Наверх ##
30 декабря 2011 14:57 roznjativ Добрый вечер!!! Агата и Агафья не обратного ряда имена. Так могли назвать только православные, ибо имена имеют греческие корни. Латиняне назвали бы Агнией или Агнессой. Местные уменьшительные имена в Подольской губернии имели специфику территориальную. Иосиф, Иозиф, Юзык - производная имеющая в латинстве немецкие корни. А Юзик - тюрскую (иудейскую) составляющую. В некоторых местностях, уменьшительное Юзик давали имени Юрий, Георгий, Григорий, Сигизмунд. Так что тут ничего не выяснить точно, пока не увидите точно написание по метрической книги. Мне имя Агата у католиков Подолья не встретилось до сего дня ни разу.
уважением Якут --- "Теперь уединюсь и буду камлать на Лысой Горе. Дети, принесите мой бубен и колокольчики". Аял Сетте-Дабан, роман "Мои предки - шаманы".
|