[q] Этот раздел - ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ - по указанному региону. Просьба фамильные темы создавать и размещать в фамильном разделе https://forum.vgd.ru/?ct=1[/q] |
Винницкий уезд Подольской губернии
Диалоговая тема (вопросы/ответы)
Klim2018 Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31611 | Наверх ##
23 сентября 2021 22:38 bma_84 написал: [q] Интересуют метрические книги местечко Оратово 1882 - 1884 год.[/q]
Здравствуйте! Надеюсь так проще Вам будет составить запрос в архив: Державний архів Вінницької області1. Київська губернія 2. Київська єпархія3. Свято-Успенська церква, с. Оратів Липовецького пов. Київської губ. 4. – 5. Народження: 1883–1886: ф. 904, оп. 33, спр. 53; 1886–1892: ф. 904, оп. 33, спр. 67; 1892–1896: ф. 904, оп. 33, спр. 93; 1897–1900: ф. 904, оп. 33, спр. 118; 1901–1906: ф. 904, оп. 33, спр. 128; 1911: ф. 904, оп. 33, спр. 192; 1912: ф. 904, оп. 33, спр. 193; 1913– 1916, 1918: ф. 904, оп. 33, спр. 194; 1908–1912: ф. 904, оп. 33, спр. 195; 1918–1921: ф. 904, оп. 33, спр. 196 6. Шлюб: 1883–1904; ф. 904, оп. 33, спр. 52; 1883–1886: ф. 904, оп. 33, спр. 53; 1892–1896: ф. 904, оп. 33, спр. 93; 1897–1900: ф. 904, оп. 33, спр. 118; 1901–1906: ф. 904, оп. 33, спр. 128; 1911: ф. 904, оп. 33, спр. 192; 1912: ф. 904, оп. 33, спр. 193; 1913–1916, 1918: ф. 904, оп. 33, спр. 194; 1908–1912: ф. 904, оп. 33, спр. 195; 1918–1921: ф. 904, оп. 33, спр. 196 7. – 8. Смерть: 1883–1886; ф. 904, оп. 33, спр. 52; 1883–1886: ф. 904, оп. 33, спр. 53; 1892–1896: ф. 904, оп. 33, спр. 93; 1897–1900: ф. 904, оп. 33, спр. 118; 1901–1906: ф. 904, оп. 33, спр. 128; 1895–1904, 1918–1920: ф. 904, оп. 33, спр. 191; 1911: ф. 904, оп. 33, спр. 192; 1912: ф. 904, оп. 33, спр. 193; 1913–1916, 1918: ф. 904, оп. 33, спр. 194; 1908– 1912: ф. 904, оп. 33, спр. 195 9. – 10. – 1. Київська губернія 2. Київська єпархія3. Свято-Михайлівська церква, с. Оратів Липовецького пов. Київської губ. 4. – 5. Народження: 1893–1902: ф. 904, оп. 33, спр. 98 6. Шлюб: 1869–1898: ф. 904, оп. 33, спр. 7 7. – 8. – 9. – 10. – 1. Київська губернія 2. Богуславсько-Уманський деканат3. Оратівська римо-католицька церква, с. Оратів пов. Київської губ. 4. – 5. Народження: 1762–1810: ф. 737, оп. 1, спр. 1; 1794–1820: ф. 737, оп. 1, спр. 2; 1804–1805: ф. 904, оп. 1, спр. 4; 1762–1810: ф. 737, оп. 1, спр. 1; 1794–1820: ф. 737, оп. 1, спр. 2; 1804–1805: ф. 737, оп. 1, спр. 4 6. Шлюб: 1762–1810: ф. 737, оп. 1, спр. 1; 1794–1820: ф. 737, оп. 1, спр. 2; 1804– 1805: ф. 904, оп. 1, спр. 4; 1762–1810: ф. 737, оп. 1, спр. 1; 1794–1820: ф. 737, оп. 1, спр. 2; 1804–1805: ф. 737, оп. 1, спр. 4 7. – 8. Смерть: 1762–1810: ф. 737, оп. 1, спр. 1; 1794–1820: ф. 737, оп. 1, спр. 2; 1804– 1805: ф. 737, оп. 1, спр. 4; 1762–1810: ф. 737, оп. 1, спр. 1; 1794–1820: ф. 737, оп. 1, спр. 2; 1804–1805: ф. 737, оп. 1, спр. 4; 9. – 10. – --- Знания - сила | | Лайк (1) |
bma_84 Начинающий
Омск Сообщений: 25 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
23 сентября 2021 23:47 >> Ответ на сообщение пользователя Klim2018 от 23 сентября 2021 22:38 Благодарю вас --- Ищу: Ходак, Минят, Табаль (Табалюк, Табалюх) | | |
pradid Сообщений: 2336 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1515
| Наверх ##
23 сентября 2021 23:57 bma_84 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Klim2018 от 23 сентября 2021 22:38
Благодарю вас[/q]
а если захочется знать больше, тогда еще здесь погуляйте Центральний державний історичний архів України, м. Київ (ЦДІАК України) Головна сторінкаПро архівДовідковий апаратЧасті питанняКонтакти Українська назва Оратів, м-ко Російська назва Оратов, м. Назва на 2009 рік Приписні села с.* Лопатинка з церквою св. Іоанна Богослова Адмін поділ за документами Липовецького пов. Київської губ. За адмін. поділом XIX ст. Липовецького пов. Київської губ. За адмін. поділом XXI ст. Оратівського р-ну Вінницької обл. Церкви Успіння Пресвятої Богородиці Примітки смт Оратів Тип Фонд Опис Справа клірова відомість 127 1009 90(1813); 139(1818); 151(1819); 171(1821); 235(1827); 236(1827); 264(1829); 266(1829); 312(1832); 326(1833); 339(1834); 517(1842); 552(1843); 657(1852); 774(1865); 791(1866); 818(1868); 867(1872); 878(1873); 948(1885); 1019(1894); 1032(1895); 1102(1912) клірова відомість 127 1010 26(1832) клірова відомість 127 1011 1773(1825); 1774(1826); 1775(1830); 1776(1831); 1777(1832); 1778(1835); 1779(1836); 1780(1836); 1781(1837); 1782(1837); 1783(1838); 1784(1839); 1785(1840); 1786(1841); 1787(1841); 1788(1844); 1789(1845); 1790(1846); 1791(1847); 1792(1848); 1793(1849); 1794(1850); 1795(1851); 1796(1853); 1797(1854); 1798(1855); 1799(1856); 1800(1857); 1801(1859); 1802(1860); 1803(1861); 1804(1862); 1805(1863); 1806(1864); 1807(1867); 1808(1880); 1809(1881); 1810(1881); 1811(1882); 1812(1882); 1813(1884); 1815(1886); 1816(1888); 1817(1890); 1818(1891); 1819(1892); 1820(1893); 1821(1894); 1822(1895); 1823(1896); 1824(1897); 1825(1899); 1826(1901); 1827(1902); 1828(1904); 1829(1906); 1830(1907); 1831(1908); 1832(1910); 1835(1913); 1836(1914); 1849а(1858); 1992(1883); 1993(1883); 1994(1884); 1995(1884); 1996(1885); 1997(1886); 1998(1887); 1999(1888); 2000(1889); 2001(1890); 2002(1891); 2003(1892); 2004(1893); 2006(1895); 2007(1898); 2008(1899); 2018(1868); 2019(1869); 2020(1870); 2021(1871); 2022(1872); 2023(1874); 2024(1874); 2025(1875); 2026(1875); 2027(1876); 2027а(1876); 2028(1877); 2029(1877); 2030(1878); 2031(1878); 2032(1879); 2049(1913); 2050(1915); 2051(1916); 2052(1838); 2053(1843); 2054(1857); 2055(1861); 2056(1863); 2057(1864); 2058(1865); 2059(1866); 2060(1867); метрична книга 127 1012 1067б(1796); 1082(1797); 1118(1798); 1149(1799); 1171(1800); 1186(1802); 1220(1803); 1239(1804); 1257(1805); 1270(1806); 1284(1807); 1296(1808); 1310(1809); 1326(1810); 1341(1811); 1355(1812); 1368(1813); 1380(1814); 1395(1815); 1409(1816); 1425(1817); 1442(1818); 1458(1819); 1472(1820); 1488(1821); 1500(1822); 1515(1823); 1531(1824); 1545(1825); 1566(1826); 1582(1827); 1602(1828); 1622(1829); 1641(1830); 1662(1831); 1690(1832); 1718(1833); 1774(1835); 1812(1836); 1841(1837); 1877(1838); 1919(1839); 1979а(1840); 2037(1841); 2092(1842); 2152(1843); 2218(1844); 2283(1845); 2348а(1846); 2415(1847); 2482(1848); 2556а(1849); 2619(1850); 2695(1851); 2772(1852); 2829(1853); 2912(1854); 2978(1855); 3046(1856); 3119(1857); 3175(1858); 3242(1859); 3296(1860); 3364(1861); 3435(1862); 3501(1863); 3557(1864); 3614(1865); 3686(1866); 3764(1867); 3946(1869); 4050(1870); 4156(1871); 4270а(1872); 4379(1873); 4482(1874) метрична книга 127 1013 169(1834) cповідний розпис 127 1015 135(1800); 223(1814); 406(1829); 450(1832); 467(1833); 487(1834); 502а(1835); 632(1842); 653(1843); 672(1844); 715а(1846); 738(1847); 756(1848); 795(1850); 813(1851); 850(1853); 882(1855); 901(1856); 918(1857); 919(1857); 956(1859); 978а(1860); 1000(1861); 1017а(1862); 1037(1863); 1059(1864); 1081а(1865); 1113(1866) cповідний розпис 127 1016 164(1815); 279(1830); 320(1837); 334(1840); 364(1845); 406(1852); 414(1854) если не уверены в правильном названии села - есть еще такое: Центральний державний історичний архів України, м. Київ (ЦДІАК України) Головна сторінкаПро архівДовідковий апаратЧасті питанняКонтакти Українська назва Оратівка, с. Російська назва Оратовка, с. Назва на 2009 рік Приписні села – Адмін поділ за документами Липовецького пов. Київської губ. За адмін. поділом XIX ст. Липовецького пов. Київської губ. За адмін. поділом XXI ст. Оратівського р-ну Вінницької обл. Церкви Воздвиження Чесного Хреста Господнього Примітки Тип Фонд Опис Справа клірова відомість 127 1009 139(1818); 171(1821); 236(1827); 264(1829); 266(1829); 312(1832); 326(1833); 339(1834); 516(1842); 517(1842); 552(1843); 657(1852); 774(1865); 791(1866); 818(1868); 844(1870); 867(1872); 878(1873); 948(1885); 1019(1894); 1032(1895); 1102(1912) клірова відомість 127 1011 1772(1824); 1773(1825); 1774(1826); 1775(1830); 1777(1832); 1778(1835); 1779(1836); 1780(1836); 1781(1837); 1782(1837); 1783(1838); 1784(1839); 1785(1840); 1786(1841); 1787(1841); 1788(1844); 1789(1845); 1790(1846); 1791(1847); 1792(1848); 1793(1849); 1794(1850); 1795(1851); 1796(1853); 1797(1854); 1798(1855); 1799(1856); 1800(1857); 1801(1859); 1802(1860); 1803(1861); 1804(1862); 1805(1863); 1806(1864); 1807(1867); 1808(1880); 1809(1881); 1810(1881); 1811(1882); 1812(1882); 1813(1884); 1815(1886); 1816(1888); 1817(1890); 1818(1891); 1819(1892); 1820(1893); 1821(1894); 1822(1895); 1823(1896); 1824(1897); 1825(1899); 1826(1901); 1827(1902); 1828(1904); 1829(1906); 1830(1907); 1831(1908); 1832(1910); 1835(1913); 1836(1914); 1849а(1858); 1992(1883); 1993(1883); 1994(1884); 1995(1884); 1996(1885); 1997(1886); 1998(1887); 1999(1888); 2000(1889); 2001(1890); 2002(1891); 2003(1892); 2004(1893); 2006(1895); 2007(1898); 2008(1899); 2018(1868); 2019(1869); 2020(1870); 2021(1871); 2022(1872); 2023(1874); 2024(1874); 2025(1875); 2026(1875); 2027(1876); 2027а(1876); 2028(1877); 2029(1877); 2030(1878); 2031(1878); 2032(1879); 2049(1913); 2050(1915); 2051(1916); 2052(1838); 2053(1843); 2054(1857); 2055(1861); 2056(1863); 2057(1864); 2058(1865); 2059(1866); 2060(1867); метрична книга 127 1012 1067б(1796); 1082(1797); 1118(1798); 1149(1799); 1171(1800); 1186(1802); 1220(1803); 1239(1804); 1257(1805); 1270(1806); 1284(1807); 1296(1808); 1310(1809); 1326(1810); 1341(1811); 1355(1812); 1368(1813); 1380(1814); 1395(1815); 1409(1816); 1425(1817); 1442(1818); 1458(1819); 1472(1820); 1488(1821); 1500(1822); 1515(1823); 1531(1824); 1545(1825); 1566(1826); 1582(1827); 1602(1828); 1622(1829); 1641(1830); 1662(1831); 1690(1832); 1718(1833); 1774(1835); 1812(1836); 1841(1837); 1877(1838); 1919(1839); 1979а(1840); 2037(1841); 2092(1842); 2152(1843); 2218(1844); 2283(1845); 2348а(1846); 2415(1847); 2482(1848); 2556а(1849); 2619(1850); 2695(1851); 2772(1852); 2829(1853); 2912(1854); 2978(1855); 3046(1856); 3119(1857); 3175(1858); 3242(1859); 3297(1860); 3364(1861); 3435(1862); 3501(1863); 3557(1864); 3614(1865); 3686(1866); 3764(1867); 3841(1868); 3946(1869); 4050(1870); 4156(1871); 4270а(1872); 4379(1873); 4482(1874) метрична книга 127 1013 169(1834) cповідний розпис 127 1015 135(1800); 176(1806); 177(1806); 223(1814); 286(1819); 322(1822); 337(1823); 350(1824); 359(1825); 370а(1826); 382(1827); 383(1827); 394(1828); 406(1829); 450(1832); 467(1833); 487(1834); 502а(1835); 632(1842); 653(1843); 672(1844); 715а(1846); 738(1847); 756(1848); 795(1850); 813(1851); 850(1853); 882(1855); 901(1856); 918(1857); 919(1857); 956(1859); 978а(1860); 1000(1861); 1017а(1862); 1037(1863); 1059(1864); 1081а(1865); 1113(1866) cповідний розпис 127 1016 279(1830); 320(1837); 334(1840); 364(1845); 406(1852); 414(1854) --- Зарегистрирован добровольно для поиска родственников | | Лайк (2) |
bma_84 Начинающий
Омск Сообщений: 25 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
24 сентября 2021 17:35 >> Ответ на сообщение пользователя pradid от 23 сентября 2021 23:57 Спасибо! Пойду изучать! --- Ищу: Ходак, Минят, Табаль (Табалюк, Табалюх) | | |
3xaTREEНовичок  Сообщений: 1 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 158 | Наверх ##
8 октября 2021 14:31 Доброго времени суток! Ищу родственника который был рождён в 1910 в селе Вербовец (Мурованокуриловецкий район) Знаю что это село входило в состав Ушицкого уезда Подольской губернии. Есть ли в интернете оцифрованные метрические книги или куда если что нужно направлять запрос? Заранее спасибо | | |
pradid Сообщений: 2336 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1515
| Наверх ##
8 октября 2021 14:57 3xaTREE написал: [q] Доброго времени суток! Ищу родственника который был рождён в 1910 в селе Вербовец (Мурованокуриловецкий район) Знаю что это село входило в состав Ушицкого уезда Подольской губернии. Есть ли в интернете оцифрованные метрические книги или куда если что нужно направлять запрос? Заранее спасибо[/q]
в винницком и хмельницком архиве есть метрики 5 конфесий - ваш какого вероисповедания был - католик, православный, лютеранин, иудей, римо-католик??? вы ни фамилию не написали, чтобы как-то догадаться или еще что-то --- Зарегистрирован добровольно для поиска родственников | | |
3xaTREEНовичок  Сообщений: 1 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 158 | Наверх ##
8 октября 2021 15:05 pradid написал: [q] 3xaTREE написал:
[q] Доброго времени суток! Ищу родственника который был рождён в 1910 в селе Вербовец (Мурованокуриловецкий район) Знаю что это село входило в состав Ушицкого уезда Подольской губернии. Есть ли в интернете оцифрованные метрические книги или куда если что нужно направлять запрос? Заранее спасибо
[/q]
в винницком и хмельницком архиве есть метрики 5 конфесий - ваш какого вероисповедания был - католик, православный, лютеранин, иудей, римо-католик??? вы ни фамилию не написали, чтобы как-то догадаться или еще что-то
[/q]
Радловский Андрей Викторович 1910 Вероисповедания не знаю, скорее всего православный христианин | | |
pradid Сообщений: 2336 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1515
| Наверх ##
8 октября 2021 16:23 >> Ответ на сообщение пользователя 3xaTREE от 8 октября 2021 15:05 Радловский Андрей Григорьевич Донесение о безвозвратных потерях Дата рождения: __.__.1910 Место рождения: Винницкая обл., Муровано-Куриловецкий р-н, с. Вербовцы Дата призыва: Муровано-Куриловецкий РВК, Украинская ССР, Винницкая обл., Муровано-Куриловецкий р-н Воинское звание: красноармеец Последнее место службы: 38 сд Дата выбытия: 20.12.1944 Причина выбытия: убит Первичное место захоронения: Венгрия, варм. Боршод, с. Йошвафе, юго-западная окраина Информация об архиве+ может родственник? по базам Радловский - мне встречаются только поляки - РАДЛОВСЬКИЙ ПЕТРО ЙОСИПОВИЧ, 1896 р.н., с. ЛемешівкаКалинівськогор-ну, поляк, ізселян, письменний, колгоспник. Арешт. 22.04.1938 р. Звинувач. заст. 54–4, 11 ККУРСР. ЗапостановоюТрійкиУНКВСВінницькоїобл. від25.09.1938 р. розстріляний 26.09.1938 р. Реабіл. 30.09.1958 р. РАДЛОВСЬКИЙ ФРАНЦ ЙОСИПОВИЧ, 1899 р.н., с. ЛемешівкаКалинівськогор-ну, поляк, ізселян, малописьменний, колгоспник, одруж., 2 дітей. Арешт. 08.02.1938 р. Звинувач. заст. 54–10 ККУРСР. ЗапостановоюТрійкиУНКВСВі-нницькоїобл. від 27.09.1938 р. ув’язн. на 8 р. ВТТ. Реабіл. 22.05.1957 р. тому искать тут вероятнее Хмельн архив 1. Подільська губернія 2. Ушицький деканат 3. Вербовецький костьол, м-ко Вербовець 4. Містечка: Калюс, Муровані Курилівці; с-ще Золотогірка Струзької вол. Ушицького пов.; села: Курилівці Вівсяницької вол. Літинського пов.; Березова, Га- лайківці Хоньковецької вол. Могилівського пов.; Глембівка, Гута Нова Вербовецька, Гута Стара, Маціорськ Калюської вол.; Бахтин (Бахтинці), Житники, Петримани, Сказинці Мурованокуриловецької вол.; Дурняки, Струзької вол. Ушицького пов. 5. Народження: 1836: ф. 685, оп. 3, спр. 55; 1839: ф. 685, оп. 3, спр. 66, ф. 685, оп. 6, спр. 2; 1841: ф. 685, оп. 2, спр. 1036, ф. 685, оп. 3, спр. 86; 1842: ф. 685, оп. 3, спр. 95; 1866: ф. 685, оп. 6, спр. 8; 1867: ф. 685, оп. 2, спр. 1037; 1871: ф. 83, оп. 1, спр. 13; 1872: ф. 83, оп. 1, спр. 14; 1873: ф. 83, оп. 1, спр. 15; 1874: ф. 685, оп. 6, спр. 12; 1875: ф. 685, оп. 6, спр. 15; 1876: ф. 685, оп. 6, спр. 18; 1877: ф. 685, оп. 6, спр. 22; 1878: ф. 685, оп. 6, спр. 26; 1879: ф. 685, оп. 6, спр. 30; 1880: ф. 685, оп. 6, спр. 36 6. Шлюб: 1836: ф. 685, оп. 3, спр. 55; 1839: ф. 685, оп. 3, спр. 66, ф. 685, оп. 6, спр. 2; 1841: ф. 685, оп. 2, спр. 1036, ф. 685, оп. 3, спр. 86; 1842: ф. 685, оп. 3, спр. 95; 1866: ф. 685, оп. 6, спр. 8; 1867: ф. 685, оп. 2, спр. 1037; 1871: ф. 83, оп. 1, спр. 13; 1872: ф. 83, оп. 1, спр. 14; 1873: ф. 83, оп. 1, спр. 15; 1874: ф. 685, оп. 6, спр. 12; 1875: ф. 685, оп. 6, спр. 15; 1876: ф. 685, оп. 6, спр. 18; 1877: ф. 685, оп. 6, спр. 22; 1878: ф. 685, оп. 6, спр. 26; 1879: ф. 685, оп. 6, спр. 30; 1880: ф. 685, оп. 6, спр. 36 7. – 8. Смерть: 1836: ф. 685, оп. 3, спр. 55; 1839: ф. 685, оп. 3, спр. 66, ф. 685, оп. 6, спр. 2; 1841: ф. 685, оп. 2, спр. 1036, ф. 685, оп. 3, спр. 86; 1842: ф. 685, оп. 3, спр. 95; 1866: ф. 685, оп. 6, спр. 8; 1867: ф. 685, оп. 2, спр. 1037; 1871: ф. 83, оп. 1, спр. 13; 1872: ф. 83, оп. 1, спр. 14; 1873: ф. 83, оп. 1, спр. 15; 1874: ф. 685, оп. 6, спр. 12; 1875: ф. 685, оп. 6, спр. 15; 1876: ф. 685, оп. 6, спр. 18; 1877: ф. 685, оп. 6, спр. 22; 1878: ф. 685, оп. 6, спр. 26; 1879: ф. 685, оп. 6, спр. 30; 1880: ф. 685, оп. 6, спр. 36 9. – 10. – Житомирский архив Ушицький деканат Вербовець, м-ко Ушицького повіту, костьол Пресвятої Богородиці П: м-ка Калюс, Муровані Курилівці, сс. Бахтин (Бахтинці), Березова, Галайківці, Глембівка, Гута Нова Вербовецька, Гута Стара, Дурняки, Ж итники, Курилівці, Маціорськ, Петримани (? ), Ска- зинці, с-ще Золотогірка та і н / Народження, шлюб, смерть: 1836-1865 ( 1 7 8 /5 1 /3 8 4 ) ; 1840 ( 5 1 / 459); 1869 ( 3 /1 4 3 ) --- Зарегистрирован добровольно для поиска родственников | | |
3xaTREEНовичок  Сообщений: 1 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 158 | Наверх ##
8 октября 2021 17:12 >> Ответ на сообщение пользователя pradid от 8 октября 2021 16:23 Про военную службу прадеда я знаю, извещение было ложным, позже он вернулся домой после контузии и прожил до 73 года. Про репрессированных я тоже знаю, судя по национальности это мои дальние родственники, не могу сказать прямые или нет. Знаю ещё что отца Андрея Радловского звали Григорий Радловский, но это всё что мне известно. Учитывая что прадед родился в 1910 до революции я думал порыться в метрических книгах и что-то разузнать, но видать не судьба...;( | | |
pradid Сообщений: 2336 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1515
| Наверх ##
8 октября 2021 18:06 3xaTREE написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя pradid от 8 октября 2021 16:23
Про военную службу прадеда я знаю, извещение было ложным, позже он вернулся домой после контузии и прожил до 73 года. Про репрессированных я тоже знаю, судя по национальности это мои дальние родственники, не могу сказать прямые или нет. Знаю ещё что отца Андрея Радловского звали Григорий Радловский, но это всё что мне известно. Учитывая что прадед родился в 1910 до революции я думал порыться в метрических книгах и что-то разузнать, но видать не судьба...;([/q]
вы написали Радловский Андрей Викторович 1910и Андрея Радловского звали Григорий Радловскийпервый раз Викторович - второй раз Григорьевич - разночтение??? или??? --- Зарегистрирован добровольно для поиска родственников | | |
|