Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì. Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/ Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/ Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/ Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/ Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/ Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè (ÃÀÆÎ (ÄÀÆÎ)) https://forum.vgd.ru/1473/ Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/ ÖÃÈÀË ã. Ëüâîâ https://forum.vgd.ru/484/3191/ Êàòàëîãè ÌÊ è ãäå èñêàòü äåëà çäåñü https://forum.vgd.ru/post/484/3191/p2013162.htm#pp2013162 Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ). Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå). Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã. Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà. |
Ëüâîâñêàÿ îáëàñòü - îáùèå âîïðîñû
Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
| AlvinaVladimirovna Íîâè÷îê
Ïåíçà Ñîîáùåíèé: 6 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2025 17:44 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ secere îò 11 ôåâðàëÿ 2025 3:08 Çäðàâñòâóéòå! Ïîìîãèòå , ïîæàëóéñòà, íàéòè ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ ìîåãî ïðàäåäà Ïåêèíà Ôèëèïïà Èîíîâè÷à. Ãîä ðîæäåíèÿ ïðèìåðíî 1885. Îí æèë âî Ëüâîâå ñ 1947 ïî 4.061968(óìåð) ïî àäðåñó óë.Ãîðîäåöêàÿ,32 Ëüâîâ. Äóìàþ, â äîìîâûõ êíèãàõ çàïèñè, íî íåïîíÿòíî ãäå îíè. Ýòî áûëè êîìíàòû ïðè êîñòåëå ñâÿòîé Àííû. Ñïðàøèâàëè , çâîíèëè â àäìèíèñòðàöèþ ßíîâñêîãî êëàäáèùà , ãäå îí áûë ïîõîðîíåí, íî áûë îòâåò , ÷òî ñïèñêè åñòü òîëüêî ïî çíàìåíèòûì ëþäÿì è åâðåÿì... | | |
secereÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 956 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 903 | Íàâåðõ ##
12 ìàðòà 2025 22:22 AlvinaVladimirovna íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ secere îò 11 ôåâðàëÿ 2025 3:08
Çäðàâñòâóéòå! Ïîìîãèòå , ïîæàëóéñòà, íàéòè ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ ìîåãî ïðàäåäà Ïåêèíà Ôèëèïïà Èîíîâè÷à. Ãîä ðîæäåíèÿ ïðèìåðíî 1885. Îí æèë âî Ëüâîâå ñ 1947 ïî 4.061968(óìåð) ïî àäðåñó óë.Ãîðîäåöêàÿ,32 Ëüâîâ. Äóìàþ, â äîìîâûõ êíèãàõ çàïèñè, íî íåïîíÿòíî ãäå îíè. Ýòî áûëè êîìíàòû ïðè êîñòåëå ñâÿòîé Àííû. Ñïðàøèâàëè , çâîíèëè â àäìèíèñòðàöèþ ßíîâñêîãî êëàäáèùà , ãäå îí áûë ïîõîðîíåí, íî áûë îòâåò , ÷òî ñïèñêè åñòü òîëüêî ïî çíàìåíèòûì ëþäÿì è åâðåÿì...[/q]
Äîáðûé äåíü. ß, ê ñîæàëåíèþ, íå âîëøåáíèê Âû ïðîáîâàëè äåëàòü çàïðîñ â ðàéîííóþ àäìèíèñòðàöèþ ïî ïîâîäó íàëè÷èÿ äîìîâûõ êíèã? (Ðàçóìååòñÿ íå íà ðóññêîì ÿçûêå è îò ãðàæäàíèíà íå ÐÔ/ÐÁ) Åñëè íå æàëêî âðåìåíè, ìîæíî ïîñìîòðåòü êàðòó ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôàìèëèè íà Ðèäíè.îðã https://ridni.org/karta/%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%96%D0%BD , âûïèñàòü ðåãèîíû (èõ òàì íåìíîãî), çàòåì åñëè ïîâåç¸ò, â îòêðûòûõ âîåííûõ ÁÄ îïðåäåëèòü í.ï., è â èòîãå ïðîâåðèòü ïî êàòàëîãàì ÌÊ íàëè÷èå äîêóìåíòîâ â îðèåíòèðîâî÷íûé ïåðèîä ðîæäåíèÿ Ôèëèïïà Èîíîâè÷à. | | |
NeizvestnyiÓ÷àñòíèê  Ñîîáùåíèé: 91 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 111 | Íàâåðõ ##
23 ìàðòà 2025 18:15 Çäðàâñòâóéòå ïîäñêàæèòå åñòü ëè â îòêðûòîì äîñòóïå ìåòðè÷åñêèå êíèãè Òàðíîïîëüñêîå âîåâîäñòâî Áðîäîâñêèé ïîâÿò äåðåâíÿ Ãàè Ñìîëåíñêèå ãðåêî-êàòîëèêè ôàìèëèÿ Êîðîëü÷óê -(Åâäîêèÿ Ãàâðèëîâíà Êîðîëü÷óê) êîíåö 19 -íà÷àëî 20 âåêà äî ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû?äóìàþ äåðåâíÿ áûëà çàêðåïëåíà çà öåðêîâíûì ïðèõîäîì ñåëà Ñì³ëüíî (Smolno), òåððèòîðèàëüíî ðÿäîì ãîðîä Áðîäû.
ñìîòðåë è äåëàë âûïèñêó èç êàòàëîãà ãðåêî-êàòîëè÷åñêîé ïðèõîäîâ 2020 ãîä (Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â Óêðà¿íè, ì. Ëüâ³â) î öåðêîâíîé ïðèâÿçêå íåñêîëüêî ëåò íàçàä .
2. ñ. Ñì³ëüíî (Smólno), ïîâ³ò Áðîäè.ñòðàíèöà 410 3. ñâ. Ìèêîëàÿ /Áðîä³âñüêèé äåêàíàò/ 4. Ãà¿ Ñìîëåíñüê³ (Gaje Smoleńskie), Ëàãîä³â (Łahodów) 5. 1835-1836, 1838-1839, 1841-1843 (201/4à/2925); 1844-1849 (201/4à/2929); 1850-1855 (201/4à/2930); 1856-1864 (201/4à/2932); 1865-1870, 1888-1890, 1892-1943 (201/4à/9016) 6. 1835-1836, 1838-1839, 1841-1843 (201/4à/2925); 1844-1849 (201/4à/2929); 1850-1855 (201/4à/2930); 1856-1864 (201/4à/2932); 1865-1870, 1888-1890, 1892-1905, 1907-1943 (201/4à/9017); 1906, 1939 (201/4à/9016)* 7. 1835-1868 (201/4à/5177); 1835-1836, 1838-1839, 1841-1843 (201/4à/2925); 1844-1849 (201/4à/2929); 1850-1855 (201/4à/2930); 1856-1864 (201/4à/2932); 1865-1870, 1888-1890, 1892- 1943 (201/4à/9017); 1939 (201/4à/9016)* 11. * çà 1939 ð. - ò³ëüêè ññ. Ëàãîä³â, Ñì³ëüíî
 òóïèêå íå çíàþ ñ ÷åãî íà÷àòü........ | | |
secereÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 956 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 903 | Íàâåðõ ##
23 ìàðòà 2025 20:29 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Neizvestnyi îò 23 ìàðòà 2025 18:15 Äîáðûé äåíü. Ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå äåë íà FS åñëè ó Âàñ ñåé÷àñ íåò äîñòóïà ê ñàéòó àðõèâà. Ïîèñê - Ñíèìêè - Áîëüøå âàðèàíòîâ - Êëþ÷åâîå ñëîâî - "201-4à-9016" 1865-1870, 1888-1890, 1892-1943 (201/4à/9016) https://www.familysearch.org/a...mp;lang=enÂû óâåðåíû, ÷òî âåðîèñïîâåäàíèå ãðåêî-êàòîëè÷åñêîå? Ðåêâèçèòû äåë ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ ÌÊ, íà âñÿêèé ñëó÷àé: 2. ì. Áðîäè, ïîâ³ò Áðîäè 4. Áåðëèí (Berlin), Á³ëÿâö³ (Bialawce), Áîëäóðè (Bołdury), Áó÷èíà (Buczyna), Âèñîöüêî (Wysocko)*, Ãà¿ Äèòêîâåöüê³ (Gaje Ditkowieckie), Ãà¿ Ñìîëåíñüê³ (Gaje Smoleńskie), Ãà¿ Ñòàðîáðîäñüê³ (Gaje Starobrodzkie), Ãîëîñêîâè÷³ (Hołoskowice)*, Ãóòèñüêî Áð³äñüêå (Hucisko Brodzkie)*, Ãóòíèêè (Hutniki)*, Äèòê³âö³ (Ditkowce), Êëåêîò³â (Klekotów), Êîíþøê³â (Koniuszków), Ëàãîä³â (Łahodów), Íîâè÷èíà (Nowiczyzna), ϳñêè (Piaski), Ïîíèêîâèöÿ (Ponikowica), Ñèäåí³âêà (Sydenówka), Ñì³ëüíî (Smolno), Áðîäè Ñòàð³ (Brody Stare), Ñóõîâîëÿ (Suchowola)**, Ñóõîäîëè (Suchodoły)*, Ô³ëüâàðêè Âåëèê³ (Folwarki Wielkie), Ô³ëüâàðêè Ìàë³ (Folwarki Małe), Øíèð³â (Sznyrów), ßçë³â÷èê (Jazłowczyk) 5. Ðîæäåíèÿ 1816, 1819, 1821 (618/2/239); 1822-1824 (618/2/240); 1825-1826 (618/2/241); 1827-1828 (618/2/242); 1829, 1831 (618/2/243); 1832-1833 (618/2/244); 1834-1835 (618/2/245); 1836-1837 (618/2/246); 1838-1840 (618/2/247); 1842-1844 (618/2/248); 1846-1847, 1849 (618/2/249); 1850, 1852-1853 (618/2/250); 1854-1855 (618/2/251); 1856-1858 (618/2/252); 1859-1860 (618/2/253); 1861-1863 (618/2/254); 1864-1865 (618/2/255); 1866-1878 (618/2/2307); 1879-1881, 1883, 1885- 1890 (618/2/2308); 1891-1895, 1897-1903 (618/2/2309); 1904-1909, 1911 (618/2/2310); 1913-1919 (618/2/2670); 1921-1931 (618/2/3291)***; 1932-1937 (618/2/3060); 1938-1942 (618/2/3290) 6. Áðàêè 1816, 1819, 1821 (618/2/239); 1822-1824 (618/2/240); 1825-1826 (618/2/241); 1827-1828 (618/2/242); 1829, 1831 (618/2/243); 1832-1833 (618/2/244); 1834-1835 (618/2/245); 1830, 1836- 1837 (618/2/246); 1838-1840 (618/2/247); 1842-1844 (618/2/248); 1846-1847, 1849 (618/2/249); 1850, 1852-1853 (618/2/250); 1854-1855 (618/2/251); 1856-1858 (618/2/252); 1859-1860 (618/2/253); 1861-1863 (618/2/254); 1864-1865 (618/2/255); 1866-1877 (618/2/2307); 1878-1881, 1883, 1885-1890 (618/2/2308); 1891-1895, 1897-1904 (618/2/2309); 1905-1909, 1911 (618/2/2310); 1913-1919 (618/2/2670); 1921-1931 (618/2/3291)***; 1932-1937 (618/2/3060); 1938-1942 (618/2/3290) 7. Ñìåðòè 1816, 1819, 1821 (618/2/239); 1822-1824 (618/2/240); 1825-1826 (618/2/241); 1827-1828 (618/2/242); 1829, 1831 (618/2/243); 1832-1833 (618/2/244); 1834 (618/2/245); 1830, 1836-1837 (618/2/246); 1838-1840 (618/2/247); 1842-1844 (618/2/248); 1846-1847, 1849 (618/2/249); 1850, 1852-1853 (618/2/250); 1854-1855 (618/2/251); 1856-1858 (618/2/252); 1859-1860 (618/2/253); 1861-1863 (618/2/254); 1864-1865 (618/2/255); 1866-1877 (618/2/2307); 1878-1881, 1883, 1885- 1890 (618/2/2308); 1891-1895, 1897, 1898-1903 (618/2/2309); 1904-1909, 1911 (618/2/2310); 1913- 1919 (618/2/2670); 1921-1931 (618/2/3291)***; 1932-1937 (618/2/3060); 1938-1942 (618/2/3290) 11. * ç 1865 ðîêó – ïàðàô³ÿ Ïîíèêâà; ** äèâ. òàêîæ îêðåìî; *** çàïèñè çà 1938-1942 ðð. äëÿ ññ. Âèñîöüêî, Çàáîëîòö³, Ãîëåø³â, Ãîëîñêîâè÷³, Êàäëóáèñüêà, Ïîíèêâà | | Ëàéê (1) |
LadislawÄîëãîæèòåëü ôîðóìà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂàðøàâà, Ïîëüøà Ñîîáùåíèé: 453 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 232 | Íàâåðõ ##
23 ìàðòà 2025 22:29 AlvinaVladimirovna íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ secere îò 11 ôåâðàëÿ 2025 3:08
Çäðàâñòâóéòå! Ïîìîãèòå , ïîæàëóéñòà, íàéòè ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ ìîåãî ïðàäåäà Ïåêèíà Ôèëèïïà Èîíîâè÷à. Ãîä ðîæäåíèÿ ïðèìåðíî 1885. Îí æèë âî Ëüâîâå ñ 1947 ïî 4.061968(óìåð) ïî àäðåñó óë.Ãîðîäåöêàÿ,32 Ëüâîâ. Äóìàþ, â äîìîâûõ êíèãàõ çàïèñè, íî íåïîíÿòíî ãäå îíè. Ýòî áûëè êîìíàòû ïðè êîñòåëå ñâÿòîé Àííû. Ñïðàøèâàëè , çâîíèëè â àäìèíèñòðàöèþ ßíîâñêîãî êëàäáèùà , ãäå îí áûë ïîõîðîíåí, íî áûë îòâåò , ÷òî ñïèñêè åñòü òîëüêî ïî çíàìåíèòûì ëþäÿì è åâðåÿì...[/q]
Äîáðûé äåíü. Åñëè åù¸ àêòóàëüíî. Ïèøèòå â ëè÷êó ïîìîãó. Ñ óâàæåíèåì, Âëàäèñëàâ. --- Polska / Ïîëüøà / Poland
Ukraine/ Óêðàèíà
Belarus/ Áåëàðóñü
Lithuania/ Ëèòâà
| | |
| Bagama_70 Íà÷èíàþùèé
Òîìñê Ñîîáùåíèé: 44 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 46 | Íàâåðõ ##
25 ìàðòà 2025 14:51 Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçîáðàòü ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü ìîåãî îòöà è ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ÔÈÎ. Îòåö: Ôåäîð Áîÿíîâñêèé, ñûí Ãðèãîðèÿ è Àííû, óðîæäåííîé Ïàíòèí/Ïàíçèí(?) Ìàòü: Ìàðèÿ, äî÷ü Ôåäîðà Ïèñüêî è Ìàðèè(?), óðîæäåííîé Ìàêèí/Ìåêèí/Ìàêèâ(?) Âîñïðèåìíèêè: Èâàí Áàñ(ôàìèëèÿ?), ñûí Ôåäîðà è ... Áîÿíîâñêàÿ ... (äàëüøå âîîáùå íå ïîíèìàþ). https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru --- Èùó Êîñûãèíûõ/Êàñûãèíûõ, Àðáàòñêèõ, Áîÿíîâñêèõ, Ïàñüêî/Ïèñüêî, Ïàâëèâ, Ñàáàäèí, Ìàöüêèâ, Ãåðàñèì, Öàï, ßðåìà, ×àáàí, Âäîâè÷. Ðåãèîíû: Èðêóòñêàÿ îáë. ñ.Êðàñíîÿðîâî, ä.Ìûñîâà; Êðàñíîäàðñêèé ê-é; Óêðàèíà, Ëüâîâñêàÿ îáë., ßâîðîâñêèé ð-í. ñ.Âåëèêîïîëå, ñ. Èâàíî-Ôðàíêîâî, ñ.Êåðíèöà, ñ.Ìàëêîâèöå è ìíîãî åù | | |
| Bagama_70 Íà÷èíàþùèé
Òîìñê Ñîîáùåíèé: 44 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 46 | Íàâåðõ ##
25 ìàðòà 2025 14:58 ×òî-òî ôàéë íå ïðèêðåïëÿåòñÿ( --- Èùó Êîñûãèíûõ/Êàñûãèíûõ, Àðáàòñêèõ, Áîÿíîâñêèõ, Ïàñüêî/Ïèñüêî, Ïàâëèâ, Ñàáàäèí, Ìàöüêèâ, Ãåðàñèì, Öàï, ßðåìà, ×àáàí, Âäîâè÷. Ðåãèîíû: Èðêóòñêàÿ îáë. ñ.Êðàñíîÿðîâî, ä.Ìûñîâà; Êðàñíîäàðñêèé ê-é; Óêðàèíà, Ëüâîâñêàÿ îáë., ßâîðîâñêèé ð-í. ñ.Âåëèêîïîëå, ñ. Èâàíî-Ôðàíêîâî, ñ.Êåðíèöà, ñ.Ìàëêîâèöå è ìíîãî åù | | |
secereÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 956 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 903 | Íàâåðõ ##
25 ìàðòà 2025 18:33 Bagama_70 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçîáðàòü ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü ìîåãî îòöà è ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ÔÈÎ. https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru[/q]
Äîáðûé äåíü. [q] Îòåö: Ôåäîð Áîÿíîâñêèé, ñûí Ãðèãîðèÿ è Àííû, óðîæäåííîé Ïàíòèí/Ïàíçèí(?)[/q]
Ïàâòèâ? [q] Ìàòü: Ìàðèÿ, äî÷ü Ôåäîðà Ïèñüêî è Ìàðèè(?), óðîæäåííîé Ìàêèí/Ìåêèí/Ìàêèâ(?)[/q]
......è Ìàðèè óðîæäåííîé Ìàéêèâ? [q] Âîñïðèåìíèêè: Èâàí Áàñ(ôàìèëèÿ?), ñûí Ôåäîðà è ... Áîÿíîâñêàÿ ... (äàëüøå âîîáùå íå ïîíèìàþ).[/q]
Èâàí Áàñ? ñûí Ôåäîðà è Ïàðàñêåâû [Parascevia] Áîÿíîâñêîé, æåíû Ñòåôàíà. Êðåñòüÿíå Åñëè åùå äåòè áûëè ó ýòîé ïàðû, ïîïðîáóéòå ñ äðóãèìè çàïèñÿìè ñðàâíèòü, òàì ìîãóò áûòü ïîíÿòíåå ôàìèëèè íàïèñàíû. | | Ëàéê (1) |
| DmitroR-2 Îìñê Ñîîáùåíèé: 598 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 926
| Íàâåðõ ##
26 ìàðòà 2025 7:35 Bagama_70 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçîáðàòü ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü ìîåãî îòöà è ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ÔÈÎ. Îòåö: Ôåäîð Áîÿíîâñêèé, ñûí Ãðèãîðèÿ è Àííû, óðîæäåííîé Ïàíòèí/Ïàíçèí(?) Ìàòü: Ìàðèÿ, äî÷ü Ôåäîðà Ïèñüêî è Ìàðèè(?), óðîæäåííîé Ìàêèí/Ìåêèí/Ìàêèâ(?) Âîñïðèåìíèêè: Èâàí Áàñ(ôàìèëèÿ?), ñûí Ôåäîðà è ... Áîÿíîâñêàÿ ... (äàëüøå âîîáùå íå ïîíèìàþ).
https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru[/q]
Îòåö: Ôåäîð Áîÿíîâñêèé, ñûí Ãðèãîðèÿ è Àííû, óðîæäåííîé Ïàâëèâ. Ìàòü: Ìàðèÿ, äî÷ü Ôåäîðà Ïèñüêî è Ìàðèè, óðîæäåííîé Ìàöüêèâ (Maćkiw). Âîñïðèåìíèêè: Èâàí Áàñ, ñûí Ôåäîðà è Ïàðàñêåâèÿ Áîÿíîâñêàÿ æåíà Ñòåôàíà. | | Ëàéê (2) |
| DmitroR-2 Îìñê Ñîîáùåíèé: 598 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 926
| Íàâåðõ ##
26 ìàðòà 2025 8:17 [q] óðîæäåííîé Ìàöüêèâ (Maćkiw).[/q]
Âîîáùå ïî èäåå äîëæíî ÷èòàòüñÿ Ìà÷üêèâ, òàê êàê íà ïîëüñêîì ć=ìÿãêîé ÷=÷ü, íî íà óêðàèíñêîì áóäåò ñêîðåå âñåãî Ìàöüêèâ (Ìàöüê³â). [q] Ïèñüêî[/q]
Òóò òîæå ïî èäåå äîëæíî ÷èòàòüñÿ êàê Ïèùêî, òàê êàê íà ïîëüñêîì ś=ù, íî íà óêðàèíñêîì áóäåò ñêîðåå âñåãî Ïèñüêî (ϳñüêî). [q] Áîÿíîâñêèé[/q]
Bojaniwśkij ïî èäåå äîëæíî ÷èòàòüñÿ êàê Áîÿíèâùêûé, íî íà óêðàèíñêîì äîëæíî çâó÷àòü êàê Áîÿíèâñüêûé (Áîÿí³âñüêèé). ï.ñ. Âîçìîæíî ÷òî ïðè çàïèñè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ óêðàèíñêèõ ôàìèëèé ïîëüñêèé àëôàâèò áûë àäàïòèðîâàí ïîä óêðàèíñêèé ÿçûê è çíà÷åíèå ïåðåäàâàåìûõ áóêâàìè çâóêîâ íåñêîëüêî îòëè÷àëîñü. | | Ëàéê (1) |
|