На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
№ дела Заголовок дела Крайние даты Количество листов 138 Ревизские сказки колонистов колоний Сплавнуха и Верховья за 1834 г. 06.12.1834 - 10.12.1834 120листов 368 Ревизские сказки колонистов колоний Верховье и Вершинки за 1858 г. 20.01.1858 - 23.01.1858 102 листа.
Фонд №213 опись 1 Верховское сельское управление Олешинской волости Камышинского уезда Сараовской губернии
№ Заголовок дела Крайние даты Количество листов
1. Книга на записку билетов, выдаваемых из канцелярии Саратовского Губернатора иностранцам на проживание и переезды в Российскую Империю. 03.01.1881-31.12.1881 43 2. Для счета домохозяев и о всех переменах, происходящих в составе семей и целых обществ, по Олешинской волости, Камышинского уезд. 1889-1889 24 3. На записку приговоров сельского схода. 04.01.1889-21.12.1890 91 4. О всех опекунствах и сиротских капиталах. 1892-1893 6 4А Книга на записку приговоров, семейных разделах по обществу Верховье. 1895-1895 82 5. О разделе земли под садами и гумнами. 16.06.1900-11.05.1908 43 6. Книга на записку приговоров Верховского сельского об-ва. 08.01.1904-21.12.1905 224 7. О мобилизации войск. 31.07.1905-27.12.1916 145 8. Лицевая долговая книга в хлебозапасный магазин, общественный, губернский и Имперский продовольственные капиталы домохозяев Верховского об-ва. 01.01.1905-1905 337 9. СВЯЗКА № 2 Книга на записку приговоров сельского схода. 05.01.1906-18.08.1907 144 10. Относительно инструкции Высочайшего указа 9 ноября 1906 г. и циркуляры по закону от 14 июля 1910 г. 20.04.1907-21.02.1915 81 11. Счетная книга Олешинской ссудо-сберегательной кассы для села Верховья. 20.09.1907-31.10.1907 20 12. На записку приговоров сельского схода. 10.09.1907-01.01.1910 121 13. Копии циркуляров 1910-1910 51 14. О наследстве /умерш./без вести пропавш. в Русско-Японской войне пос. села Верховья Петра Горшфельд. 11.02.1909-11.02.1909 1 15. О взыскании с разных поселян сел. Верховья по долговым обязательствам долга образовавшегося от выдачи по заготовительной цене земского хлеба. 04.10.1909-02.01.1916 6 16. Книга на записку приговоров Верховского сельского Управления. 04.01.1909-22.12.1911 84 17. Опись имущества принадлежащего крестьянам с. Верховье и о хранении паспортных книжек. 12.08.1909-06.12.1916 140 18. СВЯЗКА № 3 Циркуляры по продовольственной части. 23.09.1910-04.02.1916 54 19. О взыскании продовольственной ссуды. 23.07.1910-05.10.1910 90 20. Лицевая долговая книга в хлебозапасный магазин, общественный губернский и имперский продовольственные капиталы домохозяев. 01.01.1910-1913 257 21. Книга на записку постановлений Верховского сельского старосты. 24.04.1912-26.02.1917 15 22. О военно-конской переписке. 02.04.1912-02.01.1916 31 23. Об исполнении решений волостного суда и других судебных мест. 01.02.1912-17.11.1915 14 24. О податях и повинностях. 10.01.1912-11.06.1916 21 25. Призывной список за 1913 г. 15.01.1913-1913 9 26. О должностных лицах. 15.11.1913-15.12.1914 41 27. По делу землеустроительной комиссии. 07.11.1913-28.11.1916 59 28. О семейных разделах и список лиц получивших пшеницу на обсеменение яровых полей весною 1914 г. 20.12.1913-03.03.1915 6 29. Циркуляры по лесохранительному комитету. 11.12.1913-12.10.1916 13 30. О денежных документах за 1914 г. 17.12.1913-29.12.1914 99 31. Циркуляр и журнал постановления Саратовского Губернск. Присутствия. 03.12.1913-16.06.1914 9 32. СВЯЗКА № 4 Сведения о торговых промышленных заведениях. 20.06.1914-1914 3 33. О призыве за 1914 г. 04.08.1914 8 34. О выдаче пособия семействам нижних воинских чинов, призванных на войну. 27.07.1914-19.12.1914 125 35. Об общественных натуральных запасах/о продаже ржи на нужд войск/ 11.08.1914-28.08.1914 5 36. О выдаче семян на обсеменение яровых полей весною 1914 г. и об урожае хлебов. 21.01.1914-16.05.1914 28 37. По делу о назначении нижним чинам запаса пенсии. 25.10.1914-26.09.1916 23 38. О выдаче пособия семействам запасных нижних чинов и ратников. 27.07.1914-06.03.1915 122 39. О разных переписках и сведениях/список призывников/ 02.01.1914-1916 98 40. О бумагах не требующих особых производств. 03.12.1914-05.06.1916 70 41. Список до срочного призыва за 1918 г. 10.09.1915-18.11.1916 12 42. О выдаче пособия семействам запасных нижних чинов, ратников и проч. 27.07.1914-02.10.1916 155 43. О разных срочных ведомостях о количестве хлеба и сена и список лиц выбывших в Америку 25.09.1915-1916 34 44. О выдаче из общественного магазина ссуды на продовольствие и обсеменение в 1915 г. 09.01.1915 52 45. Дневник сборщика податей. 1915-1915 21 46. Об урожае хлебов в 1915 г. 10.04.1915-01.09.1915 47 46А Окладная книга для взимания денежных повинностей по обществу Верховского сельского управления за 1915-1917 гг. 1915-1917 46Б Приговор сельского схода и списки домохозяев Верховского сельского общества за 1915-1917 гг. 1915-1917 47. О нижних воинских чинах самовольно отлучившихся из частей войска. 26.11.1915-05.10.1916 6 48. О семенных разделах. 07.03.1915-29.10.1916 7 49. О денежных документах 27.01.1915-27.01.1916 7 50. О досрочном призыве за 1916 г. 02.02.1915-1916 15 51. О призыве за 1915 г. 02.01.1915-1915 9 52. О составлении списка на новое 5 летие по образовании хлебных запасов. 23.02.1915-06.03.1916 27 53. СВЯЗКА № 5 Циркулярам и распоряжениям правительства. 09.01.1915-15.12.1915 80 54. О сиротской отчетности и о сиротских делах вообще. 1915-1915 17 55. О военных нижних чинах подавших заявление о выдаче суточных на основании приказа по военному ведомству 1915 г. № 297 и о возвращенных со службы по болезням. 20.08.1915-1916 34 56. Бумагам и документам касающимся беженцев и военнопленных. 15.08.1915-29.12.1916 84 56А Циркуляры, распоряжения Камышинской уездной земской управы и других организаций по продовольственным вопросам, приговоры сельских сходов за 1916-1917 гг. 1916-1917 56Б Приговоры сельского схода, списки жителей с. Верховье за 1916-1917 гг. 1916-1917 57. Бумагам не требующим дальнейшего производства. 18.01.1916-19.12.1916 71 58. О выяснении нуждаемости сирот и полусирот. 07.11.1916-28.11.1916 16 59. О снабжении местного населения продовольствием. 01.07.1916-08.12.1916 72 60. О взыскании военного налога и о государственном 5% военном займе. 27.02.1916-07.06.1916 9 61. О выдаче пособия семействам запасных нижних чинов, ратников и проч. 1916-1916 106 62. О земско-общественной школе в селе Верховье. 24.05.1916-22.12.1916 15 63. О представлении сведений разным местам лицам. 28.01.1916-30.12.1916 52 64. О распоряжениях принятых к сведению и руководству. 02.01.1916-14.12.1916 66 64А Документы о землепользовании и составе населения села Верховье за 1818-1916 гг. (копия межевой книги за 1818 г., ревизская сказка за 1834 г., предъявительная таблица о количестве и качестве угодий за 1862 г. и др.) 1818-1916 64Б Список семейств нижних воинских чинов и раздаточные ведомости на выдачу продовольственного пособия семействам нижних воинских чинов за 1916-1918 гг. 1916-1918 65. О статистических сведениях /годовой отчет и общий свод мирских сборов./ 28.11.1916-1916 10 66. Об оказании помощи семьям нижних чинов в сельско-хозяйственных работах. 01.02.1916-21.03.1916 18 67. Денежным документам. 23.01.1916-30.11.1916 90 68. О ревизии скота для армии. 04.04.1916-09.11.1916 47 69. О хлебозапасном магазине. 19.02.1916-23.12.1916 22 70. Податная тетрадь/лицевые счета домохозяев о поступлении окладных сборов/ 1916-1916 90 70А Циркуляры протоколы общих собраний жителей села Верховье и земельного комитета, список кандидатов-выборщиков на Губернский крестьянский съезд за 1917 г. 1917-1917 70Б Протоколы сельской избирательной комиссии и список граждан села Верховка за 1917 г. 1917-1917 70В Приговор Верховского сельского схода от 23 февраля 1917 г. и постановление Верховского сельского комитета от 6 мая 1917 г. о найме пастухов и табунщиков на летний период 1917 г., ведомости взыскания с населения местных сборов на содержание пастухов и сельского писаря за 1917 г. 1917-1917 70Г Документы о досрочном призыве на военную службу военнообязанных жителей с.Верховье 1898 года рождения (приговор сельского схода, объявление, призывной список и др.) за 1916-1917 гг. 1916-1917 71. СВЯЗКА №6 Альтмайер Франца 19.01.1859-08.06.1886 33 72. Арцер Якова 09.01.1862-17.03.1882 11 73. Арцер Елизавета ур. Аппельганд 19.09.1902-20.06.1902 2 74. Арцер Якова 26.11.1902-27.11.1902 2 75. Андес Мария ур. Шваб 18.05.1903-08.06.1916 8 76. Арцер Якова 22.10.1908-05.11.1908 6 77. Арцер Анна-Мария ур.Лауэр 22.10.1908-15.02.1916 7 78. Гергенредер Якоб 04.07.1909-09.12.1913 5 79. Гергенредер Маргарита. ур. Баскаль 14.07.1902-20.07.1902 2 80. Дегенгардт Яков 02.12.1857-12.06.1878 44 81. Зевальд Яков 19.01.1859-02.03.1874 22 82. Йоганес Петра 09.09.1908-08.11.1908 6 83. Ингентрон Якоб 09.11.1906-28.02.1916 29 84. Кимб Якоб 20.11.1892-27.05.1903 12 85. Кайзер Якова 09.01.1860-30.07.1877 16 86. Мари Анна-Мария ур. Жель 28.02.1898-28.02.1898 2 87. Пауль Анна-Мария ур. Лауман 24.01.1901-19.11.1916 3 88. Штейнбах Якова 18.01.1860-10.01.1877 15 89. Шель Розалия ур. Кайзер 22.09.1897-22.09.1897 2 90. Штейнбах Елизавета ур. Предингер. 12.03.1906-08.06.1915 3 91. Штейнбах Якова 08.06.1909-14.01.1913 12 92. Шваб Яков Николаевич 08.01.1914-19.01.1916 29 93. Шваб Иоганесс Петра Никол. 19.06.1916-19.12.1916 12
Фонд №212 опись 1 Помятновское сельское управление Олешинской волости Камышинского уезда Саратовской губернии
64 Дело о взимании денег с владельцев застрахованных строений селения Памятное (предписание волостного правления, ведомость о взимании денег для выдачи вознаграждения погорельцам селения Верховье от пожара 7 июля 1903 года, письмо). 08.07.1903-24.07.1903 6
105 Дело об исполнении воинской повинности поселянами селения Памятное (список молодых людей селения Памятное, подлежащих призыву в 1907 году, посемейные списки, выписки из посемейных списков селений Березовка Степновской волости, Ельшанка Каменской волости, Верховье Олешинской волости, Грязноватка, метрическая выпись по селению Памятное, переписка, объявления). Подписи в документах имеются на немецком языке. 15.12.1906-27.10.1907 68
Фонд №202 опись 1 Олешинское волостное правление Камышинского уезда Саратовской губернии с.Олешня Можно найти данные о жителях Верховья
№ Заголовок дела Крайние даты Количество листов
37. 1882 Дело о наборе жителей призывного возраста селений волости (предписание Камышинского уездного по воинской повинности Присутствия, выписки из посемейных списков, метрические выписки, призывные списки, прошения переписка, рапорты, сельских старост и др. 05.01.1882-18.03.1883 192 51. Дело о воинской повинности селений волости (рапорты сельских старост, выписки из посемейных списков селений волости, приговоры волостного и сельских сходов, ведомости лиц, выбывших по перечислению в другие призывные участки, список ополченцев 1885г., переписка) 11.01.1885-30.04.1886 185 218. Посемейный список волости за 1908-1918 годы и документы к нему. 1908-1918 308 219. Посемейный список волости за 1908 год и документы к нему 1908-1908 96
Фонд № Р-3903 Зеевальдский (Верховский) сельский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Франкского кантона АССР немцев Поволжья Нижне-Волжского края
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
Не позднее марта 1918 - Верховский (Зеевальдский) сельский Совет рабочих, Крестьянских и красноармейских депутатов Олешинской волости Камышинского уезда Саратовской губернии
19.10.1918 - То же, Голо-Карамышского (Балыцерского) уезда автономной области Трудовой Коммуны немцев Поволжья
1919 -То же. Медведицко-Крестово-Буеракского (Франкского) района Голо-Карамышского (Балыцерского) уезда автономной области Трудовой Коммуны немцев Поволжья
1922 -То же. Медведицко-Крестово-Буеракского (Франкского) кантона автономной области Трудовой Коммуны немцев Поволжья
12.12.1924 - Зеевальдский (Верховский) сельский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Франкского (Медведицко-Крестово-Буеракского) кантона Автономной Советской Социалистической Республики немцев Поволжья
28.05.1928 - То же, Франкского кантона Автономной Советской Социалистической республики немцев Поволжья Нижне-Волжского Края
№№ Заголовок дела; Крайние даты; количество листов. 1918 год
1 Циркуляры и протокол об организации волостных сельских коллегий по учету урожая, скота, посевных площадей. Телеграммы об изъятии хлебных излишков у каждого владельца хлеба 12-18 июня 1918 7 листов 2 Обращение Саратовского губернского отдела Комитетов бедноты. Инструкция - положение о сельских и волостных комитетах бедноты, протоколы сходов председателей комитетов бедноты и переписка по данному вопросу" 16.11.-21.12.1918 39 листов 3 Объявления от Камышинского военного комиссариата по распоряжению Саратовского губернского Исполнительного комитета об определении годности лошадей, повозок и упряжек для принятия их на учет, а лл.4-6,8-13,20-38 - списки граждан с.Верховья, у которых были приняты лошади по мобилизации 17.08-19.10.1918 38 листов 4 Циркуляры и указания отделов исполкома и других учреждений о представлении сведений и сведения сельсовета о численности населения, в том числе родившихся, бракосочетавшихся и умерших, наличии скота, посевных площадей, запасов продовольствия, фуража и топлива, заготовках продовольствия, наличии строительных материалов, валенок и др. за 1918-1919 годы. На лл. 7,34-36, 40-41, 57,59-61, 62-65. 69-37,66,106,107,113, 120,121,124,129,138,156,170, 183-192 - списки граждан различных категорий: домохозяев, советских служащих, мобилизованных в Красную Армию, пришлых, ткачей- членов профсоюза, владельцев реквизированных лошадей и повозок и др. На л. 193-203 - сведения по личному составу" 24.12.1918-21.12.1919 203 листов 5 Протоколы 4-го съезда крестьянских и рабочих депутатов г. Камышина и его уезда, а также представителей различных политических групп, учреждений и организации Доклады, справки, телеграммы по различным вопросам. На лл.210-211- сведения по личному составу " 05.06-18.12.1918 211 листов 6 Протоколы общего собрания, декрет о гражданском браке, о детях и о ведении книг, актов состояния, циркуляры, инструкции и другие документы 02.01-11.09.1918 263 листов 7 Протоколы общего собрания граждан села Верховья и документы к ним. На лл.5,7,8-12 списки граждан с. Верховка Олешинской волоски янв-16.04.1918 12 листов 8 Протоколы общего собрания с. Верховка Олешинской волости, инструкции сельских и волостных советов, резолюции общего собрания. На лл.. 28,32,33,40-43 списки граждан, избранных в Верховский сельский совет в комитет бедноты 16.02-30.10.1918 58 листов 9 Протоколы общих собраний с. Верховка и документы к ним. На лл.15,19-22,48- сведения по личному составу 14.03-19.12.1918 170 листов 10 "Протоколы общего собрания с. Верховье и документы к нему. На л.3-23 списки домохозяев Верховского сельского совета, нуждающихся в ссуде семейной" 14.03.1918 ? листов 11 "Протоколы сельского совета и его исполнительного комитета, сметы расходов и приходов Верховского сельского исполнительного комитета, тарифные ставки служащих и другие документы. На лл.1-54 - списки населения с. Верховье" 20.12.1918-06.1919 142 листов 12 Решение сельсовета от 22.03.1918 об избрании Фердинанда Гергенредера попечителем над несовершеннолетним Якобом Штейнбахом (на исправленном типографском бланке приговора сельского схода). На лл.4,5,11,14,18,19 имеются списки владельцев рогатого скота по Верховскому обществу за 1917г. о поставках скота для армии. 22.03.1918 23 листов 13 Протокол заседания сельской земельной комиссии от 25 августа 1918г. о проведении передела земли (копия) и список домохозяев села по состоянию на I1 октября 1918г. 1918 7 листов 14 "Циркуляры военкомата и переписка с ним о призыве военно-обязанных, борьбе с дезертир-ством и оказании помощи 6еженцаы. Имеются документы об учете и призыве военнообязанных и подписке жителей села на во¬енный заем за январь-июль 1917г." 21.03.1918-26.01.1919 152 листов 15 "Документы об оказании помощи семьям военнослужащих (списки семей военнослужащих, раздаточные ведомости на выдачу продовольственного пособия, переписка и до.). На лл.4-35,60-62,117,130, 131-144. Имеются аналогичные документы за 1917 год (периода деятельности Временного правительства и его местных органов)" 06.02-18.12.1918 180 листов 16 Приходо-расходная книга Верховского комитета бедноты сельсовета 23.11.1918-12.03.1919 54 листов
1919 год
17 Циркуляры отделов уисполкома, уездного комитета профсоюза канцелярских и конторских служащих и других учреждений и переписка с ниш о предоставлении отсрочек от призыва в армию, созыве профсоюзной конференции, организации сельских комитетов по проведению трудовой повинности и по другим вопросам; протокол заседания исполкома сельсовета от 5 мая 1920г. о семейном разделе имущества, протокол заседания сельского комитегта профсоюза служащих от 12 января 1920г. об избрании делегата на уездную профсоюзную конференцию 28.10.1919-04.07.1920 61 листов 18 Циркуляры и указания отделов уисполкома, военкомата и других учреждений и переписка с ним о ремонте дорог и мостов, отпуске хлеба для снабжения бедноты, учете имеющихся у населения дубильных экстрактов и по другим вопросам: протоколы заседания сельской комиссии по проведению празднования (не датирован) 1Мая; выписка из протокола заседания сельсовета от 2 апреля 1920г. о взимании с населения остатков растительного масла; удостоверения, выданные командированным сотрудникам сельсовета и гражданам на право приобретения скота, выезда из села и др.): списки граждан на л.1.25,26,46,235- 236. 29.12.1919-18.07.1920 294 листов 19 Документы о проведении выборов в сельсовет (протоколы заседаний избирательной комиссии, собраний избирателей, организационных заседаний сельсовета, инструкции, списки и др.). На л.л.7,15 имеется список граждан: с.Верховье, лишенных права голоса на выборах 31.01-12.10.1919 23 листов 20 "Протоколы заседаний сельсовета и его исполнительного комитета и документы к ним (постановления, список членов сельсовета и др.). На л.50 имеется список членов Верховского сельского совета Голо-. Карамышского уезда" 03.02-06.12.1919 60 листов 21 "Протоколы заседаний сельсовета, исполкома сельсовета, сельского ревкома, руководства карательного отрада и общего собрания граждан и документы к ним (постановления, переписка)" 22.12.1919-03.11.1920 34 листов 22 "Документы по учету естественного движения населения (циркуляры, сведения о количестве рождений, смертей, бракосочетаний и разводов за 1918-1920 годы). На л.л.34-36 имеются списки родившихся и умерших за 1919-1920гг." 13.12.1919-10.08.1920 ? листов
Фонд №302 опись 4 Коллекция документов по межеванию и землеустройству земель Царевского уезда Астраханской губернии Аткарского, Балашовского, Камышинского, Кузнецкого, Петровского, Сердовского и Царицынского уездов Саратовской губернии и Усть-Медведицкого округа области Войска Донского
85. Межевая книга колонии Верховья Олешинской волости. 08.10.1803 9 180. Межевая книга колонии колонистов (колонии Верховье). 21.09.1807 11 497. Таблица подробного вычисления контур дачи казенной земли № 3, владения колоний: Карамышевки, Макаровки, Починной Сосновского округа; Памятной и Верховья Норкского округа; Грязноватки Каменского округа. 1857-1857 16 510. Таблица подробного вычисления контур опекунской дачи колонии Верховья Норкского округа. 1857-1857 11 539. Таблица подробного вычисления контур по планшету № 1 дачи казенной земли под литером "С", владения колоний Памятной и Верховья Норкского округа и Починной и Мaкаровки Сосновского округов. 1857-1857 10
ПРЕДИСЛОВИЕ к описи № I Фонд № Р-3903 Зеевальдский (Верховский) сельский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Франкского кантона АССР немцев Поволжья Нижне-Волжского края
Верховский сельский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Олешинской волости Камышинского уезда Саратовской губернии впервые упоминается в документе датированном 22 марта 1918 г. (этот документ, подписанный председателем сельсовета, тремя членами и секретарем, посвящен вопросу о наследстве одного из жителей села и написан на отпечатанном в типографии бланке приговора сельского схода, на котором поверх зачеркнутого слова "сход" написано: "Совет". Точную дату установления Советской власти в селе Верховье по документам фонда выявить не уда¬лось. Вполне определенно можно назвать лишь год установления в селе Советской власти: 1918 (этот год назван в анкете сельсовета о состоянии сельского архива, где отмечено, что сельсовет существует с 1918г.Есть все основания предполагать, что Советская власть была установлена в селе в феврале или марте 1918г., т.к. о существовании органа Советской власти в волостном центре - селе Олешне - известно по документам с 27 февраля 1918г., а в расположенном неподалеку селе Андреевке (Руднянской волости Камышинского уезда) сельсовет был впервые избран 18 марта 1918г. Население села Верховье было однородным по национальному признаку и состояло из этнических немцев, потомков колонистов, прибывших в Поволжье из Германии в царствование Екатерины П (исключение составляли только немногочисленные беженцы, прибывшие в село в годы первой мировой войны, которые, впрочем, не считались постоянными жителями села и не задержались здесь). В уже упоминавшейся анкете сельсовета о состоянии сельского архива (составленной в 1924г.) отмечается, что село существует приблизительно 150 лет? В составе данного фонда встретилась копия межевой книги первой половины 19 в. с записью о том, что границы земельного надела, находившегося в пользовании населения колонии Верховье, были определены в 1807г. Этот и некоторые иные встретившиеся в фонде дореволюционные документы были переданы в фонд 213 "Верховское сельское управление"( Ф.213,оп.1.Д.64а и др. . .). Наряду с русским названием села (до середины 19 в. именовавшегося обычно колонией) - Верховье - местное немецкое население употребляло и немецкое название - Зеевальд (необычное в условиях Поволжской степи, это название, буквально означающее "приморский лес”, было вероятно, перенесено первыми поселенцами с их родины, откуда-нибудь с побережья Северного или Балтийского моря). Отвечая на стремление немцев Поволжья к созданию собственной автономии, Совнарком РСФСР принял 19 октября 1918г. декрет ”0 немецких колониях Поволжья", в котором было провозглашено создание на заселенной поволжскими немцами территории "областного объединения с характером трудовой коммуны". В соответствии с этим декретом и последующими правительственными документами территория, подчиненная Верховскому сельсовету, вошла в состав Голо-Карамышского уезда автономной области Трудовой Коммуны Немцев Поволжья. В одном из документов, определивших новую административно-территориальную принадлежность Верховского сельсовета - протоколе заседания смешанной комиссии из представителей НКВД РСФСР и местных советских органов по оформлению и выделению немецких колоний Поволжья от 8 марта 1919 г. - наряду с русскими названы в скобках также немецкие названия : населенных пунктов, в частности уездного центра г. Голый Карамыш (Бальцер), волостного центра с. Олешня (Диттель) и с. Верховье (Зеевальд) В большинстве же документов фонда использованы ли-бо немецкие названия стих населенных пунктов и соответствующих единиц. административно-территориального деления. Использование того или иного названия определялось, видимо, выбором соответствующего языка: до середины 1920-х годов название "Верховье" использовалось, как правило, в надписях на русском языке, а название "Зеевальд" - надписях на немецком. Так, одна из единиц хранения фонда содержит несколько документов, датированных 11 декабря 1918г. и скрепленных печатью с надписью на немецком языке, означающей: "Исполнительный комитет Зеевальдского сельского Совета крестьянских и рабочих депутатов". На оттиске углового_штампа сельсовета, имеющемся на одном из документов за 1924 г., вся надпись выполнена на русском языке, и при обоначении названия сельсовета использовано, естественное русское название села. На оттиске печати сельсовета, имеющемся на документе за 1929г., содержатся две параллельные надписи с названиями сельсовета на русском и немецком языках, причем в русской надписи сельсовет назван "Верховским”, а в немецкой -"Зеевальдским". В документах, адресованных сельсовету, которые написа¬ны на русском языке, в наименовании адресата использовано, как правило, русское название села, а в аналогичных документах, написанных на немецком языке, в наименовании адресата использовано обычно немецкое название села. Таким образом, в течение всего времени существования фондообразователя, которое отражено в документах фонда, использовались как русские, так и немецкие названия села и сельсовета. Однако это не означает, что названия на разных языках были одинаково употребительны. До 1924 г. преобладали документы на русском языке, в которых сельсовет именовался, естественно, Верховским. С повышением же в 1924 г. статуса немецкой автономии - преобразованием автономной области в Автономную Советскую Социалистическую Республику Немцев Поволжья делопроизводство в учреждениях автономии было переведено в основном на немецкий язык, и поэтому в немецко-язычных документах сельсовет отныне именовался Зеевальдским; даже в немногочисленных после 1923г. русскоязычных документах фонда сельсовет порой также именуется Зеевальдским (в циркуляре кантонного исполкома от 28 декабря 1923г. о, переводе с 1 января 1924г. делопроизводства на немецкий язык в соответствии с постановлением президиума облисполкома от 2 августа 1923г. указывалось: "Исключение из этого правила составляют сношения с кантфинотделом, военным отделом и следственной частью административного отдела, которые должны вестись на русском языке. С учетом использования в документах фонда для обозначения фондообразователя как русского, так и немецкого названий и различной их употребительности в разное время на ти-тульном листе приведены и русское, и немецкое (в русской транскрипции) названия фондообразователя, причем для периода до 1924г. сначала приведено русское название как наиболее употребительное в этот период, а немецкое название дано в скобках вслед за русским; для периода с 1924г. эти названия указаны в обратной последовательности. Принадлежность сельсовета к определенным единицам административно-территориального деления, его структуру и хронологические границы существования по материалам фонда не представилось, к сожалению возможным выяснить с достаточной четкостью вследствие неполноты фонда (так последние годовые разделы описей - за 1931 г., хотя сельсовет, по всей видимости, продолжал существовать и в последующие годы; кроме того, в анкете сельсовета о состоянии архива отмечены факты гибели документов и плохих условий хранения архива: ’’Расхищено приблизительно 10 пу¬дов архива до революции... и за 1919,1920 и 1921 годы тоже не- достают отдельные части' архива ... В 1919 году почти весь архив был расхищен деникинцами. ... Оставшийся архив в плачевном состоянии. Бумаги валяются в обложки не подшитыми и перепутанными”- и немецкоязычного характера большинства документов (проводивший описание фонда пользовался немецко-русским словарем, однако не изучал немецкий язык в каком-либо учебном заведении и, естественно, не знает его). Судя по имеющимся документам, до 1919г. сельсовет был подчинен Олешинскому (Диттельскому) волостному и Голо-Карамышскому (Бальцерскому) уездному исполкомам. С 1919г. вместо волостных учреждений в документах упоминаются учреждения Медведицко-Крестово-Буеракского района (в частности, районный продовольственный комитет); в то же время по-прежнему в документах упоминается вышестоящий по отношению к сельскому и районным учреждениям орган - Голо-Карамышский Бальцерский) являлось село Медведицко-Крестовый Буерак (немецкое название - Франк). В документах встречаются русские названия района (и районных учреждений) и в усеченной форме: ’’Медведицкий район” (на угловом штампе райисполкома) . В документах за 1922г. в последний раз упоминаются Медведицко-Крестово-БуеракскиЙ (Франкский) район и районные учреждения и тогда же появляются упоминания об одноименном кантоне и кантоных учерждениях. Приблизительно тогда же исчезаю упоминания и о Голо-Карамышском (Бальцерском) уездном исполкоме, хотя Голо-Карамышский уездный военный комиссариат упоминается и в документах за 1924 г. (но с 1925г. упоминается Франкский кантонный военкомат. Как можно предполагать (за неимением доступной литературы но этому вопросу), в 1922г. произошла реформа административно-территориального деления автономной области, содержанием которой было упразднение уездов и преобразование возникших к тому времени районов в кантоны. Эта реформа повлекла за собой, видимо, реорганизацию в том же году соответствующих органов (кроме уездных военкоматов, которые по характеру своей деятельности были в большей степени связаны не с местными органами, а с вышестоящими органами своего ведомства). После этой реформы кантон стал основной единицей административно- территориального деления на территории автономной области (с 1924г. республики) Немцев Поволжья (всего на территории немецкой автономии было 14 кантонов и 286 кантонов сельсоветов, причем кантонные исполкомы непосредственно подчинены центральному исполнительному органу автономии). До 1928г. в делопроизводстве употреблялись и русское, и немецкое названия Медведицко-Крестово-Буеракского (Франкского) кантона. Постановлением Президиума ЦИК СССР от 26 мая 1928г. «0 переименовании населенных пунктов Автономней Советской Социалистической Республики немцев Поволжья, имеющих почтово-телеграфные учреждения ’’Центр кантона село Медведицко-Крестовый Буерак было переименовано в село Франк « изменилось, очевидно, русское название, т.к. в немецкоязычных документах учреждений автономии село именовалось так и раньше). Организационные основы деятельности сельсовета были определены конституцией РСФСР 1918г. и последующими законодательными актами. По Конституции 1918г. сельсовет избирались по норме: 1 депутат на каждые 100 человек населения. Срок полномочий депутатов составлял 3 месяца. Текущую работу сельсовета должен был проводить избранный им исполнительный комитет в составе не более 5 депутатов. Ряд изменений внесло Положение о сельсоветах, утвержденное ВЦИК в начале 1920г.: исполкомы могли теперь создаваться только в селах с численностью населения не менее 10 тысяч человек, а в селах с численностью населения от 500 до 3000 человек штатными сотрудниками сельсовета могли быть только председатель и секретарь. (это непосредственно относилось к Зеевальдскому сельсовету, т.к. в 1919 г. в селе было 1623 жителя) Положение о сельсоветах, утвержденное ВЦИК в январе 1922г., продлило срок полномочий депутатов до 1 года и ввело новую избирательную норму: 1 депутат на каждые 200 человек населения. Положение о сельсоветах, утвержденное ВЦИК в октябре 1924 г., восстановило прежнюю избирательную норму и допустило возможность создания исполкомов сельсоветов с разрешения губернских исполкомов. Несмотря на продекларированную в Конституции РСФСР 1918г. весьма важную политическую роль Советов, в том числе сельских: "Вся власть в центре и на местах принадлежит Советам" - реально с первых лет своего существования сельсовет играл подчиненную роль по отношению к многочисленным неконституционным органам. Во второй половине 1918 г. - начале 1919г. в селе существовал комитет бедноты (комбед), организованный на основании декрета ВЦИК от II июня 1918г.^ Вследствие неполноты документов-фонда о взаимоотношениях Верховского комбеда с сельсоветом очень мало сведений но едва ли ситуация в Верховье существенно отличалась от ситуации в большинстве российских сел того времени, описанной советским историком следующим образом: "Решая продовольственный вопрос, комбеды с тем очищали Советы от контрреволюционных элементов. Советы, в которых господствовали кулаки, отстранялись от власти и распускались. По существу комбеды стали органами революционной власти и решали все вопросы местной жизни...'" Таким образом, комбеды фактически заменили собой сельсоветы как властные органы. И хотя состоявшийся в ноябре 1918 г. 6 Всероссийский съезд Советов принял решение о роспуске комбедов и проведении перевыборов сельсоветов, одновременно он возложил руководство проведением перевыбрав на комбеды, что неизбежно предопределяло результаты перевыборов. На состоявшемся 31 января 1919г. заседании Верховского сельского комбеда для проведения перевыборов сельсовета из числа присутствовавших была образована избирательная комиссия, которая тут же наметила 20 кандидатов на 16 мест депутатов сельсовета, а на следующий день из числа этих кандидатов были избраны 16 депутатов сельсовета среди которых, по идее, не могло быть лиц, не лояльных по отношению к коммунистическому режиму. В мае 1919г. войска Деникина перешли в наступление, 30 июня 1919г. взяли г. Царицын и продвинулись по течению р. Волги севернее Царицына захватив часть территории немецкой автономии, в том числе с. Верховье. Это привело к прекращению деятельности сельсовета и гибели части его документов, о чем уже говорилось выше. Но период пребывания деникинцев в селе оказался непродолжительным: в начале августа вошли в село красноармейские части. В документах фонда отражен факт пребывания в селе 3 августа 1919г. кавалерийского корпуса 10-й армии и затем, до конца августа 1919г. - других частей Красной Армии, проводивших реквизиции скота и продовольствия у населения, т.е. опять-таки над сельсоветом встала власть, непосредственно опиравшаяся на насилие. . Проведение продразверсток и другие действия коммунистического режима вызывали естественное недовольство крестьянского на селения немецкой автономии и приводили к открытым протестам, на которые власти отвечали репрессиями. II апреля 1920г. в с. Верховье прибыл карательный отряд, во главе которого стояли члены уездного исполкома и районный продовольственный комиссар. Признав на сей раз сельсовет недостаточно лояльным, руководство карательного отряда приняло решение о роспуске сельсовета и создании в селе ревкома в составе 3-х человек; одновременно было принято решение об аресте и препровождении в уездный центр б "зачинщиков" (_в__том числе 4-х женщин)? Ревкомы, или революционные комитеты являлись чрезвычайными органами государственной власти, которые взамен Советов создавались вышестоящими органами (путем назначения, без выборов) там, где в годы гражданской войны и первые послевоенные годы население оказывало особенно упорное сопротивление коммунистическому режиму или где в условиях близости фронта ситуация была нестабильной. В фонде имеются протоколы заседаний сельского ревкома от 16 и 25 апреля 1920г. Тот факт. что уже 4 мая 1920г. состоялось новое заседание сельсовета указывает на непродолжительность существования ревкома (ввиду краткости периода прекращения деятельности сельсовета весной 1920г. он не отражен на титульном листе описи). Прокатившиеся в начале 1921г. по многим регионам России крестьянские восстания затронули и территорию немецкой автономии. Катализаторами восстаний были так называемые "банды” - отряды народных мстителей. Вследствие действий "банды" Бакулина Голо-Карамышекий уезд в начале 1921г. был объявлен на осадном положении. Несколько позднее, весной 1921г., произошло очень глухо упоминаемое в документах фонда восстание. В период борьбы с восставшими в Голо-Карамышском уезде был организован уездный ревком ( упоминается в адресованном ревкому отношении сельсовета от 22 июня 1921г.) Ввиду хронологической неопределенности и вероятной кратковременности периода прекращения существования сельсовета весной 1921г., он также не отражен на титульном листе описи. Судя по документам фонда, члены сельсовета, работавшие на постоянной основе, делили между собой работу, не создавая структурных подразделений. Это было естественно ввиду сравнительно небольшого размера села (в 1919г. в селе было 1623 жителя, после голода 1921г. число жителей к 1923г. сократилось до 1330 которое было не в состоянии обеспечить содержание значительного числа штатных работников сельсовета. Так, 1 февраля 1919г. В постоянный орган сельсовета -исполнительный комитет или исполком, именовался также президиумом) - было избрано только 2 члена; причем на одного из них, избранного председателем, было возложено "заведывание отделами: земельным, воинским, финансовым, социального обеспечения и пр. текущими делами”, а на другого - руководство "продовольственным отделом, В данном контексте "отделы означали очевидно, не структурные подразделения, а направления деятельности. Впрочем к ведению текущей работы привлекались также депутаты сельсовета, не являющимися его штатными работниками. 3 февраля 1919г. практически все депутаты сельсовета получили назначения в органы сельсовета: отделы народного образования и народного хозяйства, комиссию по борьбе со спекуляцией, контрольную комиссию по распределению поступивших товаров и школьный совет"(однако тот факт, что упоминания об этих органах встречены только в протоколе заседания сельсовета от 3 февраля 1919г., позволяет предположить, что к работе эти органы не приступили). 17 июня 1919г.,после проведения перевыборов сельсовета, был избран исполком в составе трех членов: "председателя исполкома для ведения отделами воинским, финансовым и прочими текущими делами, заведующего продовольствием и отделом социального обеспечения со всеми обязанностями и заведующего земледелием который является и товарищем председателя. 26 февраля 1920г., после очередных перевыборов сельсовета, исполком был избран также в составе 3 членов: " председателя исполкома для ведения воинскими, финансовыми и текущими делами, заведующего продовольствием по делам социального обеспечения и заведующего земотделом, который является товарищем председателя. В документах за 1920г. упоминаются также следующие органы сельсовета: "коллегия социального обеспечения", комиссия по борьбе с дезертирством, комиссия по оказанию помощи семьям красноармейцев, комиссия по проведению трудовой повинности, комиссия по подоходному налогу, комиссия по реализации урожая. Судя по названиям этих органов, некоторые из них (например, комиссия по реализации урожая) были рассчитаны на проведение кратковременных кампаний. Несмотря на многочисленность названных в документах за 1920г. комиссии и других органов сельсовета, штат постоянных сотрудников сельсовета к январю 1921г. оставался небольшим. В ведомости на выдачу зарплаты сотрудникам сельсовета за январь 1921г.значатся: 1) председатель, 2) его помощник, 3) заведующий продовольственным отделом, 4) секретарь, 5) помощник секретаря (а также технические работники: сторож и рассыльный). В ведомостях на выдачу зарплаты за март и последующие месяцы 1921г. значатся: 1) председатель исполкома, 2) товарищ его, 3) член исполкома, 4) секретарь (а также те же технические работники). Все же фактический штат сотрудников превышал установленный .для сельсоветов названным выше Положением 1920г., тем более, что это Положение не предусматривало существования сельских исполкомов в небольших селах (впрочем, такие же отклонения от Положения 1920г. были в деятельности и других сельсоветов. Из числа комиссий, названных в документах за 1920г., встретились упоминания в документах за 1921г. только о "селькомтруде" (сельском комитете по проведению трудовой повинности). В декабре 1921г. на общем сельском собрании граждан были избраны члены сельской ячейки содействия РКИ (рабоче-крестьянской инспекции). К 1923г. число членов сельсовета сократилось до 7 в соответствии с новой избирательной нормой, установленной названным выше Положением 1922г.^ Таким же было число членов сельсовета и в 1924г. Для проведения текущей работы в 1924г. был избран президиум сельсовета в составе 3 членов, в том числе председателя и его помощника Освещение дальнейшей истории фондообразователя оказалось затруднительным вследствие немецкоязычного характера подавляющего большинства документов начиная с середины 1920-х годов, а также в связи с отсутствием в фонде (за очень незначительным исключением) документов за период после 1931 г. Можно отметить, что в конце 1920-х годов насчитывалось 15 депутатов, сельсовета, из числа которых избирался президиум в составе председателя и 2 членов; при сельсовете существовали ревизионная комиссия и секции (включавшие в свой состав, помимо документов, и так называемых "активистов”): 1) Административная, 2) экономико¬хозяйственная, 3) культурная. В 1928г. изменилась административно-территориальная принадлежность сельсовета и немецкой автономии в целом: в соответствии с постановлением Президиума БЦИК от 28 мая 1928 г. АССР Немцев Поволжья была включена в состав Нижне-Волжского края. Освещение дальнейшей истории фондообразователя по названным выше причинам невозможно; представляется допустимым только предположить о том, что сельсовет просуществовал до августа 1941г., когда АССР Немцев Поволжья, была ликвидирована, а поволжские немцы подверглись депортации в восточные регионы СССР. Дата первоначального поступления документов фонда на государственное хранение в деле фонда не отражена. Наиболее ранним документом, зарегистрировавшим нахождение фонде на государственном хранении, является составленный 7 марта 1918г. в Государственном архиве Октябрьской революции АССР Немцев Поволжья отборочный список 26 единиц хранения, выделенных к уничтожению из общего количества 369 единиц хранения фонда (эти цифры, написанные небрежно, карандашом, представляются ненадежными). 26 апреля 1938 г. был составлен акт о передаче в состав данного фонда 5 единиц хранения за 1917-1919гг. из фонда Верховского сельского управления, хранившегося в Историческом архиве АССР Немцев Поволжья. В дальнейшем, после ликвидации АССР Немцев Поволжья, фонд был передан в Государственный архив Саратовской области (дата этой передачи в деле фонда не отражена). В связи с тем, что территория Зеевальдского (Верховского) сельсовета вошла в состав Сталинградской области, 11 июля 1951г. фонд, в котором числилось 334 единицы хранения за 1917-1931гг., был передан в Государственный архив Сталинградской области. Ко времени проведения в июле 1959г. проверки наличия и состояния единиц хранения фонда в его составе числилось уже 351 единица хранения (причины увеличения после 1951г. количества учтенных единиц хранения в деле фонда не отражены), однако фактически в фонде оказалось 326 единиц хранения. О причине расхождения количества единиц хранения, учтенных в учетных документах и оказавшихся налицо, был составлен акт от 29 сентября 1961г., в котором была названа причина расхождения: 25 единиц хранения было учтено дважды. При проведении 12 мая 1977 г. проверки наличия и состояния единиц хранения фонда в его составе оказалось то же количество единиц хранения: 326, учтенных по 12 описям. В результате переработки описей фонда были составлены опись № 1 дел постоянного хранения за 1918-1933гг. в количестве 213 дел и опись № 2 дел по личному составу за 1918-1934гг. в количестве 56 дел. При проведении экспертизы ценности документов оствлялись на постоянное хранение единицы храпения, содержащие документы с именами жителей села, даже в случаях отсутствия в этих единицах хранения какой-либо ценной .для исторической науки информации. Такое отношение к названным документам обусловлено их важным значением для потомков немцев Поволжья, желающих репатриироваться на историческую родину, т.к. согласно конституции ФРГ, право на получение гражданства ФРГ имеют все этнические немцы, насильственно лишенные родины, и их потомки; таким образом этнические немцы, не подвергавшиеся в СССР депортации, и их потомки не имеют права на получение гражданства ФРГ, но все немцы Поволжья и их потомки такое право имеют (так, один из авторов газеты "Известия" отмечал: "... не все этнические немцы получают право на въезд, даже появился термин "невъездной;" в ФРГ не прописывают тех, кого в 1941-м насильно е переселяли на Восток, например - москвичей и их потомков". К описи №1 составлен справочный аппарат: титульный лист, предисловие. В фонде представлены следующие основные виды документов: циркуляры вышестоящих органов, протоколы общих собраний граждан и заседаний сельсовета, доклады о деятельности сельсовета, сведения о численности населения. Наличии посевов, скота и др. Документы фонда могут быть использованы в исследованиях по истории немцев Поволжья и аграрной политики Советского государства, а также для подготовки краеведческих публикаций. Ведущий архивист О.Н. Мамонтов 30.10.96
Р-3903-1-22 Документы по учету естественного движения населения (циркуляры, сведения о количестве рождений, смертей, бракосочетаний и разводов за 1918-1920 годы).На л.л.34-36 имеются списки родившихся и умерших за 1919-1920гг. 13.12.1919-10.08.1920
По факту из интересного 2 листа со списком родившиеся 24.05.1919-18.09.1919 и 19.01.1920-22.05.1920 ЗАГС метрики ГАВО (Р4536-1-94) нашел с 04.07.1919-30.12.1921 (записи на немецком) 1919 год
1 24.05.1919 Ева Иоахимовна Арцер 2 30.05.1919 Мария Иог. Петерова Гершфелд? 3 30.05.1919 Артур Эдуардов? Энграфрубель ? 4 18.06.1919 Александр Адамов Дегенгардт 5 04.07.1919 Анна Иоганнесова Гильденбергер 6 29.07.1919 Константин ? Яковлев Арцер 7 29.07.1919 Варвара Яковлева Арцер 8 29.07.1919 Катарина Флорловна Севальд 9 24.07.1919 Маргарета Маркусовна Мари есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 10 31.07.1919 Екатерина Яковлевна Шро есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 11 23.08.1919 Альберт Адамов Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 12 24.08.1919 Мария Иоганнесова Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 13 31.08.1919 Евгения Гейнрихова Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 14 08.09.1919 Александр Адамов Арцер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 15 08.09.1919 Элирита ? Или Елизавета Адамовна Арцер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 16 10.09.1919 Салмина Адамовна Пуль есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 17 11.09.1919 Терезия Степановна Шель есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 18 16.09.1919 Эльвира Валентиновна Гейт есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 19 16.09.1919 Александр Бенедиктов Гергенредер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 20 18.09.1919 Иосиф Алам Шель есть скан карточки ЗАГС, на немецком)
1920 год
19.01.1920 Прузина Рахусовна Дегенгардт есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 21.01.1920 Антон Францев Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 22.01.1920 Адам Петров Шель есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 06.02.1920 Екатерина Пиусовна Мари есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 18.01.1920 Вероника Пиусовна Севальд есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 17.02.1920 Адольф Адольфович Пуль есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 30.01.1920 Яков Валентинович Мари есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 26.02.1920 Александр Яковлевич Дегенгардт есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 02.03.1920 Александр Адамов Гергенредер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 03.03.1920 Анна Андреевна Арцер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 04.03.1920 Соломея Алоизовна Дилье есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 18.03.1920 Августин Яковлев Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 20.03.1920 Яков Лукосов Арцер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 20.03.1920 Мария Иосифовна Гильденбергер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 23.03.1920 Рафаил Рафаилов Гергенредер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 25.03.1920 Адам Иоганнесов Кайзер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 26.03.1920 Яков Фридрихов Шель есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 01.04.1920 Ида или Ева Александровна Гейт есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 09.04.1920 Мария Иоганнесовна Шель есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 13.04.1920 Агата Францев Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 21.04.1920 Иосиф Иоганнесов Арцер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 24.04.1920 Адам Эмануилов Арцер есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 10.05.1920 Адольф Иосифов Пуль есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 16.05.1920 Александр Мартинов Штейнбах есть скан карточки ЗАГС, на немецком) 22.05.1920 Клеменс Александрович Шель есть скан карточки ЗАГС, на немецком)