[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:16 Гончаревская написал: [q] Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да?[/q]
Фамилия могла эволюционировать по разному, многое зависело от писаря, как он мог прочитать, понять или просто ошибиться. Ведь и довольно грамотный не всегда (скажем даже редко) знал как правильно записать из другого языка. Но на Украине присутствуют более 200 Гончаревских (209), не думаю что бы всех поискажали. Еще Гончаровских (218) почти столько же. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:40 Stan_is_love написал: [q] Это вообще досужие домыслы.
Фамилия могла быть Gonczarzewski[/q]
это не домыслы , а лишь наиболее возможные варианиты. Гончажевски - такой фамилии вообще нет. Есть несколько подобное слово в польском гоньче - гончие собаки ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Pies_gończy ), и охотяшийся с этими собаками. - гоньчаж (gończarz). Еще есть гонцяж (Gonciarz) - изготавливающий гонт или этим гонтом кроющий крыши. Но в любом случае, если считаете что фамилия исковеркана, докапываетеьс до наиболее ранних документов и ищете правильную фамилию. Если не исковеркано, то смотрите что писал выше. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
20 февраля 2012 11:14 20 февраля 2012 11:26 Stan_is_love написал: [q] Кома́нчи (от [k?.?man.?i], современный южный паюте — [k?.?ma?.?i?], «враги»[2]) — индейский народ в США.[/q]
А следующее предложение?  Самоназвание — Numunuu («настоящие люди»). А команчами (врагами) их обозвали соседи. The name "Comanche" comes from the Ute word kɨmmantsi meaning "enemy, stranger" Первое упоминание польской Команьчи (Команыча) с 1512 года. Pierwsza wzmianka o wsi Komanycza, Crziemyenna pochodzi z roku 1512. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
20 февраля 2012 13:41 20 февраля 2012 13:42 Stan_is_love написал: [q] Соседи индейцы или соседи европейцы?[/q]
The name "Comanche" comes from the Ute word kɨmmantsi Из языка народа юте от слова kɨmmantsi Язык юте - http://ru.wikipedia.org/wiki/Юте_(язык) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
20 февраля 2012 13:49 20 февраля 2012 13:51 А в польской Команьче раньше проживало украинское население.
Nazwa może pochodzić od starosłowiańskiego *Komanec - " członek plemienia turańskiego Ko(u)manów, inaczej Połowców, żyjącego na terenie Rusi w XI-XIII wieku"
И как пишет польская вики, назание может происходить от команец - член туранского племени куманов (команов), иначе половцев живших на Руси в XI-XIII веках. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
20 февраля 2012 14:27 Geo Z написал: [q] И как пишет польская вики, назание может происходить от команец - член туранского племени куманов (команов), иначе половцев живших на Руси в XI-XIII веках.[/q]
Ага! Значит правда, что индейцы родом из России. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
20 февраля 2012 14:31 Stan_is_love написал: [q] Ага! Значит правда, что индейцы родом из России.[/q]
Ну если верить исследователям, что когда-то предки индецев вышли из Азии. а значительная часть азии принадлежит нынче России. Только когда индейцы там проходили, России еще и духу не было. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
20 февраля 2012 15:00 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Ага! Значит правда, что индейцы родом из России.[/q]
Ну если верить исследователям, что когда-то предки индецев вышли из Азии. а значительная часть азии принадлежит нынче России. Только когда индейцы там проходили, России еще и духу не было. [/q]
"Русская Татария" простиралась до первых восточных штатов до середины 19 века, когда в Вашингтоне не имели карт западного побережья и не знали Калифориня остров или полуостров. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
20 февраля 2012 15:05 Stan_is_love написал: [q] до середины 19 века[/q]
А с каого века? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
20 февраля 2012 16:16 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] до середины 19 века[/q]
А с каого века? [/q]
Испокон веков! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
