⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Óêðàèíà (Óêðà¿íà) » Óêðàèíà, óñëîâíî Çàïàä » Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ
Âíèç ⇊
Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1

i.gif ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..

[q]
Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/
Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/
Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/
Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/
Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/
Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch
[/q]

i.gif Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]


Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà.

Âèííèöêèé óåçä Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè

Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 212 213 214 215 216 * 217 218 219 220 ... 362 363 364 365 366 367 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tomilina, secere
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32391
Íàâåðõ   ## 3 ìàÿ 2019 15:30

lyrcher íàïèñàë:
[q]
Èùó ñâîåãî ïðàïðàäåäà Ìàòâåÿ Íåñòîðîâè÷à Îáåñíþê. Ïðîæèâàë â ñ. Ëþëèíöû,Âèííèöêîé îáëàñòè, ñëóæèë öåðêîâíûì äüÿêîíîì. Ïåðèîäà æèçíè íå çíàþ-18 âåê.
[/q]


Shtopor íàïèñàë:
[q]
lyrcher, êðóòî! Ýòî Âàø ïðàïðàäåä æèë â XVIII âåêå? Âû íè÷åãî íå ïóòàåòå? Åñëè âñå òàê êàê ïèøèòå, òî ñíèìàþ øëÿïó. Äàæå íå ïðåäñòàâëÿþ ñêîëüêî Âàì ñåé÷àñ ëåò, íî òî÷íî î÷åíü ìíîãî.
[/q]
Ñêîðåå âñåãî â òåêñòå îïå÷àòêà è ðå÷ü èä¸ò î XIX âåêå.
Íà âñÿêèé ñëó÷àé îïóáëèêóþ èíôîðìàöèþ.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 9.JPG10.JPG, 132082 áàéò
---
Çíàíèÿ - ñèëà
Lisafox
Íîâè÷îê

Lisafox

Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 10
Íàâåðõ   ## 14 ìàÿ 2019 20:47
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå pradid ]


Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, èç êàêîãî àðõèâà ïåðå÷èñëåííûå âàìè äåëà?
---
https://t.me/LisaSerebryakova
pradid

Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1551
Íàâåðõ   ## 14 ìàÿ 2019 21:38
Lisafox

ô. 315, Ïîä³ëüñüêà äóõîâíà êîíñèñòîð³ÿ
Õìåëüíèöêèé àðõèâ
---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Valenti_D_A
Íàâåðõ   ## 24 ìàÿ 2019 16:29
Çäðàâñòâóéòå!
Êîñòåë ìåñòå÷êà Ïèêîâ Âèííèöêèé äåêàíàò Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè.
 Õìåëüíèöêîì àðõèâå õðàíÿòñÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè çà íåêîòîðûå ãîäû.
Êðîìå òîãî, åñòü ñïèñêè çà 1861 ãîä ïî ïðèïèñàííûì ñåëàì (ô.685, îï.2, ä.906).
Âîçìîæíî, êòî-òî èç ôîðóì÷àí çíàêîì ñ ýòèì èñòî÷íèêîì. Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàêèå ñåëà òàì ïðèñóòñòâóþò?
pradid

Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1551
Íàâåðõ   ## 24 ìàÿ 2019 17:26
Valenti_D_A

êðîìå õìåëüíèöêîãî åñòü åùå è âèííèöå. åñëè âû òî÷íî çíàåòå âåðîèñïîâåäàíèå:

Äåðæàâíèé àðõ³â ³ííèöüêî¿ îáëàñò³

Ïèê³â, ñ., Ïîä³ëüñüêà ãóá., ³ííèöüêèé ïîâ., Ïèê³âñüêà âîë. (ñ., ³ííèöüêà îáë., Êàëèí³âñüêèé ð-í) 247, 283

1. Ïîä³ëüñüêà ãóáåðí³ÿ
2. ³ííèöüêèé äåêàíàò
3. Ïèê³âñüêà ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà, ñ. Ïèê³â ³ííèöüêîãî ïîâ. Ïîä³ëüñüêî¿
ãóá.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1880: ô. 904, îï. 4, ñïð. 1; 1881: ô. 904, îï. 4, ñïð. 2; 1882: ô. 904,
îï. 4, ñïð. 3; 1883: ô. 904, îï. 4, ñïð. 4; 1884: ô. 904, îï. 4, ñïð. 5; 1885: ô. 904, îï. 4,
ñïð. 6; 1886: ô. 904, îï. 4, ñïð. 7; 1887: ô. 904, îï. 4, ñïð. 8; 1888: ô. 904, îï. 4, ñïð. 9; 1889:
ô. 904, îï. 4, ñïð. 10; 1890: ô. 904, îï. 4, ñïð. 11; 1891: ô. 904, îï. 4, ñïð. 12; 1892: ô. 904,
îï. 4, ñïð. 13; 1893: ô. 904, îï. 4, ñïð. 14; 1894: ô. 904, îï. 4, ñïð. 15; 1895: ô. 904, îï. 4,
ñïð. 16; 1896: ô. 904, îï. 4, ñïð. 17; 1897: ô. 904, îï. 4, ñïð. 18; 1898: ô. 904, îï. 4, ñïð. 19;
1899: ô. 904, îï. 4, ñïð. 20; 1900: ô. 904, îï. 4, ñïð. 21; 1901: ô. 904, îï. 4, ñïð. 22; 1902:
ô. 904, îï. 11, ñïð. 1; 1903: ô. 904, îï.11, ñïð. 5; 1904, îï. 11, ñïð. 10; 1905: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 14; 1906: ô. 904, îï. 11, ñïð. 19; 1907: ô. 904, îï. 11, ñïð. 24; 1908: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 29; 1909: ô. 904, îï. 11, ñïð. 34; 1910: ô. 904, îï. 11, ñïð. 39; 1911: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 44; 1912: ô. 904, îï. 11, ñïð. 49; 1914: ô. 904, îï. 11, ñïð. 58; 1915: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 63; 1916: ô. 904, îï. 11, ñïð. 68; 1917: ô. 904, îï. 11, ñïð. 73; 1858–1859: ô. 904, îï. 31,
ñïð. 6; 1861: ô. 904, îï. 31, ñïð. 7; 1873: ô. 904, îï. 31, ñïð. 8; 1874: ô. 904, îï. 31, ñïð. 9;
1875: ô. 904, îï. 31, ñïð. 10; 1878: ô. 904, îï. 31, ñïð. 11; 1879: ô. 904, îï. 31, ñïð. 12; 1823–
1827: ô. 409, îï. 1, ñïð. 1; 1843–1848: ô. 409, îï. 1, ñïð. 2; 1788–1806: ô. 409, îï. 1, ñïð. 3;
1836–1843: ô. 409, îï. 2, ñïð. 3
6. Øëþá: 1880: ô. 904, îï. 4, ñïð. 1; 1881: ô. 904, îï. 4, ñïð. 2; 1882: ô. 904, îï. 4,
ñïð. 3; 1883: ô. 904, îï. 4, ñïð. 4; 1884: ô. 904, îï. 4, ñïð. 5; 1885: ô. 904, îï. 4, ñïð. 6; 1886:
ô. 904, îï. 4, ñïð. 7; 1887: ô. 904, îï. 4, ñïð. 8; 1888: ô. 904, îï. 4, ñïð. 9; 1889: ô. 904,
îï. 4, ñïð. 10; 1890: ô. 904, îï. 4, ñïð. 11; 1891: ô. 904, îï. 4, ñïð. 12; 1892: ô. 904, îï. 4,
ñïð. 13; 1893: ô. 904, îï. 4, ñïð. 14; 1894: ô. 904, îï. 4, ñïð. 15; 1895: ô. 904, îï. 4, ñïð. 16;
1896: ô. 904, îï. 4, ñïð. 17; 1897: ô. 904, îï. 4, ñïð. 18; 1898: ô. 904, îï. 4, ñïð. 19; 1899:
ô. 904, îï. 4, ñïð. 20; 1900: ô. 904, îï. 4, ñïð. 21; 1901: ô. 904, îï. 4, ñïð. 22; 1902: ô. 904,
îï. 11, ñïð. 1; 1903: ô. 904, îï. 11, ñïð. 5; 1904: ô. 904, îï. 11, ñïð. 10; 1905: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 14; 1906: ô. 904, îï. 11, ñïð. 19; 1907: ô. 904, îï. 11, ñïð. 24; 1908: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 29; 1909: ô. 904, îï. 11, ñïð. 34; 1910: ô. 904, îï. 11, ñïð. 39; 1911: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 44; 1912: ô. 904, îï. 11, ñïð. 49; 1914: ô. 904, îï. 11, ñïð. 58; 1915: ô. 904, îï. 11, ñïð. 63;
1916: ô. 904, îï. 11, ñïð. 68; ñïð. 68; 1917: ô. 904, îï. 11, ñïð. 73; 1858–1859: ô. 904, îï. 31,
ñïð. 6; 1861: ô. 904, îï. 31, ñïð. 7; 1873: ô. 904, îï. 31, ñïð. 8; 1874: ô. 904, îï. 31, ñïð. 9;
1875: ô. 904, îï. 31, ñïð. 10; 1878: ô. 904, îï. 31, ñïð. 11; 1879: ô. 904, îï. 31, ñïð. 12; 1844–
1867: ô. 409, îï. 1, ñïð. 4; 1827–1844: ô. 409, îï. 2, ñïð. 2; 1867–1875: ô. 409, îï. 2, ñïð. 5
7. –
8. Ñìåðòü: 1880: ô. 904, îï. 4, ñïð. 1; 1881: ô. 904, îï. 4, ñïð. 2; 1882: ô. 904, îï. 4,
ñïð. 3; 1883: ô. 904, îï. 4, ñïð. 4; 1884: ô. 904, îï. 4, ñïð. 5; 1885: ô. 904, îï. 4, ñïð. 6; 1886:
ô. 904, îï. 4, ñïð. 7; 1887: ô. 904, îï. 4, ñïð. 8; 1888: ô. 904, îï. 4, ñïð. 9; 1889: ô. 904,
îï. 4, ñïð. 10; 1890: ô. 904, îï. 4, ñïð. 11; 1891: ô. 904, îï. 4, ñïð. 12; 1892: ô. 904, îï. 4,
ñïð. 13; 1893: ô. 904, îï. 4, ñïð. 14; 1894: ô. 904, îï. 4, ñïð. 15; 1895: ô. 904, îï. 4, ñïð. 16;
1896: ô. 904, îï. 4, ñïð. 17; 1897: ô. 904, îï. 4, ñïð. 18; 1898: ô. 904, îï. 4, ñïð. 19; 1899:
ô. 904, îï. 4, ñïð. 20; 1900: ô. 904, îï. 4, ñïð. 21; 1901: ô. 904, îï. 4, ñïð. 22; 1902: ô. 904,
îï. 11, ñïð. 1; 1903: ô. 904, îï. 11, ñïð. 5; 1904: ô. 904, îï. 11, ñïð. 10; 1905: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 14; 1906: ô. 904, îï. 11, ñïð. 19; 1907: ô. 904, îï. 11, ñïð. 24; 1908: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 29; 1909: ô. 904, îï. 11, ñïð. 34; 1910: ô. 904, îï. 11, ñïð. 39; 1911: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 44; 1912: ô. 904, îï. 11, ñïð. 49; 1914: ô. 904, îï. 11, ñïð. 58; 1915: ô. 904, îï. 11,
ñïð. 63; 1916: ô. 904, îï. 11, ñïð. 68; ñïð. 68; 1917: ô. 904, îï. 11, ñïð. 73; 1858–1859:
ô. 904, îï. 31, ñïð. 6; 1861: ô. 904, îï. 31, ñïð. 7; 1873: ô. 904, îï. 31, ñïð. 8; 1874: ô. 904,
îï. 31, ñïð. 9; 1875: ô. 904, îï. 31, ñïð. 10; 1878: ô. 904, îï. 31, ñïð. 11; 1879: ô. 904,
îï. 31, ñïð. 12; 1801–1826: ô. 409, îï. 2, ñïð. 1; 1854–1886: ô. 409, îï. 2, ñïð. 4
9. –
10. –

---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Valenti_D_A
Íàâåðõ   ## 24 ìàÿ 2019 20:22

pradid íàïèñàë:
[q]
êðîìå õìåëüíèöêîãî åñòü åùå è
[/q]

Êîíå÷íî æå, ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ ïî àðõèâàì Âèííèöêîé è ñîñåäíèõ îáëàñòåé èçó÷èëà.
Âîïðîñ êàñàåòñÿ ñïèñêà ïðèïèñàííûõ ñåë.
Íî â ëþáîì ñëó÷àå, áëàãîäàðþ çà âíèìàíèå.
Åñëè ïðàâèëüíî ïîìíþ íàïèñàííîå ó Ñåíåêè, ñ ÷åì àáñîëþòíî ñîãëàñíà, ÷òî äàæå çíàþùèå áëàãîäàðíîñòü, åäèíñòâåííî âðåìåíè âîçâðàòèòü è íå â ñîñòîÿíèè. Óâû!
grishina

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1248
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 2404
Íàâåðõ   ## 26 ìàÿ 2019 21:45
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè ðàéîííûé àðõèâ â Øàðãîðîäå? Ìîæíî ëè ãäå-òî ïîñìîòðåòü ïóòåâîäèòåëü èëè ñïèñîê ôîíäîâ?

È âòîðîé âîïðîñ. Ãäå ìîãóò õðàíèòüñÿ ïîõîçÿéñòâåííûå êíèãè äîâîåííîãî ïåðèîäà (åñëè îíè ñîõðàíèëèñü) ïî ñåëó Ïîëèòàíêà Øàðãîðîäñêîãî ðàéîíà? Ñåëüñîâåò? Ðàéîííûé àðõèâ?
Òîâàðèù Ñààõîâ

Òîâàðèù Ñààõîâ

Ñîîáùåíèé: 5244
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 3871
Íàâåðõ   ## 26 ìàÿ 2019 22:28
grishina

Ïîõîçÿéñòâåííûõ êíèã äîâîåííîãî ïåðèîäà îáû÷íî íå ñîõðàíÿåòñÿ íà òåððèòîðèÿõ, ïîáûâàâøèõ â íåìåöêîé îêêóïàöèè. Íèãäå è íèêîãäà
Íî ïðîâåðüòå, âäðóã â âàøåì ñëó÷àå ïðîèçîøëî ÷óäî
pradid

Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1551
Íàâåðõ   ## 26 ìàÿ 2019 22:57
grishina
Òîâàðèù Ñààõîâ

íà åâðåéñêîì ñàéòå ßä-âàøåì åñòü ñïèñêè íàñåëåíèÿ ñîñòàâëåííûå íåìåöêîé àäìèíèñòðàöèé ïî ðàçíûì ïîâîäàì

Ïîë³òà́íêÈ— ñåëî â Óêðà¿í³, ó Øàðãîðîäñüêîìó ðàéîí³ Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, öåíòð ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Íàñåëåííÿ ñòàíîâèòü 786 îñ³á (ñòàíîì íà 2001 ð³ê)[1][2]. Ñåëî ðîçòàøîâàíå íà ï³âäåííîìó çàõîä³ ðàéîíó.

Ïîëèòà́íêÈ (óêð. Ïîë³òàíêè, ïîëüñê. Politanki[1]) — ñåëî íà Óêðàèíå, íàõîäèòñÿ â Øàðãîðîäñêîì ðàéîíå Âèííèöêîé îáëàñòè.

Êîä ÊÎÀÒÓÓ — 0525386401. Íàñåëåíèå ïî ïåðåïèñè 2001 ãîäà ñîñòàâëÿåò 786 ÷åëîâåê. Ïî÷òîâûé èíäåêñ — 23542. Òåëåôîííûé êîä — 4344. Çàíèìàåò ïëîùàäü 24,46 êì².
---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
abogus

Ñîîáùåíèé: 454
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 559
Íàâåðõ   ## 27 ìàÿ 2019 8:47
Äîáðûé äåíü!

 Íåìèðîâå â ~1936 ãîäó ïðîæèâàëè ðîäñòâåííèêè. Äîì ìíîãîêâàðòèðíûé, íàñêîëüêî ïîíèìàþ, è ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò.
Íàñêîëüêî âåëèêà âåðîÿòíîñòü íàéòè äîìîâóþ êíèãó ïî ýòîìó äîìó çà èíòåðåñóþùèé ìåíÿ ïåðèîä?
Ãäå îíà ìîæåò õðàíèòüñÿ?

È àíàëîãè÷íûå âîïðîñû ïî Âèííèöå çà ~1948 ãîä.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 212 213 214 215 216 * 217 218 219 220 ... 362 363 364 365 366 367 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tomilina, secere
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Óêðàèíà (Óêðà¿íà) » Óêðàèíà, óñëîâíî Çàïàä » Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ » Âèííèöêèé óåçä Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè [òåìà ¹3358]
Ââåðõ ⇈