Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
 ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/
Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/
Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/
Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/
Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/
Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà. |
Âèííèöêèé óåçä Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè
Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
| ×àñòü ñîîáùåíèé ýòîé òåìû áûëà âûäåëåíà â òåìó "Âèííèöà. Ôèëüòðàöèîííûå,ñëåäñòâåííûå è íàäçîðíûå äåëà" (29 èþíÿ 2020 11:39)
|
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
30 èþíÿ 2020 20:29 Clazzzer íàïèñàë: [q] Õîòåëîñü áû óçíàòü ÷òî ëèáî î ñåìüå ßêîâèøèíûõ. Ïðàäåäà çâàëè ßêîâèøèí Ëóêüÿí Àíäðååâè÷ (~1905 ãîä, åñëè âåðèòü èíôîðìàöèè íà ñàéòå òî ðîäèëñÿ â Âèííèöêàÿ îáë., Êèâðèâñêèé ð-í, ñ. Ïèðîãîâî è ïðîæèâàë â Êàíñêå), î æåíå íè÷åãî íåèçâåñòíî, íî áûëî íåñêîëüêî äåòåé - Ãåîðãèé (26.09.1934 ðîäèëñÿ â Êàíñêå), Íèíà (íî îíà áûëà ðîæäåíà ïî ñëîâàì åå ñûíà â Óëàí - Óäý), Âèêòîð è Âàëåíòèíà (îíà ìåðòâà). Íà ôîòî Ëóêüÿí[/q]
Âèííèöêàÿ îáë., Êèâðèâñêèé ð-í, ñ. Ïèðîãîâî - ïðàâèëüíî - Òèâð³âñüêèé ðàéîí Ïèðîãîâå — êîëèøíº ñåëî ïîáëèçó ì³ñòà ³ííèöÿ, íèí³ ðàéîí öüîãî ì³ñòà[1], â òîìó ÷èñë³ ç æèòëîâîþ çàáóäîâîþ, ïåðåâàæíî ïðèâàòíîþ, òà äà÷àìè. https://uk.wikipedia.org/wiki/...%86%D1%8F)Ðàí³øå íàçèâàëîñÿ Øåðåìåòêà. [/b ]Ïåðåéìåíîâàíå (12.06.1950[2]) çàâäÿêè ðîçòàøóâàííþ òàì ñàäèáè «Âèøíÿ» âèäàòíîãî ë³êàðÿ-õ³ðóðãà Ìèêîëè ²âàíîâè÷à Ïèðîãîâà.
Çíàõîäèòüñÿ íà ï³âäåííîìó çàõîä³ ì³ñòà, íåïîäàë³ê ð³÷êè Âèøåíüêè.
301. ²²²åðñìåòêà ñ.—ðàñïîëîæåíî íà ïîêàòîé âîçâûøåííîñòè êú ð ³÷ í ³ Âèøí³;
îòú ó³çäíàãî ãîðîäà âú 5 â. Åëèìàòú ñåëà çäîðîâûé; ïî÷âà—ñóïåñ÷àíàÿ, ñú ãëèíèñòîþ
ïîäïî÷âîþ. Íàçâàí³å ñâîå ñ. Ùåðåìåòêà ïîëó÷èëî, ïî ðàçñêàçàìú ñòàðîæè-
ëîâú, îòú èåðâàãî ïîñåëåíöà åÿ, êàçàêà Øåðåìåòû. Ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñåëà íàçûâàåòñÿ
„Ëþäâèêîâêîþ“—îòú ïåðâàãî ïîñåëåíöà åë Ëþäâèãà; ýòó ÷àñòü çàñåëÿþòü êðåñòüÿíå
ðïèñêî-êàòîëèêè. Íèæíÿÿ ÷àñòü ñåëà ïçâ³ñòíà òàêæå ïîäú èìåíåìú „Âèøíè“, ïîëó÷èâøåé
ñâîå íàçâàí³é îòú ð³êè Âèøíè, îá³ ñòîðîíû êîòîðîé è âú íàñòîÿùåå
âðåìÿ îêðóæåíû ñàäàìè, ïðåèìóùåñòâåííî âèøíåâûìè. Âú íàñòîÿùåå âðåìÿ íàçâàí³å
„Âèøíÿ“ âíò³ñííëîíàçâàí³å ïðèõîäà „ÏÃåðåìåòêà“, áëàãîäàðÿ çíàìåíèòîìó õèðóðãó-
èåäàãîãó Íèêîëàþ Èâàíîâè÷ó Ïèðîãîâó, êóïèâøåìó ýòî èì³í³å è ïîñåëèâøåìóñÿ
èìåííî âú òîìú ì ³ñ ò ³ ïðèõîäà, êîòîðîå íîñèëî íàçâàí³å „Âèøíÿ“ è ñòàëî èçâ³ñòíî
ïðè æèçíè Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à Ïèðîãîâà âñåìó ñòðàæäóùåìó ÷åëîâå÷åñòâó, à íü³í³
ï âñåé Ãîññ³è. Æèòåëè ïðèõîäà—êðåñòüÿíå-ìàëîðîññû, çàíèìàâøååñÿ ïðåèìóùåñòâåííî
çåìëåä³ë³åìü è îòõîæèìè çàðàáîòêàìè íà ñâåêëîâè÷íûõú ïëàíòàöøõü è
âú áëèæíèõú ñàõàðíûõú çàâîäàõú. Êú ïðèõîäó ñ. Øåðåìåòêè ïðèïèñàíà ä. Ñàáà-
/òâú ñú ×óäî-Ìèõàéëîâñêîþ äåðåâÿííîþ öåðêîâüþ, ïîñòðîåííîþ åùå âú 1731 ã.
²³î ïðåäàí³þ, Ñàáàðîâú áûëü í³êîãäà ãîðîäú, ðàçðóøåííûé òàòàðàìè. Ñòàðûé
õðàìú ïðèõîäà, âî èìÿ Ïîêðîâà Áîæ³åé Ìàòåðè, ïîñòðîåíú âú 1784 ã. íà ñðåäñòâà
ïîì³ùèêà Àïîëëèíàð³ÿ Ãðåêîëåâñêàãî è ì³ñòøëõü ïðèõîæàíú; õðàìú -äåðåâÿííûé
è òàêàÿ æå êîëîêîëüíÿ, ñòîÿùàÿ îòäåëüíî îòú õðàìà. Íîâûé õðàìú—êàìåííûé,
âú ÷åñòü ñâÿòèòåëÿ ×óäîòâîðöà Íèêîëàÿ, ïîñòðîåíú íà êëàäáèù³ íà ìîãèë³
Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à Ïèðîãîâà âú 1885 ãîäó òùàøåìú è íà ñðåäñòâà ñóïðóãè ïî-
êîéíàãî—Àëåêñàíäðû Àíòîíîâíû Ïèðîãîâîé. Õðàìú ýòîòú âì ³ñò³ ñú óñûïàëüíèöåþ,
ã ä ³ ïîêîÿòñÿ îñòàíêè Í. È. Ïèðîãîâà, ñú îòä³ëüíîþ êîëîêîëüíåþ è êèðïè÷íîþ
âîêðóãú íåãî îãðàäîþ ñòîïòú îêîëî 40.000 ðóá.; îíú áîãàòî óêðàøåíú æèâîïèñüþ,
ê³îòàìè ï èêîíàìè; ðèçíèöà õðàìà óñòðîåíà âú êîëîêîëüí³. Ïðè÷òîâûå äîìà è
ñëóæáû ïîñòðîåíû íà ñðåäñòâà çåìëåâëàäåëèöû. Öåðê. çåìëè: âú Ù. -óñàä. 5 ä. 969 ñ.,
ïàõàòí. ñú äóá. ë³ñîìò. 48 ä. 1449 ñ. è ñïîðíîé I äåñ. 105 ñ àë;.: âú ä. Ñàáàðîâ³:
óñàä. 1680 ñ., ïàõ. 23 ä. 1315 ñ., ñ³íîê. 9 ä., à âñåãî 87 ä. 613 ñ. Ïðèõîæàíú
âú ñ. Øåðåìåòê³ 287 ì. ï. è 297 æ. ï.; âú ä. Ñàáàðîâ³ 154 ì. è. è 148 æ. ï., à
âñåãî 441 ì. ï. è 445 æ. è. Ñú 1872 ã. ïî 1882 ã. âú ïðèõîä³ ñóùåñòâîâàëà
öåðêîâíàÿ øêîëà. Ñú 26 ñåíòÿáðÿ 1882 ã. îòêðûòî âú ñåë³ ìèíèñòåðñêîå íàðîäíîå
ó÷èëèùå, à âú 1898 ã. îòêðûòà øêîëà ãðàìîòû äëÿ ä³âî÷åêë,. Âú ä. Ñàáà-
ðîâ³ ñóùåñòâóåòú øêîëà ãðàìîòû ñú 1893 ã.. ïîìåùàþùàÿñÿ âú ñîáñòâåííîì!,
äåðåâÿííîìú äîì³.
Âèííèöêèé àðõèâ
1. Ïîä³ëüñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Ïîä³ëüñüêà ºïàðõ³ÿ
3. Ñâÿòî-Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà, ñ. Øåðåìåòêà ³ííèöüêîãî ïîâ. Ïîä³ëüñüêî¿ ãóá.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1891–1900: ô. 904, îï. 21, ñïð. 30; 1901–1910: ô. 905, îï. 5, ñïð. 2;
1911–1920: ô. 905, îï. 5, ñïð. 3
6. Øëþá: 1891–1900: ô. 904, îï. 21, ñïð. 30; 1901–1910: ô. 905, îï. 5, ñïð. 2; 1911–
1920: ô. 905, îï. 5, ñïð. 3
7. –
8. Ñìåðòü: 1891–1900: ô. 904, îï. 21, ñïð. 30; 1901–1910: ô. 905, îï. 5, ñïð. 2;
1911–1920: ô. 905, îï. 5, ñïð. 3
9. –
10. –
Õìåëüíèöêèé àðõèâ
Øåðåìåòêà, ñ., Ïîä³ëüñüêà ãóá., ³ííèöüêèé ïîâ., Þçâèíñüêà âîë. (íèí³ òåðèòîð³ÿ
ì.  ³ííèö³ ³ííèöüêî¿ îáë.) 211
1. Ïîä³ëüñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Ïîä³ëüñüêà äóõîâíà êîíñèñòîð³ÿ
3. Ñâÿòî-Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ñ. Øåðåìåòêà ³ííèöüêîãî ïîâ. Þçâèíñüêî¿
âîë.
4. ñ. Ñàáàð³â
1798: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6732; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6763; 1801: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 6791; 1802: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6811; 1803: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6823; 1806: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 6856; 1807: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6879; 1816: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6777; 1838:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 7445; 1876: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11971; 1878: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12190;
1881: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12303; 1884: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12353; 1887: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 12386; 1888: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12398; 1897: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12538
6. Øëþá: 1796: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6673à; 1797: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6714;
1798: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6732; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6763; 1801: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 6791; 1802: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6811; 1803: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6823; 1806:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 6856; 1807: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6879; 1816: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 6777; 1838: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7445; 1876: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11971; 1878:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 12190; 1881: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12303; 1884: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 12353; 1887: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12386; 1888: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12398; 1897:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 12538
7. –
8. Ñìåðòü: 1796: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6673à; 1797: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6714; 1798:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 6732; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6763; 1801: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6791;
1802: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6811; 1803: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6823; 1806: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 6856; 1807: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6879; 1816: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6777; 1838: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 7445; 1876: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11971; 1878: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12190;
1881: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12303; 1884: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12353; 1887: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 12386; 1888: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12398; 1897: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12538
9. Ñïîâ³äàëüí³ â³äîìîñò³: 1802: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6816; 1817: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 7037; 1833: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7391; 1840: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7516; 1849: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 8063; 1855: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8330; 1856: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8359; 1875:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 11912
10. –
---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| al_mol74
Âèííèöà Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140
| Íàâåðõ ##
30 èþíÿ 2020 22:20 Ýòî íå Øåðåìåòêà, à Ïèðîãîâ ßìïîëüñêîãî óåçäà
    ---
Ìîë÷àíîâñêèå, ñâÿùåííèêè Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè. | | |
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
30 èþíÿ 2020 23:47 al_mol74 íàïèñàë: [q] Ýòî íå Øåðåìåòêà, à Ïèðîãîâ ßìïîëüñêîãî óåçäà[/q]
à êàê áûòü ñ òûâðîâûì? ---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| al_mol74
Âèííèöà Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140
| Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2020 0:05 pradid íàïèñàë: [q]
al_mol74 íàïèñàë:
[q]
Ýòî íå Øåðåìåòêà, à Ïèðîãîâ ßìïîëüñêîãî óåçäà
[/q]
à êàê áûòü ñ òûâðîâûì?[/q]
Äîêóìåíòû âûäàâàëèñü â ìàêîâîå âðåìÿ, à ýòî ñåëî è íûíå Òûâðîâñêîãî ðàéîíà ---
Ìîë÷àíîâñêèå, ñâÿùåííèêè Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè. | | |
| al_mol74
Âèííèöà Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140
| Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2020 0:06 Ñîâêîâîå ---
Ìîë÷àíîâñêèå, ñâÿùåííèêè Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè. | | |
| al_mol74
Âèííèöà Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140
| Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2020 0:48 Clazzzer íàïèñàë: [q] ßêîâèøèí Ëóêüÿí Àíäðååâè÷[/q]
 ---
Ìîë÷àíîâñêèå, ñâÿùåííèêè Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè. | | |
| ×àñòü ñîîáùåíèé ýòîé òåìû áûëà âûäåëåíà â òåìó "Îäèíî÷íûå ñîîáùåíèÿ â òåìàõ" (3 èþëÿ 2020 13:13)
|
| Andrikevich Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 0
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
4 èþëÿ 2020 17:00 Çäðàâñòâóéòå óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå.
Ïîäñêàæèòå ãäå ÿ ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ìî¸ì ïðàäåäå.
Àíäðèêåâè÷ Êàðë Ôðàíöåâè÷ (ëèáî 1901 ëèáî 1902 ã.ðîæäåíèÿ)
Ïðîæèâàë: Ïîäîëüñêàÿ Ãóáåðíèÿ, Ëèòèíñêèé óåçä, õóòîð Áåçîäíÿ (âîçìîæíî íûíå ñåëî Ñàäîâîå, íî ìîãó îøèáàòüñÿ)
Íàöèîíàëüíîñòü: Ïîëÿê
Âåðîèñïîâåäàíèå: Êàòîëèöèçì
Ïîäñêàæèòå ãäå èñêàòü äîêóìåíò î ðîæäåíèè?
---
 ïåðèîä ~ ñ 1924 ãîäà ïî 12 äåêàáðÿ 1930 ãîäà áûë îáâèí¸í ïî àíîíèìíîìó äîíîñó è ñîñëàí  Àçèàòñêóþ ÷àñòü ÐÑÔÑÐ â Àìóðñêàÿ Îáëàñòü, ëèáî Õàáàðîâñêèé Êðàé. Ãäå ìîæíî íàéòè äîêóìåíòû îñóæäåíèÿ?
--
Ïîçæå åãî îòöà è ñûíà ðàñòðåëÿëè ÍÊÂÄ. (Ñâåäåíèÿ î íèõ ÿ íàø¸ë êíèãå ïàìÿòè æåðòâ ïîëèòè÷åñêîãî òåððîðà Òîìñêîé Îáëàñòè) À åãî íåò.
| | |
Shtopor Ãîíäóðàñ Ñîîáùåíèé: 8734 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 11709 | Íàâåðõ ##
4 èþëÿ 2020 17:55 Andrikevich
Äîáðûé äåíü!
Äåëî íà ðåïðåññèðîâàííîãî Àíäðèêåâè÷à Êàðëà Èâàíîâè÷à 1902 ã.ð. õðàíèòñÿ â Âèííèöêîì îáëàñòíîì àðõèâå.
ÑÏÈÑÎÊ ÐÅÏÐÅÑÎÂÀÍÈÕ ÃÐÎÌÀÄßÍ, ÀÐÕ²ÂÍÎ-Ñ˲Äײ ÑÏÐÀÂÈ ÍÀ ßÊÈÕ
ÇÁÅвÃÀÞÒÜÑß Â ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÀÐղ² ²ÍÍÈÖÜÊί ÎÁËÀÑÒ²
216. Àíäð³êåâè÷ Êàðë ²âàíîâè÷, 1902 ð.í., ÄÀ³Î, ô.Ð-6023, îï.4, ñïð.17043 ---
"Þìîð õîðîø, êîãäà îí ê ìåñòó è íèêîãî íå çàäåâàåò." (ñ) | | |
|
