Острожский уезд Волынской губернии

ken63 написал:

[q]

рузюка Владимира Волынская губ., Острожский уезд, Гонтинская вол., с. Симонов

[/q]

В архиве Ровенской области есть метрические книги православной церкви. Годов много, разные.

1. Волинська губернія
2. Волинська духовна консисторія
3. Дмитрівська церква, с. Симонів Острозького повіту Гощанської волості
4. с. Симонів
5. Народження: 1863-1870: ф. Р-740, оп. 2, спр. 128; 1871-1875: ф. Р-740, оп. 2, спр.
129; 1876-1880: ф. Р-740, оп. 2, спр. 130; 1881-1882: ф. Р-740, оп. 2, спр. 131; 1883-1886: ф.
Р-740, оп. 2, спр. 132; 1887-1890: ф. Р-740, оп. 2, спр. 133; 1891-1893: ф. Р-740, оп. 2, спр.
134; 1894-1896: ф. Р-740, оп. 2, спр. 135; 1897-1900: ф. Р-740, оп. 2, спр. 136; 1901-1904: ф.
Р-740, оп. 2, спр. 137; 1905-1910: ф. Р-740, оп. 4, спр. 109; 1911-1915: ф. Р-740, оп. 4, спр.
110; 1922 – 1929: ф. Р – 740, оп. 6, спр. 101; 1930–1938: ф. Р – 740, оп. 9, спр. 58
6. Шлюб: 1863-1870: ф. Р-740, оп. 2, спр. 128; 1871-1875: ф. Р-740, оп. 2,

получила метрику. но она на польском. может кто-то сможет перевести - Владимир из Симонова

aaaskir написал:

[q]

ken63 написал:

[q]

получила метрику. но она на польском. может кто-то сможет перевести - Владимир из Симонова

[/q]

20 23 рождение Владимир, крестьянин села Симонова Трофим Ив...(скорее всего Иванов, не видно на сгибе) Дрозюк 33 года и его брачная жена ... (имя не видно, опять же - на сгибе) Яковлева из дому Войтюк (это её девичья фамилия) 33 года, оба исповедания православного

[/q]

Очень Вам благодарна за перевод. Работала в основном с российскими МК Черниговской и Киевской губерний

вот еще

ken63 написал:

[q]

вот еще

[/q]

Первая буква имени точно "J", судя по всему - имя короткое, раз поместилось в том месте. Возможно Julia.