Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди из многих городов и стран, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Перевод с польского/на польский
RSS


Перевод с польского/на польский


<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 342 343 344 345 346 347 348 349 350 ... 389 390 391 392 393 394 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Ninelk3
Участник



Сообщений: 90
Регистрация: 11 окт. 2013
Рейтинг: 19 

А вот на этой части инвентаря мой мозг вскипел. Помогите перевести подчеркнутое красным.

Прикрепленный файл (444.jpg, 965683 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик Минской губернии, Слуцкого уезда.
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 937
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 105 


Michael Nagel написал:
[q]
7 Силивон
[/q]

Не похож. Там выше сын его-тот Селиван. А тут первая вроде как П

---
ищу Панфилёнков
Irina1165
Почетный участник

Irina1165

Минск
Сообщений: 150
Регистрация: 1 июня 2017
Рейтинг: 107 

Panfilenok#6,сообщение 12.40 нестер

---
Ищу Воронович, Глинских, Алексиевич (Ухвальская волость, Борисовский уезд)
R222
Долгожитель форума

R222

Polska
Сообщений: 1512
Регистрация: 10 мая 2013
Рейтинг: 678 


Ninelk3 написал:
[q]
[/q]

1. Bania miedziana
2. w deku wierzchnim ulitowany ot
3. do czopa zatornego
4. do trąbnicy
5. do bani roboczej
6. przy bani pędowej
7. krązek miedziany
8. klubek
9. miedziana
10. z krążkiem miedzianym i dwunastą - klubkami
11. robót
12. do lab(t)rowki
13. kran mosiężny

Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 937
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 105 


Irina1165 написал:
[q]
Panfilenok#6,сообщение 12.40 нестер
[/q]

Пасип! похоже на то

---
ищу Панфилёнков
Czernichowski
Долгожитель форума



Екатеринбург
Сообщений: 1273
Регистрация: 11 мая 2012
Рейтинг: 710 

Ninelk3

Не совсем понимаю, для чего Вам подробное устройство древнего перегонного аппарата, но пожалуйста.

Баня (сосуд шаровидной формы, котел) медная, в горне (нагревательная печь) вмурованная, к которой медных труб, в верхнюю крышку впаянных, четыре - из них одна к пробке заборной, вторая - к трубнице (система охлажления, в самогонных аппаратах змеевик) для пропуска воды в баню, две до бани рабочей, при этих трубках два больших крана, один (из них) поменьше, при бане «пендовой»(?) краников маленьких, в верхнюю крышку впаянных, для пробы воды два, у дна для выпускания воды два и один (выше вставка - не имеется), кружок медный для той же бани один, скобок железных для прижатия кружка двенадцать.

Возле этой бани вторая, в горне вмурованная, с кружком медным и двенадцатью скобками железными для завершения работ, из которой труба медная до «лутровки» (очищающее устройство), при этой бане кран латунный большой для выпуска браги один.
Ninelk3
Участник



Сообщений: 90
Регистрация: 11 окт. 2013
Рейтинг: 19 


Czernichowski написал:
[q]
Не совсем понимаю, для чего Вам подробное устройство древнего перегонного аппарата, но пожалуйста.
[/q]

Вот наконец то я поняла что это :biggrin СПАСИБО!!!! Вы спасли мой мозг :biggrin

---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик Минской губернии, Слуцкого уезда.
Panfilenok
Долгожитель форума

Panfilenok

Москва
Сообщений: 937
Регистрация: 9 июля 2005
Рейтинг: 105 


Czernichowski написал:
[q]
Не совсем понимаю, для чего Вам подробное устройство древнего перегонного аппарата, но пожалуйста.
[/q]

думаю, это для бизнес-плана. в Англии построили пивоварню и варят пиво по рецепту 5000 летней давности. 450 фунтов бутылка... может и тут подобное?

---
ищу Панфилёнков
Irina1165
Почетный участник

Irina1165

Минск
Сообщений: 150
Регистрация: 1 июня 2017
Рейтинг: 107 

Помогите понять что за имя, есть приходской и консисторский экземпляры

Прикрепленный файл (Без названия (1).png, 1550427 байт<!--, скачан: 0 раз-->)
---
Ищу Воронович, Глинских, Алексиевич (Ухвальская волость, Борисовский уезд)
Ruzhanna
Почетный участник



Ставрополь
Сообщений: 246
Регистрация: 31 авг. 2015
Рейтинг: 100 

Irina1165
Имя - Алемпий (так читается).
Чаще встречается форма Алипий.

---
военные беженцы из Белостокского воеводства: 1915 год
Дорошкевичи из дер. Нетупа, Самойлик из Юзефова, Лозинские
<<Назад  Вперед>>[ <<<<< ] Страницы: 1 2 3 4 5 ... 342 343 344 345 346 347 348 349 350 ... 389 390 391 392 393 394 [ >>>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум ВГД »   СТРАНЫ И РЕГИОНЫ »   Польша (Polska) »   Перевод с польского/на польский
RSS

Реклама от YouDo