Îâðó÷ñêèé óåçä Âîëûíñêîé ãóáåðíèè

31/03/1645 Król zwraca się do Janusza Tyszkiewicza z Łohojska wojewody kijowskiego, starosty żytomierskiego, a w jego niebytności podstarościego albo urzędu grodzkiego lub żytomierskiego ogłaszając, że wobec wieści, że Samuel Łaszcz strażnik koronny nie zadowalając się czynieniem nieznośnych krzywd sławetnym mieszczanom owruckim Andrzejowi Szasimowiczowi i Mariannie Wojniczownie i ich synom Michałowi, Janowi, Piotrowi, Hrehoremu i Bazylemu, sam i przez osoby subordynowane grozi, nastając im na zdrowie, król, by prawo brało górę, ustanawia do zakończenia sprawy zakład w wysokości 15 000 kop groszy litewskich, płatnych w połowie na skarb, w połowie poszkodowanym. Gdyby zaś nie chciano zapłacić, ma się ustanowić rękojmię; ponadto wpisać list królewski do
akt grodzkich kijowskich i ogłosić go stronom przez woźnego.
http://agadd2.home.net.pl/metr..._0590.html



07.02.1648 Król wydaje glejt jako opiekun państw Rzeczypospolitej i protektor krzywdzonych, w tym razie uczciwych mieszczan owruckich i michałowskich. Są to: Niczipor Lewowicz (Lewowic) z innymi mieszczanami owruckimi i michałowskimi, wszyscy bojarzy owruccy, a zwłaszcza Naum Moskowski, Oleksiej Waśkowski, Misko Bowsanowski, Iwan Towkacz, Andrzej Podolczak, wraz z rodzinami, pospólstwem i dziećmi. Król bierze ich w obronę i protekcję przed krzywdami, gwałtami i władzą Władysława Niemierzyca starosty owruckiego, jego administracji i wszystkich przez niego subordynowanych osób, na okres od wydania niniejszego listu do zakończenia sprawy [sądowej] pod karami na gwałcących glejty królewskie. Król nakazuje wpisanie i obwołanie przez woźnego nieniejszego glejtu do ksiąg grodzkich na żądanie strony lub pełnomocników
http://agadd2.home.net.pl/metr..._1550.html

Âàëåíñèÿ íàïèñàë:

[q]

Äîáðûé äåíü! Êòî-òî ìîæåò ïîäñêàçàòü. Ìîè ïðåäêè: Öàëêî, Ñìûêîâñêèå è Æåëÿçêî. Ïîæèâàëè â Äåìèäîâî Íàðîâëÿíñêîé âîëîñòè, âîçìîæíî õîäèëè â Îâðó÷ñêèé ïðèõîä. òàê êàê îí è áëèæå è òàì æèëè ðîäñòâåííèêè. Ìíå ïèñàëè. ÷òî âèäåëè â ÌÊ ñíà÷àëà ïðèõîæàíèíà Æåëÿçêî, à çàòåì îí æå Çåëèçêî, èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. âîïðîñ? ìîæåò ëè ýòî áûòü è êàê ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ Æåëÿçêî ìîãëà áûòü çàïèñàíà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå?

[/q]

Âû ïðàâû, "Æåëèçêî" - ïîëîíèçèðîâàíàÿ ôîðìà óêðàèíñêîé ôàìèëèè "Çàëèçêî". Îíè ìíå òîæå ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ â Ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Óñïåíñêîé Çàðó÷àéñêîé, Âàñèëüåâñêîé öåðêâåé, à òàêæå Íèêîëàåâñêîãî, à ïîòîì Ïðåîáðàæåíñêîãî ñîáîðîâ Îâðó÷à. Íî ïðèêîë â òîì, ÷òî ñàìîå ðàííåå óïîìèíàíèå - â Îïèñè Îâðóöêîãî çàìêà 1552 ãîäà (èçäàòåëè îøèáî÷íî óêàçàëè 1545) - èìåííî "Æåëèçíè", ýòî "ëþäè" Ïóñòûíñêîãî ìîíàñòûðÿ. (ÀÞÇÐ, ×àñòü 4, Òîì 1, ñ.44). Íî â òîé ïóáëèêàöèè ìíîãî îøèáîê. Êîïèþ âíåñëè â 1684 â Îâðóöêèå êíèãè èç êîïèè 1617 ãîäà è ò.ä. Äîêóìåíò ïðîøåë íåñêîëüêî ïèñàðåé. À ïîëüñêàÿ "z" â ðàçíûõ êîìáèíàöèÿõ ÷èòàåòñÿ è êàê "Æ" è êàê "Ç". Êàê ïî ìíå, òî èñõîäíûé âàðèàíò - Çàëèçêî, êîòîðûé ïî ìåðå ïðîíèêíîâåíèÿ â ðåãèîí ïîëüñêîãî ÿçûêà - ìîã ñòàòü - Æåëèçêî. Ïîñëå Ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1830-31 ïîñòåïåííî íà÷àë äîìèíèðîâàòü ðîññèéñêèé ÿçûê. È ôàìèëèÿ îïÿòü èçìåíèëàñü íà Çàëèçêî. È òàê ïðîñóùåñòâîâàëà äî íà÷àëà 20-ãî âåêà

[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå Serhij Shynkar Snikers ]


íó âîò èëëþñòðàöèÿ èíâàðèàíòíîñòè íàïèñàíèÿ. Ýòî 1837 ãîä

Äîáðûé äåíü.
Åñòü Âûïèñü èç ÌÊ íà äåäà.
Ôåäîðåíêî Àíäðåé Äåíèñîâè÷ ä.ð. 1909
Íàïèñàíî ñåëî Äóáðîâû Îâðó÷ñêèé óåçä, Âîëûíñêîé ãóáåðíèè. Àëåêñàíäðî Íåâñêîé öåðêâè.

Ãäå èñêàòü èíôîðìàöèþ äàëüøå. Íóæåí áðàê åãî ðîäèòåëåé.
Ñïàñèáî

Àëåêñàíäð Êîíîâàëü÷óê íàïèñàë:

[q]

Çàâåùàíèå Àíäðåÿ Ëàðèîíîâè÷à Ðåä÷èöà 1632 ãîäà
https://www.szukajwarchiwach.g...tka_cur=12

[/q]

Îãî, ñïàñèáî! Ýòî ìîé 10-ïðàäåä, ó ìåíÿ åñòü êîïèÿ ýòîãî çàâåùàíèÿ èç ôîíäà ãåðîëüäèè Ñåíàòà, à âîò òàì, âèäèìî, îðèãèíàë. Òîëüêî ññûëü, âèäèìî, áèòî âñòàâèëàñü íà ôîðóì. Íå ìîãëè áû Âû øèôð äåëà íàïèñàòü? Èëè íàçâàíèå?