Фамилии в Польше

Julia8819
Что-то не нашлось такой фамилии в Польше.
Есть там магазины "Пан Натуральски", торгуют садоводческими товарами. Думаю, в данном случае это искусственная фамилия, созданная в маркетинговых целых.

В Польше из наиболее похожих есть фамилии Натурский и Натуральный.

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, в семейном дереве есть 2 прадеда с фамилиями: Курский и Желябовский.
Достоверно знаем, что как минимум 1 из них был поляком.
Какая из фамилий может иметь отношение к Польше, и как пишется на польском?
Заранее благодарю!

MarcinR написал:

[q]

Kurski, Żelabowski

[/q]

Фамилия „Żelabowski” не фигурирует в базе данных PESEL, фамилия „Żełabowski „ встречается 14 раз. Я нашел много „Żełabowskich” на сайте Myheritage.
Андрей

MarcinR написал:

[q]

RUMBURAK1945 написал:

[q]

MarcinR написал:

[q]

Kurski, Żelabowski

[/q]

Фамилия „Żelabowski” не фигурирует в базе данных PESEL, фамилия „Żełabowski „ встречается 14 раз. Я нашел много „Żełabowskich” на сайте Myheritage.
Андрей

[/q]

Очень редкая фамилия. Предполагаю, что речь может идти о фамилии Желязовский. Лучше всего посмотреть документальный фильм, в котором фигурирует фамилия Желябовский.

[/q]

Pierwszy i ostatni raz wchodzę w dyskusję nad moimi tekstami, którymi chciałem pomóc Forumowiczom w poszukiwaniu swoich korzeni.
Dotychczas wiele osób mi dziękowało na Forum za przekazane informacje.
Opierałem się w moich wysiłkach w oparciu o własną dużą bibliotekę, i liczne źródła.
Ta pomoc zawsze była bezinteresowna. (nie nastawiona na korzyści)
Uważam, że każdy próbuje pomóc jak najlepiej potrafi. W zasadzie nie zgłaszałem uwag do porad kolegów zwłaszcza do wniosków, które formułowali.
Jednak ostatnie przypadki bardzo zniechęcają mnie do kontynuacji sytuacji, w której podważa się czyjeś sformułowanie nie podając dowodów opartych na dokumentach zaprzeczających poprzednio formułowanym wnioskom. Jest to nieprofesjonalne. Zaprzecza to podstawom dyskusji na polu badań historycznych. Zawsze bezinteresownie pomogę każdemu kto zwróci się do mnie przez pocztę.
Obecna sytuacja jest dla mnie bardzo dziwna i niemożliwa do kontynuowania.
Na zakończenie o nazwisku Żelabowski.
Mam zastrzeżenia do twojego tekstu np. co ma wspólnego Żelazowski z Żelabowskim. Jednak nie uważam za sensowne wchodzenie w dyskusję.
Andriej
Первый и последний раз вступаю в обсуждение своих текстов, которыми хотел помочь пользователям форума в поиске своих корней. До сих пор многие люди поблагодарили меня на Форуме за предоставленную информацию. В своих усилиях я полагался на свою большую библиотеку и многочисленные источники. Эта помощь всегда была бескорыстной. (не ориентирован на прибыль) Я считаю, что каждый старается помочь, как может. По сути, я не стал комментировать советы своих коллег, особенно сформулированные ими выводы. Однако недавние случаи сильно отговаривают меня от продолжения ситуации, когда чьи-то высказывания подвергаются сомнению без предоставления доказательств, основанных на документах, противоречащих ранее сформулированным выводам. Это непрофессионально. Это противоречит основе дискуссии в области исторических исследований. Я всегда бескорыстно помогу каждому, кто обратится ко мне по почте. Нынешняя ситуация для меня очень странная и продолжаться невозможно. Наконец, его фамилия Желабовский. У меня есть сомнения по поводу вашего текста, например, что общего у Желазовского с Желабовским. Однако я не думаю, что имеет смысл вступать в дискуссию.
Андрей