⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1


:ex: ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..


[q]
Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/
Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/
Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/
Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/
Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/
Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè (ÃÀÆÎ (ÄÀÆÎ)) https://forum.vgd.ru/1473/
Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/
ÖÃÈÀË ã. Ëüâîâ https://forum.vgd.ru/484/3191/ Êàòàëîãè ÌÊ è ãäå èñêàòü äåëà çäåñü https://forum.vgd.ru/post/484/3191/p2013162.htm#pp2013162
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch
[/q]

:ex: Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]


Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà.

Èâàíî-Ôðàíêîâñêàÿ îáëàñòü - îáùèå âîïðîñû

Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32  * 33 34 35 36 ... 112 113 114 115 116 117 Âïåðåä →
bodnar
Íà÷èíàþùèé

bodnar

Ñîîáùåíèé: 34
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 9
Ìîæëèâî òàê áóäå êðàùå âèäíî :øîöêåä

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_0672-2.JPG
---
Áîäíàð, Ëåã³í, Ñëîáîäÿí, Öèáóõ, Ìàëàõîâñüêèé, Ìàñëÿê, Áàðàíåöüêèé, ѳâåöüêèé, Çåëåíåöüêèé, ×åìåðèíñüêèé, Ãðóíòîâñüêèé-Ðîñ³íñüêèé, Éîñèôîâ (Þñèôîâ), Ïøèê, Ëîòîöüêèé, Ïàâëîñüêèé, ³â÷àðèê, Îñòðîâñüêèé, Âàõîâè÷, Ãîøóëÿê, Æóðàâñüêèé
Vladimir Stadnichuk
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
MH: U5a2b. PH: I-FT220052

Vladimir Stadnichuk

Äîíåöê, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 1943
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1409

bodnar íàïèñàë:
[q]
Ìîæëèâî òàê áóäå êðàùå âèäíî
[/q]

Íåäîñòàòíÿ ðîçïîä³ëü÷à çäàòí³ñòü. Ðîçì³ð ôîòîãðàô³é çàìàëèé. Âè ìîæåòå äîäàâàòè çîáðàæåííÿ äî 292 Kb, à ìàºìî ìåíøå ï’ÿòè (òàì äå ôðàãìåíò). Òîìó í³÷îãî íå ðîç³áðàòè.
---
Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)

Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà)
Balymba
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Balymba

Óêðà¿íà Êàðïàòè
Ñîîáùåíèé: 1409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 1297

bodnar íàïèñàë:
[q]
Äî ðå÷³ â ì³êðîðàéîí³ Ïàñ³÷íà ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüêà 19 ñåðïíÿ â³äêðèºòüñÿ íîâà öåðêâà, ö³êàâî ÿêèé ñòàòóñ çàëèøèòüñÿ çà ñòàðîþ? Îáîâÿçêîâî ïîö³êàâëþñü â ñâÿùåíèê³â öüîãî ïðèõîäó ³ ïîâ³äîìëþ Âàì ¿õíþ â³äïîâ³äü.
[/q]

"Ïðèõîä" - öå ÿêî¿ êîíôåñ³¿?
---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü
roznjativ
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 319
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 62
Õòîñü ìîæå çðîáèòè ñêàíè 2 ñòàòòåé â îáë.áiáëiîòåöi?øóêàþ ìàòåðiaëè ïî ñåëó Íèæíiâ-âîëîäiííÿ íèì Ïîòîöüêèõ,ßáëîíîâñüêèõ.
roznjativ
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 319
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 62
Õòîñü ìîæå çðîáèòè ñêàíè 2 ñòàòòåé â îáë.áiáëiîòåöi?øóêàþ ìàòåðiaëè ïî ñåëó Íèæíiâ-âîëîäiííÿ íèì Ïîòîöüêèõ,ßáëîíîâñüêèõ.
bodnar
Íà÷èíàþùèé

bodnar

Ñîîáùåíèé: 34
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 9

Vladimir Stadnichuk íàïèñàë:
[q]


Íåäîñòàòíÿ ðîçïîä³ëü÷à çäàòí³ñòü. Ðîçì³ð ôîòîãðàô³é çàìàëèé. Âè ìîæåòå äîäàâàòè çîáðàæåííÿ äî 292 Êá, à ìàºìî ìåíøå ï’ÿòè (òàì äå ôðàãìåíò). Òîìó í³÷îãî íå ðîç³áðàòè.
[/q]


À òàê êðàùå? ïîìîæ³òü Ïëç!

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_0672-111.JPG
---
Áîäíàð, Ëåã³í, Ñëîáîäÿí, Öèáóõ, Ìàëàõîâñüêèé, Ìàñëÿê, Áàðàíåöüêèé, ѳâåöüêèé, Çåëåíåöüêèé, ×åìåðèíñüêèé, Ãðóíòîâñüêèé-Ðîñ³íñüêèé, Éîñèôîâ (Þñèôîâ), Ïøèê, Ëîòîöüêèé, Ïàâëîñüêèé, ³â÷àðèê, Îñòðîâñüêèé, Âàõîâè÷, Ãîøóëÿê, Æóðàâñüêèé
Vladimir Stadnichuk
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
MH: U5a2b. PH: I-FT220052

Vladimir Stadnichuk

Äîíåöê, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 1943
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1409
Ñêîð³ø çà âñå, öå íàçâà ì³ñÿöÿ (àëå íå ìîæó ïðî÷èòàòè, ÿêîãî ñàìå):

Martius - ìàðò
Aprilis - àïðåëü
Maius - ìàé
Junius - èþíü
Julius - èþëü
Augustus - àâãóñò
September - ñåíòÿáðü
October - îêòÿáðü
November - íîÿáðü
December - äåêàáðü
Januarius - ÿíâàðü
Februarius - ôåâðàëü

 öüîìó ì³ñö³ ïèøóòü ì³ñÿöü. Àëå ÷îðíèëà òåìí³ø³ çà ò³, ùî íèìè íàïèñàíî 22 òà 1891. Òîìó, ìîæå, é ïðèïèñ. Àëå ðîç³áðàòè, íàæàëü, íå ìîæó. Äóìàþ, âèïðàâëÿëè ì³ñÿöü.
---
Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)

Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà)
bodnar
Íà÷èíàþùèé

bodnar

Ñîîáùåíèé: 34
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 9

Vladimir Stadnichuk íàïèñàë:
[q]

Ñêîð³ø çà âñå, öå íàçâà ì³ñÿöÿ (àëå íå ìîæó ïðî÷èòàòè, ÿêîãî ñàìå)

 öüîìó ì³ñö³ ïèøóòü ì³ñÿöü. Àëå ÷îðíèëà òåìí³ø³ çà ò³, ùî íèìè íàïèñàíî 22 òà 1891. Òîìó, ìîæå, é ïðèïèñ. Àëå ðîç³áðàòè, íàæàëü, íå ìîæó. Äóìàþ, âèïðàâëÿëè ì³ñÿöü.
[/q]


̳ñÿöü âèäíî ÷³òêî - Þë³ (ëèïåíü). ³í â³äïîâ³äຠïîïåðåäí³ì ³ íàñòóïíèì çàïèñàì ³ íàïèñàíèé â ìåæàõ âåðòèêàëüíî¿ êîëîíêè äå éäóòü äàòè 22 ³ 1891. ß æ çàïèòóþ ïðî ñëîâî ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ ë³â³øå â³ä êðàéíüî¿ ë³âî¿ âåðòèêàëüíî¿ ë³í³¿, íàêëàäàºòüñÿ ïî õîäó íà âåëèêó áóêâó Äæåé íàçâè ì³ñÿöÿ ³ çàê³í÷óºòüñÿ á³ëÿ òðåòüî¿ äâ³éêè. Âîíî íàïèñàíî ³íøèì ÷îðíèëîì í³æ âåñü çàïèñ, ³íøîþ ðóêîþ ³ ï³äêðåñëåíî. À ÿêùî ï³äêðåñëåíî - çíà÷èòü öå ùîñü âàæëèâå.
 ö³é ìåòðè÷í³é êíèç³ ì³ñòèòüñÿ áàãàòî ï³çí³øèõ ïîì³òîê, íàïðèêëàä: õðåñòèê ³ äàòà - äàòà ñìåðò³, íàïèñ ñîð ³ äàòà - äàòà îäðóæåííÿ, ïðîñòî êîëîíêè ç òðüîõ-÷îòèðüîõ ð³çíèõ äàò, íàâ³òü çàïèñ 2 ðàç â³í÷ 16.11.1930- îñòàíí³é êèðèëèöåþ. Àëå â æîäíîìó âèïàäêó ö³ ïîì³òêè íå ï³äêðåñëþâàëèñü ³ â æîäíîìó âèïàäêó íå áóëî ïîì³òêè ñõîæî¿ íà öåé íàïèñ.
Ñïðîáóþ îïèñàòè ÿê âîíî ìåí³ ÷èòàºòüñÿ. Ïåðø³ òðè áóêâè - ùîñü ñõîæå íà êèðèëè÷íå âèë àáî âêë, âïë. Ïîò³ì éäå çíà÷íî á³ëüøîãî ðîçì³ðó ùîñü ñõîæå íà Ñ àëå ç íèæí³ì çàâèòêîì ÿêèé çàõîäèòü çà ë³í³þ ï³äêðåñëåííÿ.Ïîðó÷ ïðàâ³øå ùå îäèí òàêèé çàâèòîê àëå â³í âæå º ÷àñòèíîþ âåëèêî¿ áóêâè Äæåé ì³ñÿöÿ ëèïíÿ ³ íà íüîãî óâàãè íå çâåðòàºìî. ³ä ïåðøîãî æ íåâ³äðèâàþ÷è ðóêè ë³í³ÿ éäå ââåðõ ðîáèòü ï³ä ïåðøèìè äâîìà äâ³éêàìè íåçðîçóì³ë³ çàâèòêè ÿê³ íàêëàäàþòüñÿ íà âåðõíþ ÷àñòèíó áóêâè Äæåé ì³ñÿöÿ ëèïíÿ ³ âê³íö³ çàê³í÷óºòüñÿ ÷èìîñü ñõîæèì íà õðåñòèê. Ïðè öüîìó ÿê âèäíî ïåðø³ òðè áóêâè àêóðàòí³, ³íøà æ ÷àñòèíà ð³çêî êîíòðàñòóº ç íèìè ³ á³ëüøå íàãàäóº ï³äïèñ. Õî÷à ÷îðíèëî â ë³â³é ³ ïðàâ³é ÷àñòèíàõ îäíàêîâå àëå ³íøå í³æ â ³íøèõ íàïèñàõ
---
Áîäíàð, Ëåã³í, Ñëîáîäÿí, Öèáóõ, Ìàëàõîâñüêèé, Ìàñëÿê, Áàðàíåöüêèé, ѳâåöüêèé, Çåëåíåöüêèé, ×åìåðèíñüêèé, Ãðóíòîâñüêèé-Ðîñ³íñüêèé, Éîñèôîâ (Þñèôîâ), Ïøèê, Ëîòîöüêèé, Ïàâëîñüêèé, ³â÷àðèê, Îñòðîâñüêèé, Âàõîâè÷, Ãîøóëÿê, Æóðàâñüêèé
Vladimir Stadnichuk
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
MH: U5a2b. PH: I-FT220052

Vladimir Stadnichuk

Äîíåöê, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 1943
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1409

bodnar íàïèñàë:
[q]
ß æ çàïèòóþ ïðî ñëîâî ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ ë³â³øå â³ä êðàéíüî¿ ë³âî¿ âåðòèêàëüíî¿ ë³í³¿, íàêëàäàºòüñÿ ïî õîäó íà âåëèêó áóêâó Äæåé íàçâè ì³ñÿöÿ ³ çàê³í÷óºòüñÿ á³ëÿ òðåòüî¿ äâ³éêè. Âîíî íàïèñàíî ³íøèì ÷îðíèëîì í³æ âåñü çàïèñ, ³íøîþ ðóêîþ ³ ï³äêðåñëåíî. À ÿêùî ï³äêðåñëåíî - çíà÷èòü öå ùîñü âàæëèâå.
[/q]

Ñïðîáóéòå çàïèòàòè íà http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=19. Ïèøóòü «Ïîïðîáóéòå ïîëó÷èòü ïîìîùü çäåñü, åñëè âàø âîïðîñ íå ñâÿçàí ñ àíãëèéñêèì, íåìåöêèì èëè ôðàíöóçñêèì ÿçûêîì». Ìåí³ ñâîãî ÷àñó äóæå äîïîìîãëè ç ïåðåêëàäîì ïðè÷èíè ñìåðò³ (ÿê âèÿâèëîñÿ, ñâÿùåíèê ïðèïóñòèâñÿ íåâåëèêî¿ ïîìèëêè ïðè íàïèñàíí³).
---
Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)

Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà)
Vladimir Stadnichuk
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
MH: U5a2b. PH: I-FT220052

Vladimir Stadnichuk

Äîíåöê, Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 1943
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1409
Ìàþ ÷åðãîâå ðîç÷àðóâàííÿ. 15-ãî ÷åðâíÿ ÿ ïèñàâ, ùî ÄÀ²ÔÎ ç îáëàñíîãî ÐÀÖÑó íåùîäàâíî îòðèìàâ íàðîäæåííÿ, øëþáè òà ñìåðò³ ïî ìîºìó Æóêîâó çà 1873-1935 ðîêè. ² ùî íàðîäæåííÿ òà ñìåðò³ çà 1873-1929 ðîêè â ÄÀ²ÔÎ âæå áóëè (òîáòî îòðèìàëè ùå îäí³ íàðîäæåííÿ òà ñìåðò³, àëå íà öåé ðàç – ðàçîì ç³ øëþáàìè).
Àëå âèÿâèëîñÿ, ùî îòðèìàíî êíèãè ðèìî-êàòîëèê³â.
Ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî ìî¿õ Ñòàäíè÷óê³â òàì íå áóäå. ß, ïðî âñÿê âèïàäîê, ïîïðîñèâ ïîäèâèòèñü ïî íîìåðàõ «ìî¿õ» áóäèíê³â.
Òà ùî ö³êàâî: òå, ùî çáåðåãëîñÿ ïî ðèìî-êàòîëèêàõ, òåæ ç 1873-ãî! Àëå öå ³íøà áóä³âëÿ (â ñåë³ áóëè ³ êîñòüîë, ³ öåðêâà), ³íøà ðåë³ã³éíà óñòàíîâà.
Äóìàþ, öå ùå îäíå ï³äòâåðäæåííÿ ïðèïóùåííÿ, ùî ç öåðêîâ âèëó÷àëè ö³ëêîì ïåâí³ êíèãè. Ìîæëèâî íàâ³òü çà êîíêðåòíèì íàêàçîì ÷è ³íñòðóêö³ºþ.
---
Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)

Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà)
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32  * 33 34 35 36 ... 112 113 114 115 116 117 Âïåðåä →
Ââåðõ ⇈