Шляхта Украины

Протягом тридцяти років Даніель Бовуа досліджував дворянське питання на заході Російської імперії у ХІХ столітті та, зокрема, взаємини між російською владою, українським селянством та польською шляхтою. Результатом цих досліджень стали, поміж іншими, три книги, дві з яких вже були перекладені на українську Зоєю Борисюк: «Шляхтич, кріпак і ревізор, 1831-1863» (ІНТЕЛ, 1996) та «Битва за землю в Україні, 1863-1914» (Критика, 1998).



Третя книга, що з’явилась у Франції у 2003 році, виходить зараз в українському перекладі у видавництві «Кальварія». Спираючись на неопубліковані архіви, автор розповідає, як поляки відреагували на пораду Жана-Жака Руссо, яку він висловив 1771 року у «Міркуваннях про управління Польщею» : «Вам не вдасться уберегтись, і вони вас таки проковтнуть, тож зробіть, принаймні, так, щоб вони вас не перетравили.» А також те, як росіяни цьому протистояли.



Даніель Бовуа – видатний науковець, історик, чиї наукові інтереси пов’язані з Україною, Росією та Польщею, заслужений професор університетів Нансі ІІ, Лілль ІІІ та Париж І, агреже з російської мови, колишній президент Французької асоціації українських студій, іноземний член Академій наук Польщі та України, почесний доктор університетів Вроцлава, Варшави та Кракова.

И Высоцких тоже, пожалуйста

monaleks Y

Алексей, пожалуйста, как всегда - Забела (Забелло)


спасибо!

monaleks Y


жаль конечно, что книги не было.

Спасибо

monaleks Y
Мне встречались два Каэтана Высоцких - 1)капитан, ветеран наполеоновской армии, 2) Шляхтич, у которого было конфисковано имение Клюки в Киевской губернии за участие в воссании 1831 г. И был смутный вопрос, а не один и тот ли это Каэтан?