Волынская губерния - общие вопросы

valenta
Очень информативный вопрос. Даю такой же информативный ответ: начните с Ковеля.

valenta
Ковель и Kowel это думаю одно и тоже. Если вам дали место рождения Ковель и вы знаете год и вероисповедание, то вполне можно искать.
Отрицательным ответам из архивов нужно верить не полностью: у них не хватает людей, чтобы качественно всё просмотреть.

valenta
Т.е. вы имеете противоречивые данные об одном и том же лице из разных источников? Вы уверены в том, что речь идёт про одно и то же лицо? Проверять нужно обе версии, зачем гадать какой архив дал правильную информацию - нужно проверить и то, и то.

valenta
Позвоните в Луцк, в Волынский архив. Посмотрите путеводитель по их каталогу, может там данные по Ковелю.
http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra03
Также может быть есть данные по Ковелю в ЦГИА Киев в фонде 1045 Ровенский, Новоград-Волынский деканат. Это если Ковель относился к этому деканату и если ваш предок римо-католик.


Хотя скорее всего Ковель относился к Луцкому деканату, так что вам в Волынский архив, там этот фонд:
ф. 22 Луцький римо-католицький деканат

Вот еще два фонда в Луцке, узнайте годы за которые есть у них данные:
ф. 195 Ковельський деканат
ф. 297 Луцько-Ковельський деканат

В общем, один звонок в Луцк даст вам больше чем неделя общения в интернете )

valenta
на русском языке архивы Украины запросы принимают, фонд можно не указывать, в зависимости от запроса они сами определят где искать. Но запрос должен иметь более-менее конкретные данные, в том числе и временные. Никто в архиве не будет искать по большим временным рамкам, т.к. людей не хватит для поиска. Если архив не найдёт - нужно обращаться к частному генеалогу.