Паца, еще состоящего в низших духовных чинах, к приходскому костелу Слонима после добровольной отставки Яна Паца, виленского каноника и королевского секретаря. Адресат Авраам Война, виленский епископ, либо уполномоченный викарий или официал должен назначить и ввести его во владение, поручив попечение о душах, духовное управление и заведование светскими имуществами. Гродно 25 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Król według patronatu przedstawia Kazimierza Paca, jeszcze w niższych święceniach, do kościoła parafialnego w Słonimiu po dobrowolnej rezygnacji Jana Paca, kanonika wileńskiego i sekretarza królewskiego. Adresat Abraham Woyna biskup wileński lub uprawniony wikariusz/oficjał ma go ustanowić i inwestować, powierzając duszpasterstwo, administrację duchowną i zarząd dóbr doczesnych. Grodno 25 września 1643, Franciscus Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 604.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 357. Четырехлетняя налоговая льгота погорельцу Тобиашу Дорзбаху

Листы рукописи: 273r–273v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Гродно 25 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 273; РГАДА: 273; внутренний реестр: 273

Лица
Tobiasz Dorzbach — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Baranowicze.

Описание акта (RU)
Гродненский мещанин Тобиаш Дорзбах потерпел ущерб при пожаре фольварка в деревне Барановичи 5 июля 1643 года: дом с зерном, гумно, движимое имущество, рогатый и нерогатый скот. Представлены удостоверение бурмистра и совета, осмотр гродненских лавников и заявление генерала в уряде. На четыре года от пожара освобождается от платежей казне, двору и городу: чинша, мостового, поворотного, подвод, частных и публичных городских сборов, поборов с земель, домов и участков, капщизны, чопового и шосового. Старые и вновь повышенные таможенные пошлины и мыто сохраняются. Казначей, управляющий Гродненской экономией, чиновники, сборщики, арендаторы, их заместители и магистрат должны соблюдать льготу. Гродно 25 сентября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Tobiasz Dorzbach mieszczanin grodzieński poniósł straty w pożarze folwarku we wsi Baranowicze 5 lipca 1643: dom ze zbożem, gumno, ruchomości i bydło rogate/nierogate. Attestacja burmistrza i rady, obdukcja ławników Grodna i relacja generała zeznana w urzędzie. Cztery lata od pożaru wolności od ciężarów skarbu, dworu i miasta: czynsze, mostowe, powrotne, podwody, prywatne/publiczne składki miejskie, pobory gruntów/domów/placów, kapszczyzna, czopowe, szosowe; wyłączone stare i nowo podwyższone cła/myta. Podskarbi, administrator ekonomii grodzieńskiej, urzędnicy, poborcy, arendarze/substytuci i magistrat mają zachować zwolnienie. Grodno 25 września 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 23.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 605, 606.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 367. Право Петра Дубицкого истребовать три земли Пропойского староства

Листы рукописи: 278v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 278; РГАДА: 278; внутренний реестр: 278

Лица
Piotr Dubicki; Jachna Fedorowicz — прежний владелец; Bohdan Fedorowicz — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Речицкий повет; Пропойское староство; Propojsk; Krupicze; Wodancze[?].

Описание акта (RU)
Петру Дубицкому за службу в валашской, московской и прусской кампаниях разрешено законным путем истребовать неправомерно занятые три земли Речицкого повета в Пропойском старостве: Krupicze у города в округе Urożyski[?], Hołowaczewska/Wasłowicze у села Wodancze[?] и Postulewszczyzna Osowa. Прежние пожизненные держатели — пропойские священники Dziunij[?], Jochu[?], Яхна и Богдан Федоровичи. Получение владения требует судебного декрета; подданные, повинности, леса, воды, мельницы, пруды, урочища и принадлежности. Пожизненно, только военная donativa. Новый Двор 25 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Piotr Dubicki za służby wojenne w Wołoszech, Moskwie i Prusach może prawnie odzyskać zajęte bez prawa trzy ziemie w powiecie rzeczyckim, starostwie Propojsk: Krupicze przy mieście w obrębie Urożyskim[?], Hołowaczewska/Wasłowicze w obrębie sioła Wodancze[?], Postulewszczyzna Osowa. Dawniej dożywotnio księża propojscy Dziunj[?], Jochu[?], Jachna i Bohdan Fedorowiczowie. Dopiero po dekrecie sądu obejmie z poddanymi, powinnościami, lasami, wodami, młynami, sadzawkami i uroczyskami; dożywocie, tylko donativa wojskowa. Nowy Dwór 25 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 616.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 368. Денежный чинш вместо барщины для Заблотья, иначе Громовичей

Листы рукописи: 279r–279v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-10-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 279; РГАДА: 279; внутренний реестр: 279

Лица
Tomasz Piwnicki; Krzysztof Białozor; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Мостовская держава; Hromowicze; Mosty.

Описание акта (RU)
Подданным Заблотья, иначе Громовичей, Мостовской державы Гродненской экономии подтверждено письмо ревизоров от 20 сентября 1638 года. Ревизоры: Кшиштоф Белозор, упитский маршалок и держатель Абелей, Томаш Пивницкий, Павел Srzedziński[?], казначейский писарь. Из-за песчаной земли, бедности и удаленности фольварка Mikielewski[?] прежняя барщина с 4 и 8 волок заменена ежегодным чиншем 6 злотых с каждой из 18 волок всей деревни, включая незаселенные. Уборка дворового сена выполняется за плату; прочие дворовые работы и decimata отменены. Полный сеймовый побор взимается с заселенных волок; ставка для пустых волок и начальный год чинша остаются неясными. Индура 1 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Poddanym Zabłocia alias Hromowicze w dzierżawie Mosty ekonomii grodzieńskiej potwierdzono list rewizorów z 20 września 1638. Krzysztof Białozor marszałek upicki i dzierżawca Abeli, Tomasz Piwnicki, Paweł Srzedziński[?] pisarz skarbowy. Z powodu piaszczystej ziemi, ubóstwa i odległości folwarku Mikielewskiego[?] dawną robociznę z 4 i 8 włók zastąpiono czynszem 6 zł rocznie od każdej z 18 włók całej wsi, również nieosiadłych. Siano dworskie zbierają za zapłatą; wolni od innych robót i decimata. Pobór sejmowy pełny od osiadłych włók; stawkę pustych i rok początku czynszu pozostawiono do odczytu. Indura 1 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 617, 618.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 369. Право Петра Шпака истребовать выморочные владения

Листы рукописи: 279v–280r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 2 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 279; РГАДА: 279; внутренний реестр: 279

Лица
Kulen; Piotr Szpak; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Брестское воеводство; Grandzicze.

Описание акта (RU)
Петру Шпаку за службу в московском походе с затратой здоровья и имущества разрешено судебно истребовать движимые и недвижимые владения Яна Bordacz[?], называющего себя Kulen, и Иеронима Młoczkien[?], которых он обвиняет в незаконном происхождении. Владения Брестского воеводства и городской юрисдикции Гродно, деревня Grandzicze и другие места. Переход владения требует декрета надлежащего суда; вечное право ему и потомкам без повинностей и отчетности казне. Крынки 2 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Piotr Szpak, za zasługi w wyprawie moskiewskiej z nakładem zdrowia i majątku, może sądownie dochodzić dóbr ruchomych i nieruchomych Jana Bordacz[?] zwanego Kulen i Hieronima zwanego Młoczkien[?], rzekomo nieprawego pochodzenia. Dobra województwa brzeskiego i jurysdykcji miejskiej Grodna, wieś Grandzicze i inne miejsca. Dopiero po dekrecie właściwego sądu obejmie i z potomkami trzyma wieczyście bez powinności i rachunków do skarbu. Krynki 2 października 1643, Stanisław Naruszewicz; RGADA Szapko zachowane.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 618, 619.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 370. Право Александра Моцарского истребовать Кондраны и Сорканы

Листы рукописи: 280r–280v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 5 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 280; РГАДА: 280; внутренний реестр: 280

Лица
Alexander Mocarski; Jan Petrayć; Piotr Bohuszewicz; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Упитский повет.

Описание акта (RU)
Александру Моцарскому за военную службу разрешено судебно истребовать Кондраны и Сорканы Упитского повета у Миколая Korzyna[?]. В акте указаны распоряжение королевским владением без согласия, изгнание подданных и убийство войта Петра Богушевича и подданного Яна Petrayć после вручения королевского увещевательного письма. Владение передается только после судебного декрета: пожизненно, с подданными, чиншами, землями, лесами, сенокосами, реками и застенками. Ежегодная военная simple donativa по квитанциям казны ВКЛ, без иных повинностей. Крынки 5 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Alexander Mocarski otrzymuje za służbę wojenną pozwolenie sądowego dochodzenia Kondran i Sorkan w powiecie upickim od Mikołaja Korzyny[?]. Korzyna miał bez konsensu dysponować królewszczyzną, rozegnać poddanych i po doręczeniu listu upominalnego zabić wójta Piotra Bohuszewicza i poddanego Jana Petraycia. Wymagany dekret sądu przed objęciem; dożywocie z pełnym zakresem, poddanymi, czynszami, gruntami, lasami, sianokosami, rzekami i zaściankami. Roczna simple donativa według kwitów skarbu WXL, bez innych powinności. Krynki 5 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 619, 620.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 371. Чиншевая волока юровлянскому священнику Филону Поплавскому

Листы рукописи: 281r–281v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 5 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 281; РГАДА: 281; внутренний реестр: 281

Лица
Stefan; Kryszko Siemienowicz — прежний владелец; Sach Filipowicz — прежний владелец; Filon Popławski — получатель; Tomasz Piwnicki; Krzysztof Białozor; Stanisław Naruszewicz — писарь.

Описание акта (RU)
Филону Поплавскому, священнику церкви святого Георгия в Юровлянах, подтверждено письмо ревизоров Кшиштофа Белозора, упитского маршалка, и Томаша Пивницкого от 18 октября 1638 года. Одна волока до дальнейшей королевской милости, 100 грошей чистого ежегодного чинша, без прочих служб и повинностей. Упомянуто письмо короля Стефана от 14 июля 1586 года предшественникам Крышку Семеновичу и Саху Филиповичу. Крынки 5 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Filon Popławski, świeszczennik cerkwi ś.Jerzego w Jurowlanach, otrzymuje potwierdzenie listu rewizorów Krzysztofa Białozora marszałka upickiego i Tomasza Piwnickiego z 18 października 1638. Jedna włóka do dalszej łaski królewskiej, 100 groszy rocznie czystego czynszu, bez innych posług i powinności. Przytoczony list Stefana z 14 lipca 1586 dla poprzedników Kryszka Siemienowicza i Sacha Filipowicza. Krynki 5 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 621, 622.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0190R2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 372. Освобождение Филона Поплавского от военного постоя

Листы рукописи: 281v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 7 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 281; РГАДА: 281; внутренний реестр: 281

Лица
Filon Popławski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

Описание акта (RU)
Филон Поплавский, юровлянский священник: его дом с землей, огородники и подданные освобождены от размещения любых войск, обеспечения постоя и прочих военных взысканий. Военным предписано соблюдать освобождение. Крынки 7 октября 1643 года, Станислав Нарушевич. Это отдельный акт от подтверждения чиншевой волоки.

Regest (PL)
Filon Popławski świeszczennik Jurowlan: dom z gruntem, ogrodnicy i poddani wolni od wszelkiego zakwaterowania żołnierzy, stancyj i innych egzakcyj wojskowych. Żołnierzom nakazano zachować wolność nienaruszenie. Krynki 7 października 1643, Stanisław Naruszewicz. Osobna libertacja od poprzedniego potwierdzenia włóki.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 622.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 373. Подтверждение тридцати волок казаку Якубу Мустафовичу

Листы рукописи: 282r–282v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 5 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 282; РГАДА: 282; внутренний реестр: 282

Лица
Zygmunt III; Jakub Mustafowicz — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Дорогобужское староство; Romanowo; Kramcowo; Zabielno[?]/Zabielino[?]; Dorohobuż; Brański[?]/Bratyński[?]; Ługiński.

Описание акта (RU)
Якубу Мустафовичу, королевскому казаку, за военную службу подтверждена привилегия Сигизмунда III от 26 мая 1625 года, Варшава, на 30 волок в урочищах Romanowo, Kramcowo и пустоши Zabielno[?]/Zabielino[?], Смоленское воеводство, Дорогобужское староство, войтовство Brański[?]/Bratyński[?], лавничество Ługiński. Полный объем с подданными, повинностями, лесами, сенокосами, озерами, реками, бортями и бобровыми гонами. Ему, жене и мужским потомкам его линии; селитра и лесные товары исключены, обязательна оборона северских замков, без иных повинностей. Крынки 5 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 65. Проверка чтений: Zabielno[?]/Zabielino[?]. Сопоставляемые формы: Zabiellina.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jakub Mustafowicz kozak królewski, za wojenne służby: potwierdzony przywilej Zygmunta III z 26 maja 1625 Warszawa na 30 włók w uroczyskach Romanowo, Kramcowo i pustoszy Zabielno[?]/Zabielino[?], Smoleńsk, starostwo Dorohobuż, wójtostwo Brański[?]/Bratyński[?], ławnictwo Ługiński. Pełny zakres, poddani, powinności, lasy, sianokosy, jeziora, rzeki, barcie i gony bobrowe. On, żona, potomkowie męscy jego linii; wyłączenie saletry i towarów leśnych, obrona zamków siewierskich, bez innych powinności. Krynki 5 października 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 623, 624.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 374. Разрешение Катаржине Заставской уступить Суровичи

Листы рукописи: 282v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Крынки 6 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 282; РГАДА: 282; внутренний реестр: 282

Лица
Katarzyna Zastawska Olechnowiczowa — прежний владелец; Wojciech Olechnowicz — прежний владелец; Ezaiasz Golejewski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Браславский повет; Surowicze.

Описание акта (RU)
Катаржине Заставской, бывшей жене Войцеха Олехновича, разрешено уступить пожизненное владение Суровичами Браславского повета Эзайашу Голеевскому. Передача перед надлежащим урядом; приобретателю пожизненное право с подданными, повинностями, землями, лесами, сенокосами, озерами и реками, ежегодная военная simple donativa. Крынки 6 октября 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Katarzyna Zastawska, była Wojciechowa Olechnowiczowa, może ustąpić dożywocie Surowicz w powiecie brasławskim Ezaiaszowi Golejewskiemu. Wlew przed właściwym urzędem; dożywocie nabywcy z poddanymi, powinnościami, gruntami, lasami, sianokosami, jeziorami i rzekami, roczna simple donativa wojskowa. Krynki 6 października 1643, Stanisław Naruszewicz. Rejestrowe Sutrowicz i manuscript Surowicze zachowano.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 624.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 375. Торговые,религиозные и судебные права евреев Липска

Листы рукописи: 283r–283v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 16 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 283; РГАДА: 283; внутренний реестр: 283

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Евреям Липска Гродненской экономии подтверждена общая коронационная привилегия. Разрешены шинк любых напитков в домах, лавки и мастерские, торговля любыми товарами и пищей на вес и меру; новая синагога без пышности, собственная баня, мясные лавки и продажа мяса с платежом по аренде эконома. Разрешено восстановление после пожара. Городская юрисдикция заменена властью эконома с апелляцией к королю. Освобождение от городских сборов, тягот и налогов, кроме головщизны; без работ и подвод, с сохранением обычного платежа эконому. Навязка по Статуту ВКЛ; общие с мещанами выгоны для скота. Двор и город не должны чинить препятствий. Новый Двор 16 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Żydom Lipska ekonomii grodzieńskiej potwierdzono generalny przywilej koronacyjny. Szynk wszelkich napojów w domach; kramy i warsztaty, sprzedaż wszelkich towarów także żywności na wagę i łokieć; nowa bóżnica bez okazałości, łaźnia własna, jatki i sprzedaż mięsa z płatem według arendy ekonoma. Odbudowa po pożarze. Wyłączeni z jurysdykcji miejskiej, podlegają ekonomowi z apelacją do króla. Wolni od składek miejskich, ciężarów i podatków prócz główszczyzny; bez robót/podwód, pozostaje zwykły płat ekonomowi. Nawiązka według Statutu WXL; wygony do wypasu bydła na równi z mieszczanami. Bez przeszkód dworu i miasta. Nowy Dwór 16 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 625, 626.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 376. Земское судейство Речицы Миколаю Керошинскому

Листы рукописи: 283v–284r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Новый Двор 24 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 283; РГАДА: 283; внутренний реестр: 283

Лица
Mikołaj Kieroszyński — прежний владелец; Jan Sołtan; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
После смерти речицкого земского судьи и пропойского старосты Яна Солтана минский воевода назначил выборный сеймик в Речице. Урядники, рыцарство и шляхта повета единогласно избрали прежнего подсудка Миколая Керошинского. За заслуги, особенно на общих и частных съездах, ему дано судейство пожизненно либо до получения высшего уряда. Подтверждены юрисдикция, место, права, вольности, доходы и прерогативы. Новый Двор 24 октября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Po śmierci Jana Sołtana sędziego ziemskiego rzeczyckiego, starosty propojskiego, wojewoda miński zarządził sejmik elekcyjny w Rzeczycy. Urzędnicy, rycerstwo i szlachta powiatu zgodnie obrali dotychczasowego podsędka Mikołaja Kieroszyńskiego. Za zasługi zwłaszcza na zjazdach generalnych i partykularnych otrzymuje sędztwo dożywotnio lub do wyższej godności. Obywatele mają uznać jurysdykcję, miejsce, prawa, swobody, dochody i prerogatywy urzędu. Nowy Dwór 24 października 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 24.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 626, 627.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 387. Вилкомирское подстольство Самуэлю Коморовскому

Листы рукописи: 290r–290v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 290; РГАДА: 290; внутренний реестр: 290

Лица
Samuel Komorowski — прежний владелец; Paweł Marcinkiewicz — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Самуэлю Коморовскому, прежнему вилкомирскому подчашему, за военные заслуги и пролитую кровь дано вилкомирское подстольство после повышения Павла Марцинкевича на упитское подсудство. Пожизненно либо до высшей должности, с местом, правами, вольностями и прерогативами; урядникам, рыцарству и шляхте предписано признать его. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Samuel Komorowski dotychczasowy podczaszy wiłkomirski, za wojenne zasługi i przelaną krew, otrzymuje podstolstwo wiłkomirskie po awansie Pawła Marcinkiewicza na podsędkostwo upickie. Dożywotnio albo wyższa godność; miejsce, prawa, swobody i prerogatywy, uznanie przez urzędników, rycerstwo i szlachtę. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 639, 640.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 388. Вилкомирское подчашество Пётру Подлецкому

Листы рукописи: 290v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 291; РГАДА: 290; внутренний реестр: 290

Лица
Samuel Komorowski — прежний владелец; Piotr Podlecki — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Пётр Подлецкий, королевский ротмистр, за отважную военную службу с ущербом здоровью и имуществу получает вилкомирское подчашество после повышения Самуэля Коморовского на подстольство. Пожизненно либо до высшего уряда, с местом, правами, вольностями и прерогативами; гражданам предписано признать его. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Piotr Podlecki rotmistrz królewski, za odważne służby wojenne kosztem zdrowia i majątku, otrzymuje podczastwo wiłkomirskie po awansie Samuela Komorowskiego na podstolstwo. Dożywotnio albo do wyższego urzędu; miejsce, prawa, swobody i prerogatywy, uznanie przez obywateli. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 640.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 389. Упитское земское судейство Ежи Белозору

Листы рукописи: 291r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 291; РГАДА: 291; внутренний реестр: 291

Лица
Jerzy Białozor — прежний владелец; Marcin Zaleski — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Ежи Белозор, упитский подсудок, за собственные и родовые заслуги, единогласно избранный местными гражданами, получает упитское земское судейство после смерти Марцина Залеского. Пожизненно либо до высшей должности, с судебной властью, местом, сборами и доходами. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jerzy Białozor podsędek upicki, za własne i rodowe zasługi, zgodnie obrany przez miejscowych obywateli, otrzymuje sędztwo ziemskie upickie po śmierci Marcina Zaleskiego. Dożywotnio lub do wyższej godności, władza sądowa, miejsce, obwencje i dochody. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 641.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 390. Ленное пожалование Матеушу Чарновскому в Селенском стане

Листы рукописи: 291v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 292; РГАДА: 291; внутренний реестр: 291

Лица
Wawrzyniec Wołczewski — прежний владелец; Mateusz Czarnowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Marcin Kalinowski.

География
Селенский стан; Смоленское воеводство; Seleński; Kierbino; Ruskowo; Terenowszczyzna; Micino; Kity; Smugi.

Описание акта (RU)
Матеушу Чарновскому за более 20 лет службы, от Хотина до кварцяного войска под барской хоругвью черниговского воеводы Марцина Калиновского, даны владения в Селенском стане Смоленского воеводства после бездетной смерти Вавжинца Волчевского. Пустоши Kierbino, Ruskowo, Terenowszczyzna, Micino, Kity, Smugi обмерены и разграничены королевским присяжным землемером рядом с прежним пожалованием. Заголовок и реестры указывают 20 волок, текст дважды 70, а прежнее пожалование 50; расхождение не устранено. Вечное ленное право жене, детям и законным потомкам мужского пола; исключены селитра и лесные товары, сохраняется обязанность обороны северских замков. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mateusz Czarnowski za ponad 20 lat służby od Chocimia do wojska kwarcianego pod barską chorągwią Marcina Kalinowskiego wojewody czernihowskiego, otrzymuje po bezpotomnej śmierci Wawrzyńca Wołczewskiego dobra w stanie Seleńskim województwa smoleńskiego. Nagłówek i rejestry 20 włók, treść dwukrotnie 70 włók, poprzednia własna danina 50 włók. Pustosze Kierbino, Ruskowo, Terenowszczyzna, Micino, Kity, Smugi; mierniczy królewski wymierzył i ograniczył przy dawnej daninie. Wieczyste lenno dla żony, dzieci i prawych potomków męskich; bez saletry i towarów leśnych, obrona zamków siewierskich. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski. Różnica 20/ 70 nie rozstrzygnięta; 20 nowych plus 50 dawnych jako możliwe wyjaśnienie, nie stwierdzony fakt.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 642.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 391. Трёхлетняя аренда мозырских владений Ловенецких

Листы рукописи: 292r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 293; РГАДА: 292; внутренний реестр: 292

Лица
Alexander Łowieniecki; Franciszek Isaykowski — писарь; Katarzyna Kamieńska — супруг(а).

География
Мозырский повет; Ayciuczewicze[?].

Описание акта (RU)
Александру Ловенецкому, мозырскому чашнику и подстаросте, и его жене Катажине Каменской разрешено отдать пожизненные владения Ayciuczewicze[?] в Мозырском повете любому арендатору на 3 последовательных года со дня договора. Запрещены дополнительные работы, налоги и повинности сверх ревизорского установления, а также разорение владений. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Łowieniecki cześnik i podstarości mozyrski oraz Katarzyna Kamieńska małżonkowie mogą oddać dożywotnie dobra Ayciuczewicze[?] w powiecie mozyrskim dowolnemu dzierżawcy na 3 kolejne lata liczone od kontraktu. Zabroniono obciążać poddanych nad ustawę rewizorską robotami, podatkami i powinnościami oraz pustoszyć dobra. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 643.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0233R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 392. Представление Анджея Грегоровича на виленскую канонию

Листы рукописи: 292r–292v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 25 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 293; РГАДА: 292; внутренний реестр: 292

Лица
Abraham Woyna; Andreas Hrehorowicz; Casimir Czartoryski; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Священник Анджей Грегорович представлен епископу Абрахаму Войне на канонию виленского кафедрального собора после добровольного отказа Казимежа Чарторыйского, краковского и плоцкого каноника, королевского секретаря. Королевский патронат; предписано ввести именно этого кандидата, поручив попечение о душах и духовное и имущественное управление. Вильна 25 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Andreas Hrehorowicz kapłan przedstawiony biskupowi Abrahamowi Woynie na kanonię katedry wileńskiej po wolnej rezygnacji Kazimierza Czartoryskiego kanonika krakowskiego i płockiego, sekretarza króla. Patronat królewski; instytucja i inwestytura tylko przedstawionego kandydata, opieka nad duszami i administracja duchowna/doczesna. Wilno 25 listopada 1643, Franciscus Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 643, 644.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 393. Подтверждение фундации Криничинского костёла Курпского Ярославского

Листы рукописи: 292v–293r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 25 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 293; РГАДА: 292; внутренний реестр: 292

Лица
Nicolai Kurpski Jaroslawski; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Подтверждена пергаменная фундационная грамота Миколая Курпского Ярославского, упитского подкомория, выданная в Вильне 20 ноября 1643 года приходскому костёлу в ленном местечке Криничин для плебана, учителя и других служителей. Подписи и печати признаны подлинными и неповреждёнными; дарение совершено с королевского согласия. Все условия утверждены навечно, пожалованные владения и подданные изъяты из светской юрисдикции и переданы духовной, с церковными иммунитетами. Вильна 25 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzenie pergaminowej dotacji Mikołaja Kurpskiego Jarosławskiego podkomorzego upickiego z Wilna 20 listopada 1643 dla parafialnego kościoła w lennym miasteczku Kryniczyn, dla plebana, bakałarza i ministrów. Autentyczne podpisy i pieczęcie bez uszkodzeń; wcześniejszy konsens króla. Całość potwierdzona wieczyście, dobra i poddani wyłączeni z jurysdykcji świeckiej i włączeni do duchownej, z immunitetami kościelnymi. Wilno 25 listopada 1643, Franciscus Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 644, 645.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 394. Право Марциана Дорофея истребовать владения в Трокском повете

Листы рукописи: 293r–293v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 293; РГАДА: 293; внутренний реестр: 293

Лица
Marcjan Dorofiej — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Трокский повет; Niedowaycy; Drabużniki; Pieny; Deygany; Sumiliszki[?].

Описание акта (RU)
Солдат Марциан Дорофей за верную и отважную службу получает вместе с неназванной женой пожизненное право на незаконно удерживаемые Niedowaycy, Drabużniki, Pieny и Deygany в держании Sumiliszki[?], Трокский повет. Вступление во владение только после декрета надлежащего суда. С фольварками, застенками, моргами, лугами, озёрами, борами, подданными, повинностями, чиншами, медом, прудами и мельницами; без отчётности и прочих повинностей, кроме ежегодной военной simple donativa. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Marcjan Dorofiej żołnierz za wierne odważne służby otrzymuje z nieimienną żoną dożywocie na bezprawnie posiadane Niedowaycy, Drabużniki oraz Pieny i Deygany w dzierżawie Sumiliszki[?], powiat trocki. Najpierw dekret właściwego sądu, potem objęcie. Folwarki, zaścianki, morgi, łąki, jeziora, bory, poddani, powinności, czynsze, miód, stawy, młyny; bez rachunków i innych powinności poza roczną simple donativa. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 645, 646.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 395. Передача стародубского лена Стравинских Яну Вацлаву Карскому

Листы рукописи: 293v–294r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 293; РГАДА: 293; внутренний реестр: 293

Лица
Karol Strawiński — передающий право; Krystyna Kamiszewiczówna — супруг(а); Walenty Kalinowski; Krzysztof Sapieha; Krzysztof Gosiewski; Stanisław Karski — брат; Jan Wacław Karski — получатель; Krystyna Strawińska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Wszczerpie; Hosznice; Szczierpie; Upucia.

Описание акта (RU)
Каролю Стравинскому, стародубскому подсудку, и Кристине Камишевичувне разрешено передать Яну Вацлаву Карскому, новгород-северскому стольнику, и его жене Кристине Стравинской деревни Wszczerpie/Szczierpie и Hosznice на реке Upucia в Стародубском повете. После законной передачи права вечное ленство жене, детям и мужскому потомству со всеми принадлежностями; исключены селитра и лесные товары, сохраняется оборона северских замков. Карский служил под Цецорой с Валенты Калиновским, под Хотином с Кшиштофом Сапегой, в Ливонии с Кшиштофом Госевским и родным братом Станиславом Карским. Вильна 24 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Karol Strawiński podsędek starodubski i Krystyna Kamiszewiczówna ustępują Janowi Wacławowi Karskiemu stolnikowi Nowogródka Siewierskiego i Krystynie Strawińskiej wsie Wszczerpie/Szczierpie i Hosznice nad Upucią w powiecie starodubskim. Po formalnym wlewku wieczyste lenno dla żony, dzieci i męskiej linii, z wszystkimi przynależnościami; bez saletry i towarów leśnych, obrona zamków siewierskich. Karski służył pod Cecorą z Walentym Kalinowskim, Chocimiem z Krzysztofem Sapiehą, w Inflantach z Krzysztofem Gosiewskim i rodzonym bratem Stanisławem Karskim. Wilno 24 listopada 1643, Franciszek Isaykowski. Rejestry Korski, treść powtarza Karski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 646, 647.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 396. Пойсце с фольварком Пять Волок Яну Незабытовскому

Листы рукописи: 294v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 28 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 294; РГАДА: 293; внутренний реестр: 294

Лица
Krzysztof Scipione Campo — прежний владелец; Wiśniowski; Jan Niezabitowski Przecław — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Олитское лесничество; Pojście; Pięć Włók.

Описание акта (RU)
Ян Незабытовский Прецлав за военную службу в московских, волошских и прусских походах при обоих королях получает деревню Пойсце с фольварком Пять Волок в Олитском лесничестве и экономии после королевского секретаря Кшиштофа Сципионе Кампо, в прежних границах владения Вишневского. Все принадлежности и доходы, чинш по последней ревизии, изъятие из юрисдикции олитского держателя. Пять Волок указано как название фольварка. Вильна 28 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Niezabitowski Przecław za wojenne służby moskiewskie, wołoskie i pruskie dla obu królów otrzymuje wioskę Pojście i folwark Pięć Włók w leśnictwie i ekonomii olitskiej po Krzysztofie Scipione Campo sekretarzu królewskim, tak jak dawniej trzymał Wiśniowski. Pełne dawne granice i pożytki, czynsz ostatniej rewizji, wyłączenie spod jurysdykcji dzierżawcy olitskiego. Pięć Włók to nazwa folwarku, nie przyjęta ilość gruntu; okres dzierżenia nie podany. Wilno 28 listopada 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 648.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191L2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 397. Передача семи восьмых волоки трём сыновьям Валенты Жуковича

Листы рукописи: 295r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 28 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 295; РГАДА: 295; внутренний реестр: 295

Лица
Walenty Juriewicz Żukowicz — отец; Franciszek Isaykowski — писарь; Bartłomiej Walentynowicz Żukowicz — сын; Wojciech Walentynowicz Żukowicz — сын; Jan Walentynowicz Żukowicz — сын.

География
Прелайская волость.

Описание акта (RU)
Валенты Юрьевичу Жуковичу разрешено передать одну волоку без осьмины в Пликанцах Прелайской волости трём сыновьям: Бартломею, Войцеху и Яну Валентыновичам Жуковичам. Законная передача перед надлежащим урядом, раздел на равные части, пожизненное владение каждого со строениями, полями, сенокосами, лесами и всеми доходами. Единственная повинность: ежегодная военная quarta nomine donationis simplae. Вильна 28 ноября 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Walenty Juriewicz Żukowicz może ustąpić jedną włókę bez ośminy w Plikiancach, włość przełajska, trzem synom Bartłomiejowi, Wojciechowi i Janowi Walentynowiczom Żukowiczom. Formalny wlewek prawa przed urzędem, podział na równe części, każdy dożywotnio, z budynkami, polami, sianożęciami, lasami i wszystkimi pożytkami. Jedynie coroczna quarta nomine donationis simplae na wojsko. Wilno 28 listopada 1643, Franciszek Isaykowski. Następny akt innego ojca i trzech innych synów oddzielny.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 25.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 649.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 408. Сохранение Александра Волчковича при двух пинских волоках

Листы рукописи: 300r–300v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 1 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 300; РГАДА: 300; внутренний реестр: 300

Лица
Mitrophan Abramowicz — получатель; Alexander Wołczkowicz; Stefan Batory; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Пинское староство.

Описание акта (RU)
Подтверждена грамота короля Стефана на две волоки Митрофану Абрамовичу. Вставленный руський текст касается принятия христианства, допущения к шляхетству и земли в Пинском старостве. ВладиславIV утверждает прежние вольности и доходы, сохраняя Александра Волчковича при них пожизненно. Вильна 1 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Potwierdzenie przywileju króla Stefana na 2 włóki Mitrophanowi Abramowiczowi. Wstawiony tekst ruski dotyczy konwersji/nadania szlachectwa i ziemi w starostwie pińskim; nie wykonano pełnego odczytu dyplomatycznego. WładysławIV potwierdza wolności i pożytki, przy których zachowuje czesnego Alexandra Wołczkowicza dożywotnio. Wilno 1 grudnia 1643, Stanisław Naruszewicz. Rok starej daty nie rozstrzygnięty.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 659, 660.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 409. Передача трёх волок сыновьям Стефана Голохваста

Листы рукописи: 300v–301r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 300; РГАДА: 300; внутренний реестр: 300

Лица
Stefan Hołochwast — отец; Franciszek Isaykowski — писарь; Symon Hołochwast — сын; Mikołaj Hołochwast — сын; Jerzy Hołochwast — сын; Adam Hołochwast — сын; Krzysztof Hołochwast — сын; Filip Hołochwast — сын.

География
Прелайская волость.

Описание акта (RU)
Стефану Голохвасту и Анне Żildówna[?] разрешено совместно либо пережившему родителю передать три волоки в Пликанцах Прелайской волости сыновьям Сымону, Миколаю, Ежи, Адаму, Кшиштофу и Филипу: всем или тем, кто назван в законной передаче. Равные доли, пожизненно каждому, со строениями, полями, сенокосами, лесами и доходами; единственная ежегодная военная quarta nomine donatiwy simple. Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Stefan Hołochwast i Anna Żildówna[?] mogą wspólnie albo pozostający przy życiu rodzic ustąpić 3 włóki w Plikiancach we włości przełajskiej synom Symonowi, Mikołajowi, Jerzemu, Adamowi, Krzysztofowi, Filipowi, wszystkim albo wybranym wskazanym we wlewku. Równe części, każdy dożywotnio, z budowaniem, polami, sianożęciami, lasami i pożytkami; tylko roczna quarta nomine donatiwy simple. Wilno 2 grudnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 660, 661.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 410. Десятилетнее разрешение Александру Слушке на пропойские лесные товары

Листы рукописи: 301r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 301; РГАДА: 301; внутренний реестр: 301

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь; Alexander Słuszka — получатель.

География
Пропойское староство.

Описание акта (RU)
Александру Слушке, трокскому воеводе и пропойскому старосте, разрешено производить поташ, смальцугу, ванчос, клёпку и другие лесные товары в пущах и лесах Пропойского староства десять последовательных лет со дня начала работ, в свою пользу. Подскарбий, казённые служащие и факторы не должны препятствовать ему и заместителям в производстве и вывозе сушей или водой. Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Słuszka wojewoda trocki i starosta propojski może wyrabiać potaż, smalcugę, wanczos, klepkę i inne towary leśne w puszczach/lasach starostwa propojskiego przez 10 kolejnych lat od rozpoczęcia roboty, na własny pożytek. Podskarbi, urzędnicy skarbowi i faktorzy mają nie przeszkadzać jemu/substytutom w wyrabianiu i wywozie lądem lub wodą. Wilno 2 grudnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 661.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 411. Передача Пульхова Вишнёвскому и Длускому

Листы рукописи: 301v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 301; РГАДА: 301; внутренний реестр: 301

Лица
Stefan Wiszniowski — получатель; Stefan Dłuski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Pulchowo.

Описание акта (RU)
Михаилу и Илье Rabcy[?] разрешено передать вечное ленство селища Пульхово на Снови Стародубского повета Стефану Вишнёвскому и Стефану Длускому. После законной передачи две равные части, каждому с женой, детьми и мужскими потомками, с подданными, землями, лесами, озёрами, реками, прудами и мельницами. Исключены селитра и лесные товары; оборона северских замков, без прочих повинностей. Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Michał i Illa Rabcy[?] mogą ustąpić wieczyste lenno siedliska Pulchowo nad Snowią w powiecie starodubskim Stefanowi Wiszniowskiemu i Stefanowi Dłuskiemu. Po wlewku dwie równe części, każdy z żoną, dziećmi i potomkami męskimi, z poddanymi, gruntami, lasami, jeziorami, rzekami, stawami, młynami. Saletra/towary leśne wyłączone, obrona zamków siewierskich, bez innych powinności. Wilno 2 grudnia 1643, Franciszek Isaykowski. Pilchowo rejestrowe zachowane.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 662.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 412. Городские доходы на часы в Шавлях

Листы рукописи: 302r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 302; РГАДА: 302; внутренний реестр: 302

Лица
Andrzej Gradowski; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
По просьбе войта Анджея Градовского и мещан Шавлей разрешено установить часы на каменной башне приходского костёла из ежегодных доходов от приезжих купцов и торговцев, добровольно поступающих на общественные нужды. Войт и преемники обязаны содержать и ремонтировать часы из того же сбора с ведома коадъютора Саломона Niewiardowski[?] и будущих плебанов. Для украшения города и удобства жителей и приезжих. Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Na prośbę Andrzeja Gradowskiego wójta i mieszczan Szawel zezwolono na zegar na murowanej wieży kościoła farnego z corocznych dochodów od przyjezdnych kupców/kupczyków, za ich dobrowolnym postąpieniem, zwykle używanych na potrzeby publiczne. Wójt i następcy mają opatrywać/naprawiać zegar z tegoż podatku za wiedzą Salomona Niewiardowskiego[?] koadiutora i przyszłych plebanów. Ozdoba miasta i wygoda mieszkańców/przyjezdnych. Wilno 2 grudnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 663.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 413. Право Марцина Рытелевского истребовать Простырь

Листы рукописи: 302v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 302; РГАДА: 302; внутренний реестр: 302

Лица
Marcin Rytelewski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленское воеводство.

Описание акта (RU)
Марцину Рытелевскому за военные заслуги при обоих королях разрешено истребовать у незаконных держателей фольварк Простырь Виленского воеводства. Сначала декрет надлежащего суда; пожизненно, с заселёнными и незаселёнными подданными и их повинностями, землями, сенокосами и прежними принадлежностями. Только ежегодная военная simple nomine donationis. Вильна 2 декабря 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Marcin Rytelewski za wojenne zasługi obu królom może odebrać bezprawnym okupatorom folwark Prostyr w województwie wileńskim. Najpierw dekret właściwego sądu; dożywocie, poddani osiadli/nieosiadli i powinności, grunty, sianożęci, dawne przynależności. Tylko roczna simple nomine donationis. Wilno 2 grudnia 1643, Franciszek Isaykowski. Odrębne od późniejszego nadania Dorofiejowi 415.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 664.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 414. Передача мстиславских Павловичей и Пескевичей Малицких

Листы рукописи: 303r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 3 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 303; РГАДА: 303; внутренний реестр: 303

Лица
Jan Stanisław Malicki — передающий право; Połonia (Apolonia) Wróblewska — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Кричевский тракт; Мстиславское воеводство; Pawłowicze; Pieskiewicze; Kryczew.

Описание акта (RU)
Яну Станиславу Малицкому, радомльскому городничему, и его жене Полонии (Аполлонии) Врублевской разрешено передать ленные Павловичи и Пескевичи в Кричевском тракте Мстиславского воеводства: одно урочище либо оба вместе, любому заслуженному шляхтичу. После законной передачи перед надлежащим урядом приобретатель держит их с женой и потомками мужского пола до прекращения линии. Со всеми прежними и нынешними принадлежностями: подданными и повинностями, землями, лесами, сенокосами, озёрами, реками, бортными деревьями, медовой данью, звериными и рыбными ловлями и бобровыми гонами. Единственная обязанность: земская служба, которую граждане данного воеводства исполняют со своих владений при необходимости. Вильна 3 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич. Малицкий получил эти имения в 1639 г. по уступке Зофьи Миткевичувны, вдовы Яна Кукеля (LM 113, кадр 636); 22 декабря 1643 г. супруги отказались от Пескевичей и дома в Кричеве в пользу Феликса Паца, чашника ВКЛ (LM 115, кадр 493).

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy WKL, т. IX, раздел RADOML, с. 212–213, № 1191, приводит Jana Stanisława Mikołajewicza Malickiego и супругу Apolonię Annę Wróblewską. Это поддерживает чтение Wróblewska и понимание Połonia как краткой формы Apolonia. Должность относится к замку Radoml в Мстиславском воеводстве; её нельзя относить к коронному Radom.

Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IX: Województwo mścisławskie — цифровая страница 213. Проверка чтений: Połonia (Apolonia) Wróblewska; Radoml. Сопоставляемые формы: Apolonia Anna Wróblewska; RADOML; HORODNICZY radomlski (radomelski); horodniczy radomlski (Radoml).

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jan Stanisław Malicki horodniczy radomski i Połonia (Apolonia) Wróblewska małżonkowie mogą ustąpić lenne Pawłowicze i Pieskiewicze w trakcie kryczewskim województwa mścisławskiego, jedno uroczysko albo oba razem, dowolnemu zasłużonemu szlachcicowi. Wlewek przed należnym urzędem; następca z żoną i potomkami męskimi aż do ustania linii. Poddani i powinności, grunty, lasy, sianożęci, jeziora, rzeki, drzewo bartne, dań miodowa, łowy zwierzęce i rybne, gony bobrowe i wszystkie dawne/obecne przynależności. Jedynie powinność jaką obywatele miejscowego województwa z dóbr ziemskich w potrzebie pełnią. Wilno 3 grudnia 1643, Stanisław Naruszewicz. Malicki otrzymał te dobra w 1639 r. z cesji Zofii Mitkiewiczówny, wdowy po Janie Kukielu (LM 113, fr.636); 22 XII 1643 r. małżonkowie zrzekli się Pieskiewicz i domu w Krzyczewie na rzecz Feliksa Paca, cześnika WXL (LM 115, fr.493). Kryczewski trakt zachowany osobno; położenie w Mścisławskim wyraźnie w akcie.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 665.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 415. Право Марциана Дорофея и жены истребовать Простырь

Листы рукописи: 303v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 3 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 303; РГАДА: 303; внутренний реестр: 303

Лица
Marcjan Dorofiej — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Виленское воеводство; Prostyr.

Описание акта (RU)
Солдат Марциан Дорофей с неназванной женой получает пожизненное право на Простырь Виленского воеводства и его истребование у держателей, которые, согласно жалобе, считают владение собственным земским и распоряжаются им в ущерб казне. Сначала спор и декрет надлежащего суда, затем вступление во владение; все прежние принадлежности и доходы, без отчётности и иных повинностей, кроме ежегодной военной simple nomine donatiwy. Вильна 3 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Marcjan Dorofiej żołnierz z nieimienną żoną otrzymuje dożywotnie Prostyr w województwie wileńskim, prawo dochodzenia u nieprawnych posesorów, którzy poczytują za własne ziemskie i rozporządzają ze szkodą skarbu. Najpierw rozprawa i dekret sądu należnego, potem posesja; pełne dawne przynależności/pożytki, bez rachunków i innych powinności poza roczną simple nomine donatiwy. Wilno 3 grudnia 1643, Stanisław Naruszewicz. Nie połączono z wcześniejszym aktem Rytelewskiego 413 ani Mścisławem 407.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 666.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 416. Разрешение Якубу Милановскому передать Суходольщину

Листы рукописи: 304r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 3 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 304; РГАДА: 304; внутренний реестр: 304

Лица
Jakub Milanowski — передающий право; Wojski Nowogródka Siewierskiego; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Стародубский повет; Смоленское воеводство; Suchodolszczyzna; Miskowa Słoboda.

Описание акта (RU)
Якубу Милановскому, новгород-северскому войскому, разрешено передать ленство Суходольщина, иначе Мискова Слобода, в Стародубском повете Смоленского воеводства любому заслуженному шляхтичу. После законной передачи приобретатель с женой и законными потомками мужского пола держит владение со всеми принадлежностями, подданными, землями, лесами, водами, бортными деревьями, медовой данью, бобровыми гонами и охотами. Исключены селитра и лесные товары; оборона северских замков. Вильна 3 декабря 1643 года, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IV: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie (2003) — цифровая страница 376. Проверка чтений: Jakub Milanowski. Сопоставляемые формы: Milanowski Jakub (Jakub Jan), wojskiNS1643–45.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jakub Milanowski wojski Nowogródka Siewierskiego może ustąpić lenno Suchodolszczyzna alias Miskowa Słoboda w powiecie starodubskim, województwo smoleńskie, dowolnemu zasłużonemu szlachcicowi. Po formalnym wlewku nabywca z żoną i prawymi potomkami męskimi dzierży wszystkie przynależności, poddanych, grunty, lasy, wody, drzewo bartne, dań miodową, gony bobrowe, łowy. Saletra/towary leśne wyłączone; obrona zamków siewierskich. Wilno 3 grudnia 1643, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 667.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0191R2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 417. Представление Михаила Хмелевского на красносельскую плебанию

Листы рукописи: 304v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Вильна 4 декабря 1643 года, Кшиштоф Завиша, писарь Великого княжества Литовского.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 304; РГАДА: 304; внутренний реестр: 304

Лица
Abraham Woyna; Michał Chmielewski; Maciej Łazicki — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Великое княжество; Krasne Sioło.

Описание акта (RU)
Священник Михаил Хмелевский представлен виленскому епископу Абрахаму Войне на приход королевской деревни Красное Село после добровольного отказа Мацея Лазицкого. Королевский патронат и колляция, введение в должность, попечение о душах и духовное и имущественное управление; обязанность лично проживать при костёле. Вильна 4 декабря 1643 года, Кшиштоф Завиша, писарь Великого княжества Литовского.

Regest (PL)
Michał Chmielewski kapłan przedstawiony Abrahamowi Woynie biskupowi wileńskiemu na parafię królewskiej wsi Krasne Sioło po wolnej rezygnacji Macieja Łazickiego. Patronat i kolacja króla, instytucja/inwestytura, opieka nad duszami i administracja duchowna/doczesna; obowiązek osobistej rezydencji przy kościele. Wilno 4 grudnia 1643, Christophorus Zawisza pisarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 26.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 668.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0192L2.
SML VIII: цифровые снимки 0234L2.
Открыть книгу в архиве.