⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27  28 29 30 31 32 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Эта тема была выделена из темы "ПЕРЕВОД ПЕРСОНАЛЬНОЙ КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО" (1 июня 2017 12:19)
Grigori Solod

Сообщений: 106
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 1 июня 2017 21:47
ermak1896 написал:
[q]
Не могу разобрать что написано на обратной стороне карточки
[/q]



18.11.1942 в местном лазарете лагеря для военнопленных рядового и сержантского состава (шталаг) II D Штаргард/Померания (ныне г. Старгард в Западно-Поморском воеводстве Республики Польша) умер вследствие туберкулеза легких и захоронен на местном Новом кладбище для военнопленных в коллективной могиле вместе с другими советскими военнопленными.
ermak1896
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 2 июня 2017 4:51
Спасибо Вам Большое
fictionss
Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 19 июня 2017 19:46 19 июня 2017 19:52
Добрый вечер, помогите пожалуйста расшифровать карту, в т.ч. перевести причину смерти данного военнопленного! И что на первой странице означает цифра карандашом 97, а также надпись Von St. 338-27389
Со шталагом С и В я запутался, так и не понял когда он был в В и С.
За ранее спасибо!

С уважением!

Прикрепленный файл: Плен 1.jpgПлен 2.jpg, 387993 байт
---
Валерий
kluchnik
Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!

kluchnik

Ярославль
Сообщений: 2911
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 676
Наверх   ## 19 июня 2017 20:16
Добрый вечер.
97 карандашом - номер листа в деле.
Поступил в шталаг IV B. Номер в этом шталаге 182748. Там же сделана фотография.
Позже переведен в шталаг IV C/
Там и скончался.
---
С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг.
fictionss
Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 19 июня 2017 21:50
Большое спасибо! А от чего скончался???? Я понял, что в каждой записи есть уточнения!
---
Валерий
ale020

ale020

Сообщений: 3056
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1330
Наверх   ## 22 июня 2017 13:15
Служил в 81 стрелковой дивизии 1-го формирования
В плен попал под Миллерово 13 июля 1942 года
https://ru.wikipedia.org/wiki/...%B8%D1%8F)
---
Кондратовы (Коломенский р-н, Моск. обл.), Грешновы (станица Ярыженская, Волгоградской обл.), Савины (Костромская область), Колесовы (Коломенский р-н), Пушкаревы (г. Коломна)
burlayfo

Москва
Сообщений: 1892
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1032
Наверх   ## 12 ноября 2017 13:14
После неоднократных запросов в РГВА наконец то получил две немецкие трофейные карточки на своего дедушку.
Подскажите по датам прибытия в Лагерь дат почему записано две даты , на первой карточке 26.6.1942 и 2.6.1942
на второй 2..9.1942 и 29.6.1942

Прикрепленный файл: 003.jpg
---
Дергилёвы, Бантюковы -Старооскольский уезд,Бузулукский уезд, Новосёловы, Созиновы - Котельнический уезд, Савельевы - Михайловский уезд , Ягловские, Каспержик - Минск-Литва -Польша, Архиповы - Казанская губерния.
burlayfo

Москва
Сообщений: 1892
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1032
Наверх   ## 12 ноября 2017 13:15
и вторая карточка , тоже две даты

Прикрепленный файл: 005.jpg
---
Дергилёвы, Бантюковы -Старооскольский уезд,Бузулукский уезд, Новосёловы, Созиновы - Котельнический уезд, Савельевы - Михайловский уезд , Ягловские, Каспержик - Минск-Литва -Польша, Архиповы - Казанская губерния.
ale020

ale020

Сообщений: 3056
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1330
Наверх   ## 12 ноября 2017 18:49
Фамилия Савельев
Имя Михаил
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения д. Охотники
Последнее место службы 285 пп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия попал в плен
Дата выбытия 01.03.1942
Название источника информации РГВА

я бы верил дате 26.06
9 только в одном месте. штампик перевернули и получилась девятка.. На обеих карточках число проштамповано двухзначное, только где девятый месяц вторая цифра смазана.
Дата выбытия март. Три месяца до прибытия в лагерь реально. Полгода-уже многовато.

Фамилия Савельев
Имя Михаил
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения МО
Дата и место призыва Зарайский РВК, Московская обл., Зарайский р-н
Последнее место службы 29 А 183 сд 285 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Место выбытия Калининская обл., Ржевский р-н, ст. Мончалово
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=50208816
---
Кондратовы (Коломенский р-н, Моск. обл.), Грешновы (станица Ярыженская, Волгоградской обл.), Савины (Костромская область), Колесовы (Коломенский р-н), Пушкаревы (г. Коломна)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27  28 29 30 31 32 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈