Волынская губерния - общие вопросы

День добрый всем. Извините если если не туда и не с тем вопросом пишу.Ищу все сведения про деревню Мочинск. Владимир Волынский. Нигде не могу найти сведения о нем. Все карты просмотрел и старые и военные. Весь интернет . О нем только на сайтах ВОВ написано. 12 04 1944год погибло очень много , в том числе мой прадед и захоронены там же в этом селе. Одну только запись нашел что бой шел в 3 км от Владимир-Волынского. В итоге хочу найти куда перезахоронили воинов с этого села. А если нет то что стало с деревней и захоронением. Еще раз извините . заранее спасибо за совет или помощь

d89030725746

Вдогонку еще одна карта (РККА 1935).
Здесь то же название по-русски "Мочиск". Учитывая довольно точное созвучие и совпадение места, сомнений не остается.

САХА

Я и сам люблю эту карту, и регулярно пользуюсь. Но именно этого названия там нет.
Поскольку этого названия нет и на других ранних картах, подозреваю, что оно новое. Возможно, появилось во времена межвоенной Польши.

Извиняю . мне кажется расположение поселков на этих картах одинаковое. Просто разворот и расположение карт разное. Или я ошибаюсь. Может кто накладывать умеет карту на карту. Пробую. Что то у меня не очень.

d89030725746

Не понял вопроса.
Так положение и должно быть одинаковым, это же одно селение. Польское название Moczyska (русская транскрипция - Мочиская), на русской карте это же название, слегка измененное в окончании, - Мочиск.
Детально до метра положение выяснить не получится просто потому, что неизвестно, какая группа домов под это название попала.
По карте такие вещи выяснить сложно.
Для ориентира есть речка, дома колонии Мочиск по ее берегу. Речка никуда не делась. На ней, пониже, сейчас обозначено "озеро Лесное", раньше его не было. Очевидно, это не озеро, а пруд на этой самой речке.