Поиск родственников в Польше

Ludvika написал:

[q]

В полку Годлевских прибыло. Это радует.

[/q]

удачи новичкам, и всем кто ищет.

illaim написал:

[q]

Здравствуйте.Фамилия моего дедушки Цвирко или Цвирка.Звали Иосиф.Знаю что в Польше у него были 2 сестры.Пожалуйста помогите найти.С уважением..

[/q]

Может и в Польшу кто-нибудь уехал после войны. Но это белорусская шляхетская фамилия.

Уважаемые специалисты по Польше! В своих поисках зашла в тупик и скорее от отчаяния хочу задать дурацкий вопрос. Я много раз и в разных вариантах на форуме писала эту информацию ( извините!!!) Я получила из архива города Радома выписку из домовой книги деревни Дзержков( сейчас это Радом) 1901 года.Итак : моя прабабушка Елена Васильевна Парменова родилась в Орлуве в 1882 году . Ее мать Елена Микета в 1859 году в семье Натальи и Михаила Микеты в селении Муратов. Наталья урожденная Ленарчик. Что такое Орлув и Муратов и где это находится : в Польше , В России , в Украине не понятно. У меня есть фотография моей прабабушки Елены Васильевны 1911 года. У нее совсем белые и очень курчавые волосы. И с у всех женщин в нашей семье ( ее потомках) такие же !!! Я думаю м.б. Ленарчик это от слова лен?Т.е. белые курчавые волосы? Вобщем для поляков это свойственно быть такими? В Украине вроде женщины темноволосы (у меня муж и его мама с Украины) . Где ж искать то??? Буду очень благодарна если кто нибудь откликнется!!

Здравствуйте!
Уважаемые знатоки по Польше! Посылала в архив Люблина запрос о справке о рождении моей прабабушки Skwarczyńska Agnieszka córka Antoniego из gubernia siedlecka, powiat konstantynowski, gmina Zakanale,1880-1882г.
Теперь это województwo lubelskie, powiat bialski, gmina Konstantynów, wieś Zakanale.
Мне пислали ответ с просьбой уточнить приход-так я поняла из письма:
"... W odpowiedzi na pismo z dnia 18 kwietnia br. Archiwum Państwowe w Lublinie informuje, że warunkiem rozpoczęcia poszukiwań aktu urodzenia Agnieszki Skwarczyńskiej (c. Antoniego) jest wskazanie nazwy miejscowości, w której się urodziła. Brakująca informacja jest niezbędna do ustalenia przynależności parafialnej danej miejscowości. Nadmieniamy, że w skład gminy Zakanale wchodziły następujące wsie: Antolin, Dubicze, Gnojno, Kazimierzów, Komarno, Koszelówka, Konstantynów, Polinów,
Solinki, Wólka Polinowska, Wólka Nosowska, Witoldów, Wichowicze, Wandopol, Zakalinki, Zakanale.
Po uzyskaniu powyższej nazwy miejscowości poinformujemy, czy przechowujemy w swoim zasobie akta stanu cywilnego z interesującego Panią okresu chronologicznego ewentualnie wskażemy właściwe Archiwum.
W przypadku posiadania jakichkolwiek dokumentów dotyczącej poszukiwanej osoby prosimy o przesłanie ich kopii lub skanu. "
Что посоветуете написать? Поискать в Konstantynów и Zakanale?Документов нет.
Сведения о прабабушке взяты из справки о рождении ее дочери Марии в Смоленске.
Заранее благодарю.

Geo Z
Спасибо.