Поиски предков в Польше

Makc73 написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, разобраться с результатами поиска!
Интересуют записи 52 и 38.
Года-имена-фамилии понятны, а что такое "Ляхово - книга рекрутов"? И каким боком тут Петербург-Петроград?
На Сайте "Память народа" Александр значится как уроженец Ломжинской губернии Щучинской волости.
У этих детей есть младшая сестра Анастасия 1904 г.р.
Их отец показан в результатах поиска во вкладке "Смерти" в 1922 году (скан я выложил в теме переводов с польского).

Подскажите, куда направить свои стопы!
Спасибо!

[/q]

1900, 52, Ilja Wszeborowski, Michał Aleksandra Komisarow, Lachowo - Księga Rekrutów, Petersburg, дата рождения: 20.07.1900 r. , Miejsce przechowywania ksiąg (Место, где хранятся книги): Archiwum Parafialne (Приходской архив)

1902, 38, Aleksander Wszeborowski, Michał Aleksandra Komizar, Lachowo - Księga Rekrutów, Piotrogród, дата рождения: 21.07.1902 r.

Księga Rekrutów = Книга рекрутов - призванных в армию,

То есть, они были внесены в такую книгу, которая хранится в приходе католической церкви Лахово (Lachowo).
В таких книгах записывалось, где родился рекрут. Иногда к таким записям прилагались метрические записи о рождении. Судя по всему, Илья и Александр родились в Санкт-Петербурге, т.е. Михаил и его семья в эти годы находились в Санкт-Петербурге, и новорожденные дети были записаны в католическом приходе Санкт-Петербурга.

Подобные документы также иногда можно найти в архивах:

"do Spraw Powinności Wojskowej", https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/wyszukiwarka

Urząd Powiatowy Kolneński do Spraw Powinności Wojskowej, https://www.szukajwarchiwach.g...pol/123913
Archiwum Państwowe w Białymstoku Oddział w Łomży
__________________________________
Wszebory – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie kolneńskim, w gminie Kolno. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa łomżyńskiego. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny w Lachowie
Lachowo – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie kolneńskim, w gminie Kolno. Wieś szlachecka położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie kolneńskim ziemi łomżyńskiej.

Удачи в поисках

___________________________
Прошу прощения за возможные языковые ошибки )

Всем добрый день!
Ищу информацию о Польской семье моего прапрадедушки (его мама, папа, братья и сестры). Буду очень признательна за помощь: куда обратиться и где можно их найти.

Мой прапрадедушка: Бадель Иван Мартынович, родился 22 января 1887 года в д. Коморово, гмина Пацанов, Стойницкого уезда, Келецкой губернии, Польша.
Служил с 1909 по 1913 г. в 10 Усманском Одесском полку, ефрейтор. Ориентировочно в 1914 году работал чиновником Ченстоховской почтово-телеграфной конторе и 24 октября 2014 года был отправлен с Варшавы в Сандомир для усиления штата п.т. учр. (по удостоверению).
Далее след теряется, как он попал в Московскую область.

Был женат. У него было 2 дочери: Янина Бадель (1922гр) и Ольга Бадель (1930го). Жена Серафима Дмитриевна Бадель (девичья фамилия Федотова) (1897гр).

Последняя его должность была: счетовод фотографии ОЛКБ завода им. Кубышева (Коломенском паровозостроительном заводе).
Проживал с семьей: г. Коломна, ул. Кооперативная, д. 4, кв. 1.
Был арестован 8 февраля 1938 г. и приговорен: Комиссией НКВД СССР 27 марта 1938 г., обв.: шпионско-диверсионной и террористической деятельности в пользу Польши.Расстрелян 11 апреля 1938 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирован в апреле 1958 г.

romaf написал:

[q]

Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 16 июля 2023 22:55
Может этот Jan Badel 1887 г.р. Ваш предок. Крещен в парафии Zborówek.
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Вот тут его метрика (рождение). В ней указаны отец и мать:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429250,3
Актовая запись №4.
>>
Вот тут запись о браке матери и отца в 1885 году:
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Вот сам брак:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429349,24

[/q]

Он и есть)
Zborówek как раз относится к Gmina Kielce. Вы очень ловко сообразили.

romaf написал:

[q]

Ответ на сообщение пользователя Nov_inka76 от 16 июля 2023 22:55
Может этот Jan Badel 1887 г.р. Ваш предок. Крещен в парафии Zborówek.
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Вот тут его метрика (рождение). В ней указаны отец и мать:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429250,3
Актовая запись №4.
>>
Вот тут запись о браке матери и отца в 1885 году:
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Вот сам брак:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429349,24

[/q]

Добрый день!
Огромное человеческое спасибо за представленную информацию.

А можно уточнить: точную дату рождения Ивана Мартыновича, к сожалению, совсем плохо понимаю рукопись метрики.
Вы не подскажете, кто может перевести эти метрики.

И ещё вопрос, может кто подскажет, как можно узнать дальнейшую судьбу его родителей? В 1914 году скорее всего они были беженцами в Россию. Потому что Иван Мартынович в итоге жил потом в Коломне Московской области. И ещё находила информацию, предположительно, это его брат Бадель Василий Мартынович, рождённый 1907 году в Одессе. Погиб в 1942 году. Интересна судьба родителей Ивана Мартыновича. Может кто подскажет, куда обратиться можно.

Nov_inka76 написал:

[q]

И ещё вопрос, может кто подскажет, как можно узнать дальнейшую судьбу его родителей?

[/q]

Мартын (Marcin) похоже в 1907 году венчался вторым (третьим ?...) браком в парафии Szczebrzusz на вдове Pietuch. Акт №2
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387120,27
Можно предположить что его Екатерина (первая жена) к 1907 году уже померла.