Ôîòîãðàôèè. Ïîëüøà. . Âàðìèíñêî-Ìàçóðñêîå âîåâîäñòâî

Òàì æå

Òàì æå

Ïî ññûëêå http://photofile.name/users/pobeda/115035231/ ìîæíî ïðîñìîòðåòü, óâåëè÷èâ ñíèìîê.

Äëÿ óäîáñòâà ïîèñêà, îá àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîì äåëåíèè:

Âàðìèíüñêî-Ìàçóðñêàÿ îáëàñòü(âîåâîäñòâî):
Öåíòð: Îëüøòûí
Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå:
18 ìóíèöèïàëüíûõ ðàéîíîâ (ïîâåòîâ): (powiaty ziemskie) :

1)Áàðòîøèöêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat bartoszycki),
öåíòð- Áàðòîøèöå.(ïîëüñê:Bartoszyce) (íåìåöê.: Bartenstein)
ãìèíû:
-Áàðòîøèöå(Bartoszyce) (íåì. Bartenstein)
-Áèøòûíåê(Bisztynek)
-Ãóðîâî-Èëàâåöêè(Górowo Iławeckie)
-Ñåìïîïîëü(Sępopol )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2)Áðàíåâñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat braniewski ),
öåíòð-Áðàíåâî. (ïîëüñê.: Braniewo, íåì.: Braunsberg)
Ãìèíû:
-Áðàíåâî(Braniewo)
-Ôðîìáîðê(Frombork)
-Ëåëüêîâî(Lelkowo)
-Ïåíåíæíî(Pieniężno)
-Ïëîñêèíÿ (Płoskinia)
-Âèë÷åìòà(Wilczęta)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
3)Äçÿëäîâñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat działdowski) ,
öåíòð-Äçÿëäîâî.(ïîëüñê. Działdowo, íåì. Soldau)
Ãìèíû:
-Äçÿëäîâî(Działdowo)
-Èëîâî-Îñàäà(Iłowo-Osada)
-Ëèäçáàðê(Lidzbark)
-Ïëîñüíèöà(Płośnica)
-Ðûáíî(Rybno)
-----------------------------------------------------------------------------------------
4)Ýëüáëîíãñêèé ðàéîí (ïîâåò)(Powiat elbląski ),
öåíòð-Ýëüáëîíã.(ïîëüñê. Elbląg , íåì. Elbing )
-Ýëüáëîíã(Elbląg)
-Ãîäêîâî(Godkowo)
-Ãðîíîâî-Ýëüáëîíãñêè(Gronowo Elbląskie )
-Ìàðêóñû(Markusy)
-Ìèëååâî(Milejewo)
-Ìëûíàðû(Młynary)
-Ïàñëåíê(Pasłęk )
-Ðûõëèêè(Rychliki)
-Òîëêìèöêî (Tolkmicko)
----------------------------------------------------------------------------------------
4)Ýëöêèé ðàéîí (ïîâåò) (Powiat ełcki) ,
öåíòð-Ýëê (ïîëüñê: Ełk, íåì: Lyck).
-Ýëê(Ełk)
-Êàëèíîâî(Kalinowo)
-Ïðîñòêè(Prostki)
-Ñòàðå-Þõû(Stare Juchy)
------------------------------------------------------------------
5) Ãèæèöêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat giżycki),
öåíòð- Ãèæèöêî. (ïîëüñê:Giżycko, íåì:. Lötzen)
-Ãèæèöêî(Giżycko)
-Êðóêëÿíêè (Kruklanki)
-Ìèëêè(Miłki)
-Ðûí(Ryn)
-Âûäìèíû(Wydminy)
---------------------------------------------------------------------------------
6)Ãîëäàïñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat gołdapski) ,
öåíòð- Ãîëäàï.(ïîëüñê. Gołdap, íåì. Goldap)
Ãìèíû:
-Áàíè-Ìàçóðñêè(Banie Mazurskie)
-Äóáåíèíêè(Dubeninki)
-Ãîëäàï(Gołdap)
---------------------------------------------------------------------------------
7)Èëàâñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat iławski) ,
öåíòð- Èëàâà.(ïîëüñê. Iława, íåì. Eylau)
Ãìèíû:
-Èëàâà(Iława)
-Êèñåëèöå(Kisielice)
-Ëþáàâà(Lubawa)
-Ñóø(Susz)
-Çàëåâî(Zalewo)
------------------------------------------------------------------------------------
8)Êåíòøèíñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat kętrzyński) ,
öåíòð- Êåíòøèí.(ïîëüñê. Kętrzyn, íåì. Rastenburg)
Ãìèíû:
-Áàðöÿíû(Barciany)
-Êåíòøèí(Kętrzyn)
-Êîðøå(Korsze)
-Ðåøåëü(Reszel)
-Ñðîêîâî(Srokowo)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
9) Ëèäçáàðñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat lidzbarski) ,
öåíòð- Ëèäçáàðê.(íåì. Heilsberg, ïîëüñê. Lidzbark Warmiński)
Ãìèíû:
-Êèâèòû(Kiwity)
-Ëèäçáàðê-Âàðìèíüñêè(Lidzbark Warmiński )
-Ëþáîìèíî(Lubomino)
-Îðíåòà(Orneta)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
10)Ìðîíãîâñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat mrągowski),
öåíòð-Ìðîíãîâî. (ïîëüñê: Mrągowo, íåì: Sensburg)
Ãìèíû:
-Ìèêîëàéêè(Mikołajki)
-Ìðîíãîâî(Mrągowo)
-Ïåöêè(Piecki)
-Ñîðêâèòû(Sorkwity)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
11)Íèäçèöêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat nidzicki ),
öåíòð- Íèäçèöà.(ïîëüñê: Nidzica ,íåì:Neidenburg)
Ãìèíû:
-ßíîâåö-Êîñüöåëüíû(Janowiec Kościelny)
-ßíîâî(Janowo )
-Êîçëîâî(Kozłowo)
-Íèäçèöà(Nidzica)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
12)Íîâîìåéñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat nowomiejski) ,
öåíòð- Íîâå-Ìÿñòî-Ëþáàâñêè(ïîëüñê:Nowe Miasto Lubawskie. íåì: Neumark in Westpreussen) .
Ãìèíû:
-Áèñêóïåö(Biskupiec)
-Ãðîäçè÷íî(Grodziczno)
-Êóðçåìòíèê(Kurzętnik)
-Íîâå-Ìÿñòî(Nowe Miasto)
-Íîâå-Ìÿñòî-Ëþáàâñêè(Nowe Miasto Lubawskie)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
13)Îëåöêèé ðàéîí (ïîâåò) (Powiat olecki) ,
öåíòð- Îëåöêî(ïîëüñê. Olecko, íåì. Treuburg).
Ãìèíû:
-Êîâàëå-Îëåöêè(Kowale Oleckie)
-Îëåöêî(Olecko)
-Ñüâåíòàéíî(Świętajno)
-Âåëè÷êè(Wieliczki)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
14)Îëüøòûíñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat olsztyński) ,
öåíòð-Îëüøòûí.(ïîëüñê. Olsztyn, íåì. Allenstein)
Ãìèíû:
-Áàð÷åâî(Barczewo)
-Áèñêóïåö(Biskupiec)
-Äîáðå-Ìÿñòî(Dobre Miasto)
-Äûâèòû(Dywity)
-Ãåòæâàëä(Gietrzwałd)
-Åç¸ðàíû(Jeziorany)
-Éîíêîâî(Jonkowo)
-Êîëüíî(Kolno)
-Îëüøòûíåê(Olsztynek)
-Ïóðäà(Purda)
-Ñòàâèãóäà(Stawiguda)
-Ñâ¸íòêè(Świątki)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
15)Îñòðóäñêèé ðàéîí (ïîâåò) (Powiat ostródzki) ,
öåíòð: Îñòðóäà.(ïîëüñê. Ostróda, íåì. Osterode)
Ãìèíû:
-Äîìáðîâíî(Dąbrówno)
-Ãðóíâàëüä(Grunwald)
-Ëóêòà(Łukta)
-Ìàëäûòû(Małdyty)
-Ìèëàêîâî(Miłakowo)
-Ìèëîìëûí(Miłomłyn)
-Ìîðîíã(Morąg)
-Îñòðóäà(Ostróda)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
16) Ïèñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat piski) ,
öåíòð-Ïèø.(ïîëüñê. Pisz, íåì. Johannisburg)
Ãìèíû:
-Áÿëà-Ïèñêà(Biała Piska)
-Îæèø(Orzysz )
-Ïèø(Pisz)
-Ðóöÿíå-Íèäà(Ruciane - Nida)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
17) Ùèöûíñêèé ðàéîí (ïîâåò) (Powiat szczycieński) ,
öåíòð-Ùèòíî.(ïîëüñê. Szczytno, íåì. Ortelsburg)
Ãìèíû:
-Äæâåðçóòû(Dźwierzuty )
-Åäâàáíî(Jedwabno )
-Ïàñûì(Pasym)
-Ðîçîãè(Rozogi)
-Ùèòíî(Szczytno)
-Ñâåíòàéíî(Świętajno)
-Âåëüáàðê(Wielbark)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
18) Âåíãîæåâñêèé ðàéîí(ïîâåò) (Powiat węgorzewski ),
öåíòð-Âåíãîæåâî.(ïîëüñê. Węgorzewo, íåì. Angerburg)
Ãìèíû:
-Áóäðû(Budry)
-Ïîçåçäæå(Pozezdrze)
-Âåíãîæåâî(Węgorzewo)
--------------------------------------------------------------------------------------
2 áîëüøèõ ãîðîäà,ïðèðàâíåííûõ ïî ðàíãó ê ïîâåòàì: (powiaty grodzkie: )
ãîðîä Îëüøòûí (Olsztyn)
ãîðîä Ýëüáëîíã (Elbląg)
********************************************************************************************************

Òåì êòî áóäåò èñêàòü íà ïîëüñêèõ êàðòàõ ,êðàòêî íàïèøó î ñîîòíîøåíèè áóêâ ïîëüñêîãî àëôàâèòà ê ðóññêèì áóêâàì:
Ïîëüñêîå "à"= ðóññêîå "à"
Ïîëüñêîå "ą"= ðóññêîå "îí"

Ïîëüñêîå "b"= ðóññêîå "á"
Ïîëüñêîå "ñ"= ðóññêîå "ö"
Ïîëüñêîå "ñh"= ðóññêîå "x"
Ïîëüñêîå "cz"= ðóññêîå "÷"
Ïîëüñêîå "d"= ðóññêîå "ä"
Ïîëüñêîå "å"= ðóññêîå "å"
Ïîëüñêîå "ę"= ðóññêîå "åì"

Ïîëüñêîå "f"= ðóññêîå "ô"
Ïîëüñêîå "g"= ðóññêîå "ã"

Ïîëüñêîå "h (÷àùå- "ñh")= ðóññêîå "õ"
Ïîëüñêîå "i"= ðóññêîå "è"

Ïîëüñêîå "j"= ðóññêîå "é"
Ïîëüñêîå "ja"= ðóññêîå "ÿ"

Ïîëüñêîå "jó "= ðóññêîå "þ"
Ïîëüñêîå "ê"= ðóññêîå "ê
Ïîëüñêîå "L"= ðóññêîå "ëü"
Ïîëüñêîå "Ł "= ðóññêîå "ë"

Ïîëüñêîå "ì"= ðóññêîå "ì"
Ïîëüñêîå "N"= ðóññêîå "í"

Ïîëüñêîå "ń"= ðóññêîå "íü"
Ïîëüñêîå "î"= ðóññêîå "î"

Ïîëüñêîå "ó"= ðóññêîå "ó"


Ïîëüñêîå "ð"= ðóññêîå "ï"
Ïîëüñêîå "R"= ðóññêîå "Ð"
Ïîëüñêîå "RZ"= ðóññêîå "ÐÇ", "Æ"
Ïîëüñêîå "S"= ðóññêîå "c"

Ïîëüñêîå "ś"=ðóññêîå "cü"
Ïîëüñêîå "sz "= ðóññêîå "ø"
Ïîëüñêîå "szcz"= ðóññêîå "ù"
Ïîëüñêîå "T"= ðóññêîå "T"
Ïîëüñêîå "U"= ðóññêîå "ó"
Ïîëüñêîå "W"= ðóññêîå "Â"
Ïîëüñêîå "Y"= ðóññêîå "Û"
Ïîëüñêîå "Z"= ðóññêîå "Ç"

Ïîëüñêîå "Ż"= ðóññêîå "Æ"
------------------------------------------------------------------------------------

marina pych íàïèñàë:

[q]

Ïîìîãèòå,ïîæàëóéñòà,íàéòè ìåñòî çàõîðîíåíèÿ ìîåãî äåäà. Ïîãèá îí 13 ìàðòà 1945 ãîäà â Âîñòî÷íîé Ïðóññèè, ìåñòî ïåðâîãî çàõîðîíåíèÿ-ñåëåíèå

Øåíàó,ð-í Òèäìàííñäîðô. Ïî äàííûì ÎÁÄ-ÌÅÌÎÐÈÀË ìû âûÿñíèëè, ÷òî áëèæàéøèé ãîðîä ê çàõîðîíåíèþ áûë Áðàóíñáåðã
òåïåðü Áðàíèåâî. Ôàìèëèÿ äåäà-Èùåíêî Ãåîðãèé Íèêîëàåâè÷, 1911ãîäà ðîæäåíèÿ, ðîäèëñÿ â ñò.êðàñíîãîðñêîé Ñòàâðî-
ïîëüñêîãî êðàÿ, ïðèçâàëñÿ â àðìèþ â ñòàíèöå Óñòü-äæåãóòèíñêîé Ñòàâðîï.êðàÿ.
Ìû íå ìîæåì íàéòè èíôîðìàöèþ î òîì, êàê òåïåðü íàçûâàåòñÿ ñ.Øåíàó è îñòàëàñü ëè òàì áðàòñêàÿ ìîãèëà.

[/q]

çàäàéòå ýòîò âîïðîñ çäåñü - https://forum.vgd.ru/111/11544/

Ïîæàëóéñòà, ïîïðàâüòå ññûëêó. Ñïèñîê òåïåðü ðàçìåùàåòñÿ çäåñü.



ÑÏÀÑÈÁÎ ÁÎËÜØÎÅ! Èçìåíåíèÿ âíåñåíû.
Ñ óâàæåíèåì, ìîäåðàòîð.