Поиски предков в Польше
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 527 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 702 | RUMBURAK1945 написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
и Марианна, урожденная Магьера
[/q]
А у меня вышло, что 16 апреля умерла Валерия (Kwietnia dnia szesnastego).
Пишется "Магера" или "Магер" (z Magierów), но без мягкого знака. Буква"е" мягкая сама по себе и потому смягчает "г".
[/q]
Я использовал Google Translate для русского перевода. Я закончил учить русский язык 60 лет назад[/q]
Пожалуйста, не обижайтесь на меня!  Я ведь не в упрек написала, я для уточнения. А там правда в записи 16 или 18 апреля? | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1514
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 923
| Ruzhanna написал: [q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
Ruzhanna написал:
[q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
и Марианна, урожденная Магьера
[/q]
А у меня вышло, что 16 апреля умерла Валерия (Kwietnia dnia szesnastego).
Пишется "Магера" или "Магер" (z Magierów), но без мягкого знака. Буква"е" мягкая сама по себе и потому смягчает "г".
[/q]
Я использовал Google Translate для русского перевода. Я закончил учить русский язык 60 лет назад
[/q]
Пожалуйста, не обижайтесь на меня! Я ведь не в упрек написала, я для уточнения.
А там правда в записи 16 или 18 апреля?
[/q]
В акте №44- 16 апреля 1827 года ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (1) |
| veravinogradova Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 мая 18:14 3 мая 18:17 Добрый день.
Ищу информацию про деда, Сабук - Сабуткевич Павел Францевич. Родился в городе Лида Виленской Губернии в 1897 году, его родители венчались в г. Митава в Св. Симеоно-Aннинской Церкви 11 ноября1892 года. Его родителей звали: Франц Болеславов Францев Собуткевич (скорее всего - Сабуткевич), римско католического исповедания, мещанин г. Лиды (Виленской губернии), Екатерина Тихонова Петрова, православная.
Буду благодарен за любую помощь.
| | |
| Amarvel
Сообщений: 259
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 65
| RUMBURAK1945 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Amarvel от 2 мая 2023 11:06
[/q]
А откуда этот скан? Я нашла моих Магичей в Люцинском уезде Витебской губернии. Волковыск хоть и не рядом, но и не далеко. Может, это их родня. | | |
Masha_ApelsinУчастник  Санкт-Петербург Сообщений: 87 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 51 | | | |
| Valencina
Сообщений: 510
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 188
| Masha_Apelsin написал: [q] Здравствуйте!
Нужна помощь профессионалов.
Нашла вот такой документ:
https://www.familysearch.org/a...3AK6JL-FJN
Подскажите, о чём он? Какая-то регистрационная военная карточка.
Интересует даже не информация о ней, а смысл: на кого, для чего и когда она заводилась?
Нашла я информацию о ней у мормонов:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K6JL-FJN
Хочу понять, имеет ли она отношение к моему предку Малиновскому Викентию Владиславовичу.
Спасибо!!! i.gif i.gif[/q]
Карточка военного учета для последующей мобилизации (долго рассказывать, могу прислать лонгрид на английском) Профессия: горняк Ближайшая родственница Катя Малиновская | | |
Masha_ApelsinУчастник Санкт-Петербург Сообщений: 87 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 51 | >> Ответ на сообщение пользователя Valencina от 23 мая 2023 23:54 спасибо, скорее всего не мой родственник.. не горняк) | | |
| Valencina
Сообщений: 510
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 188
| Masha_Apelsin написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Valencina от 23 мая 2023 23:54
спасибо, скорее всего не мой родственник.. не горняк)[/q]
Может, сменил профессию, чтобы заработать на жизнь? Дата рождения сходится? Катя? | | |
Masha_ApelsinУчастник Санкт-Петербург Сообщений: 87 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 51 | Valencina написал: [q]
Masha_Apelsin написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Valencina от 23 мая 2023 23:54
спасибо, скорее всего не мой родственник.. не горняк)
[/q]
Может, сменил профессию, чтобы заработать на жизнь? Дата рождения сходится? Катя?[/q]
Ничего не сходит. Мой годом позже родился, хоть месяц и тот же. И Кати среди близких не было | | |
| Valencina
Сообщений: 510
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 188
| Masha_Apelsin написал: [q]
Valencina написал:
[q]
Masha_Apelsin написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Valencina от 23 мая 2023 23:54
спасибо, скорее всего не мой родственник.. не горняк)
[/q]
Может, сменил профессию, чтобы заработать на жизнь? Дата рождения сходится? Катя?
[/q]
Ничего не сходит. Мой годом позже родился, хоть месяц и тот же. И Кати среди близких не было[/q]
При более внимательном рассмотрении там не Викентий и Винсентий (в собственноручной подписи тоже). А в том, что Ваш Викентий эмигрировал, Вы уверены? Может, расскажете еще какие-то факты из биографии (желательно с датами). Где и когда он родился? | | |
|
