[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 332 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| R222 | Наверх ##
10 ноября 2016 4:10 10 ноября 2016 4:12 Sergioserg написал: [q] Jan Kiszowara родом из села Czułczyce 1893 года рождения!!! Интересуют любые записи ( свидетельство о рождении, о браке с Zofia Gogut родом из села Wólka, о рождении их детей и т.д) и где, в каком месте их искать!!! [/q]
Zespół: 35/2297/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Sawinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki1893 - akt urodzenia nr.45 - Iwan Kiszowarahttp://szukajwarchiwach.pl/35/...mNp2qgDJRwhttp://szukajwarchiwach.pl/35/...Yan6MeL4RAZespół: 35/2199/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Czułczycach » Seria: 1.4 Księgi wtóropisowe urodzeń, małżeństw i zgonów (duplikaty) » Jednostka: 28 http://szukajwarchiwach.pl/35/2199/0/1.4/28#tabSkany1901 - akt urodzenia nr.6 - Gogut Zofiahttp://szukajwarchiwach.pl/35/...4vKfa38kYwи другие соседние приходы Zespół: 35/2121/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sawinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Sawin https://familysearch.org/searc...%3D1867931Zespół: 35/1917/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Sawinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/1810/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Czułczycach » Seria: 2.4 Księgi wtóropisowe urodzeń, małżeństw i zgonów (duplikaty) » Jednostka: 97 http://szukajwarchiwach.pl/35/...5#tabSkanyZespół: 35/1984/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Czułczycach http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2275/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Pniównie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2098/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Pniównie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2303/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Spasie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Podgórze https://familysearch.org/searc...%3D1867931Zespół: 35/2295/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Rudzie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2118/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Rudzie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2298/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Serebryszczach http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2122/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Serebryszczach http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2190/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej Soboru Katedralnego w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/2191/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej św. Jana Ewangelisty w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiZespół: 35/1969/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Chełm, NMP https://familysearch.org/searc...%3D1867931Zespół: 35/1657/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Chełmie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiPoland, Lublin Roman Cath...c Church Books, 1784-1964 Lublin / Chełm, Rozes Ap https://familysearch.org/searc...%3D1867931źródło: http://mapy.lubgens.eu/
http://lubgens.eu/portal.php[q] просмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление
[/q]
| | |
| Sergioserg Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
10 ноября 2016 12:47 Спасибо Огромное за помощь)))
А чтобы немного ближе чем 100 лет ( чтобы найти документы о бракосочетании и о детях) я так понимаю надо ехать в Люблинский архив???!!!
Интересуюсь с целью сделать карту поляка!!! | | |
| R222 | Наверх ##
10 ноября 2016 14:55 Sergioserg написал: [q] А чтобы немного ближе чем 100 лет ( чтобы найти документы о бракосочетании и о детях)[/q]
Вы должны написать в загс муниципального офиса Sawin Urząd Gminy Sawin
ul. Chutecka 12
22-107 Sawinwoj. lubelskie pow. chełmski и здесь у вас есть большой сюрприз, потому что начальник ЗАГСа является женщина по имени Kiszowara высокая вероятность того, что . . . . . http://www.sawin.pl/urzad-gminy/organizacja-ug/usc.htmlmail: usc@sawin.pl | | |
| Sergioserg Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
10 ноября 2016 15:43 ОГРОМНЕЙШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ВАМ))) | | |
| Gavrikov A Начинающий
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
10 ноября 2016 16:05 Не подскажите, где могут храниться записи по парафии Chołoniewicze, интересует село Znamierówka(Znamiarówka) и по городку BERESTOWIEC?
Заранее спасибо | | |
| R222 | Наверх ##
10 ноября 2016 18:30 Gavrikov A написал: [q] [/q]
некоторые законодательные акты записи, которые относятся к деревне Berestowiec можно получить в ЗАГСе в Варшаве "Księgi Zaburzańskie"http://usc.um.warszawa.pl/nasze-ksiegiksięgi metrykalne (urodzeń, małżeństw, zgonów) z terenów tzw. zabużańskich przechowywane w III Wydziale Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich USC m.st. Warszawy, m. in. z racji usytowanej tam również pracowni konserwatorsko-introligatorskiej zapewniającej właściwą opiekę nad tymi bezcennymi dobrami kultury narodowej. Zbiór ksiąg metrykalnych będących w naszym posiadaniu pochodzi m. in. z dawnych województw: białostockiego, lwowskiego, stanisławowskiego, wołyńskiego, tarnopolskiego, poleskiego, nowogródzkiego. Są to przede wszystkim księgi wyznań chrześcijańskich (niektórych parafii rzymskokatolickich, ewangelickich, prawosławnych, grekokatolickich, ormiańskich) oraz wyznania niechrześcijańskiego (niektórych izraelickich urzędów metrykalnych)Urząd Stanu Cywilnego m.st. Warszawy
Praga Północ
ul. Kłopotowskiego 1/3
03-718 Warszawa http://wolyn.ovh.org/opisy/berestowiec-03.htmlhttp://wolyn.ovh.org/opisy/choloniewicze-07.htmlhttp://wolyn.ovh.org/spis/z.htmlhttp://www.wolhynia.pl/index.p...Itemid=101https://www.google.pl/webhp?so...2oniewicze | | |
| Gavrikov A Начинающий
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
10 ноября 2016 23:53 Большое спасибо! | | |
| aromanova
Сообщений: 574
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 170
| Наверх ##
11 ноября 2016 15:43 Уважаемые форумчане!
Вычитала в ГАРФе в
КАНЦЕЛЯРИЯ НАМЕСТНИКА В КОРОЛЕВСТВЕ ПОЛЬСКОМ. 1849 - 1902 есть такой абзац
Из материалов Канцелярии наместника сохранилась лишь часть (примерно 4,5 тыс. ед.хр., из которых 4094 ед.хр. содержат документацию паспортного отдела), находящаяся ныне в Варшавском Главном архиве древних актов (ГАДА)
Вопрос: кто- нибудь работал с этими фондами? На каком языке там документы и если возможно, ссылку на этот фрнд в ГАДА. Благодарю за помощь. Т Р | | |
| surninovaanna
Украина
Сообщений: 180
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 153
| Наверх ##
13 ноября 2016 22:44 Здравствуйте. Мою прабабушку звали Ве(и?)льчинская Ядвига Антоновна 1888 г. р. По ее рассказам, на сколько помнит моя мама, прабабушка из Варшавы была выслана в начале 20-ого века в Сибирь. Я пыталась найти метрику о ее рождении на сайте genealodzy.pl. К сожалению ничего не нашла. Подскажите, на каких сайтах еще может быть информация? Спасибо. ---
Мороз, Вильчинский, Жизневский, Сенкевич, Грушецкий, Зайковска, Барановская, Омск, Тара, Барнаул, Бобруйск, Росица | | |
Mari-EvaНачинающий  Череповец Сообщений: 28 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
15 ноября 2016 17:38 Добрый вечер  , подскажите, пожалуйста, как часто в Польше можно встретить фамилию Рудзик  ? Дело в том, что по семейной легенде моя прабабушка Рудзик Ева Людвиговна( около 1888 г.р., римско-католического вероисповедания) родом из Польши, хотелось бы узнать, насколько это вероятно. В возрасте 23 лет в 1911 году Евой был заключен брак с Шангиным Николаем Леонидовичем в г. Вильно. На момент заключения брака она записана крестьянской Виленской губернии Вилейского уезда Буславской волости. Возможно её родители были из Польши, а может это просто легенда. Запрос в литовский архив о точной дате, месте рождения Евы написала, жду ответа, надеюсь там будут полные имена её родителей. ---
Ищу предков по линии прабабушки Рудзик Евы Людвиговны (в замужестве Шаньгиной(Шангиной, Шаниной)),крестьянки Виленской губернии, Вилейского уезда,Буславской волости, римско-католического вероисповедания. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.