Поиск в польских архивах

Моя бабушка Денисевич Людмила Аннаньевна,по семейному преданию происходила избольшого дворянского рода. Фамилию Денисевич нашла только в гербовнике Гайля.Подскажите, где еще можно найти информацию о предках, в каких документах и архивах.Польского языка не знаю. Спасибо.

Сондра написал:

[q]

Здравствуйте! Подскажите, как узнать, была ли полькой моя прабабушка Анна Домбровская, проживающая на момент 1898 года в Люблинской губернии, Грубешовский уезд, с. Стрельцы. В архив какого города можно обратиться? Судя по имеющимся документам, в 1914 году Грубешовский уезд относился уже к Холмской губернии. Заранее огромное спасибо!!

[/q]

Здравствуйте Александра,
фамилия Домбровски в Польше довольно распостранена и можно предполагать, что прабабушка была полькой.
Село Стрельцы на польском именуется Стжельце - Strzelce и расположено в Хелмском повяте гмина (волость) Бялополе.

Метрические книги многих вероисповеданий из этих земель хранятся в Госархиве г.Люблин. У них можно заказать поиск - исходное свидетельство о рождении дедушки является очень ценным.
Удачи

Сондра написал:

[q]

Большое спасибо, Wojciech ! А подскажите, пожалуйста, как лучше заказать поиск - написать письмо или можно по e-mail ? Сайт архива г. Люблин я нашла, но не смогла разобраться - польский язык не знаю (хотя все слова знакомы). И на каком языке сделать запрос, если не смогу никого найти со знанием польского, - английском или, может быть, подойдет украинский?

[/q]

Здравствуйте Александра,
думаю что на английском или русском. Трудно мне сказать, кто в люблинском архиве на украинском говорит. Сайт архива в г.Пшемысьль имеет украинскую версию, но больше я не встречал.

Сондра написал:

[q]

Здравствуйте, Wojciech! Помогите, пожалуйста, еще раз. Я нашла базы данных греко-католиков и православных по селу Стрельцы в центральном архиве ( в Люблинском разобраться не смогла) и не поняла, а как увидеть сами списки людей, пофамильно? Прабабушка моя родилась в 1864-65 годах. Или эта информация только по письменному запросу? Огромное спасибо!
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj

[/q]

Здравствуйте Алесандра,
то что Вы нашли - это и есть ссылка на Госархив в г.Люблин - описание фонда появляется, если нажмете на "więcej".
НЕТ именных списков в Интернете. Потому нужно или самому искать или заказать поиск.
Некоторые генеалогические общества и костельные архивы начали оцифровывать метрические книги, но это только начало. Например на сайте моего регионального общества есть такая база данных
www.ptg.gda.pl
- (есть русская версия,)
но там только приходы (при чем далеко не все) из поморского воеводства.
Обработки ждут накопленные в течении столетий милионы фамилий. У мормонов сотни людей работают при оцифровывании микрофильмов метрических записей, которые они снимали по всему миру.
Может быть в будущем такое будет

Люблинская губерния Люблинский уезд гмины то ли Ходож то ли Ходэжць или Ходож (не произнести) на русском. Надо сведения о родителях Фиялковского Иосифа Ильича 1888 года рождения, которые там проживали. Причем очень надо и срочно.