Поиски предков в Польше

Таю́ра — топоним:

Таюра — село в Усть-Кутском районе Иркутской области
Таюра — река в Усть-Кутском районе Иркутской области
Таюра — первоначальное название станции Звёздной на Байкало-Амурской магистрали.

Аталина написал:

[q]

ФИО : Тиара Николай Иванович
Пол : м
Сословие : крестьяне
Место жительства : Холмская губ., Белгорайский у., гмин Княжполь, д. Маркович

[/q]

В конце прошлого века в Польше жили 11 человек с фамилией TIARA - все в бывшем замойском (г.Замость) воеводстве, ныне - люблинское.
Место жителства Тиара Н.И. :

http://goo.gl/maps/5ZwihQzf6FF9Rbj88

Markowicze Марковиче
воеводство люблинское
повят Biłgoraj Билгорай
гмина Kisężopol Ксенжополь

89093673800
Ох уж этот коварный Советский Союз! Исказил, понимаешь, фамилию.
Фамилию искажают только люди, как называющие ее невнятно или с особенностями произношения, так и записывающие, в зависимости от своего восприятия на слух и уровня грамотности.
Есть ли у вас какие-либо документы, или хотя бы записки, тетрадки, дневники, ну, не знаю, фотографии с надписью на обороте, где была бы написана польская, как вып предполагаете, фамилия? Подошло бы что угодно.
Но к делу: фамилии Балагуровский в Польше нет. Есть похожие: Балагульский (но эта больше похожа фамилию еврейского происхождения, от слова "балагула" - "водовоз", если я не ошибаюсь), и Балахурский, но тут "х" должно читаться как фрикативное глухое "г", так, как произносится "г" в украинском языке.

89093673800 написал:

[q]

ищу предков из Польши,по роду Балагуровских

[/q]

В ГАРФ (Москва) есть такое дело:
ф.А539. КОМИССИЯ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ПЕНСИЙ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РСФСР.
оп.6. Дела постоянного хранения за 1923-1977 годы
д.3391 Балагуровская Антонина Семеновна

89093673800 написал:

[q]

[/q]

Должны быть анкетные данные с фотографией + автобиография.