Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4570 | Вверх #1 сентября 2019 18:21 1 сентября 2019 18:22 Сравните-написание фамилии и слова женат. Режицкий.
 | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4383
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1560 | Вверх #1 сентября 2019 18:48 1 сентября 2019 19:02 reinisn написал: [q] В дореформенной орфографии эта фамилия писалась СѢрковъ (через ять)[/q]
а почему только у них, у остальных-то нормально, да и мне видется там больше букв, чем "ять" или  в переписи они все тоже с этими крокозябиками (там их полдеревни), остальные, что в Риге (из православных), просто Серковы * я почему интересуюсь-то, просто у меня так есть одна веточка староверов, которых я долго считала "Мизин", потому как были записаны все как "Mizin", а потом у одного заметила, что они оказывается "Мызины". Но у автора вообще что-то интересное, хотя если говорите, что это Серков через ять, то значит так и есть ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4570 | Вверх #1 сентября 2019 19:11 i десятиречное писалось перед гласными .затем идёт буква=Ять-тоже.что и Е
получается Сиерков-но по нашему-Серков
и старообрядцы
а остальные православные
вопрос к знатокам русского языка ? | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4570 | Вверх #1 сентября 2019 19:15 Linino
Лена наверное надо учитывать.что Мызин-Mizin=русско-латышский?
как говорили.так и записали-кто-ие.а кто и -е | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #1 сентября 2019 19:22 1 сентября 2019 19:28 campsis59 написал: [q] мне видется там больше букв, чем "ять" или[/q]
Это рукописная строчная "ять" так выглядит
 ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4383
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1560 | Вверх #1 сентября 2019 19:23 1 сентября 2019 19:24 campsis59 написал: [q] i десятиречное писалось перед гласными .затем идёт буква=Ять-тоже.что и Е[/q]
а, понятно теперь  а то автор замуж же нам предлагал или все же в ресторан? поэтому решила уточнить фамилию  ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4383
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1560 | Вверх #1 сентября 2019 19:27 reinisn написал: [q] Это рукописная строчная "ять" так выглядит[/q]
спасибо, я просто не могла понять почему только у них этот "ять"? думала только мои с прибабахом изюминкой, но видно и другие староверы не могут просто что-то сделать, все с подвывертом. ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4383
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1560 | Вверх #1 сентября 2019 19:42 campsis59 написал: [q] что Мызин-Mizin=русско-латышский?
как говорили.так и записали-кто-ие.а кто и -е[/q]
скорее всего, как только поняла, что они не Мизины, Мызины, то дело пошло. Нашла тут же на форуме в списках оптантов, а сами-то они староверы мещане из Резекне ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
GrayserНачинающий  Москва Сообщений: 47 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4 | Вверх #1 сентября 2019 19:57 campsis59 написал: [q] i десятиречное писалось перед гласными .затем идёт буква=Ять-тоже.что и Е
получается Сиерков-но по нашему-Серков
и старообрядцы
а остальные православные
вопрос к знатокам русского языка ?[/q]
"В более ранний период истории русского языка букве «ять» соответствовал отдельный звук (средний между [и] и [э]), - то самое "Сиерков", который позднее в большинстве диалектов слился в произношении со звуком [е]". Я помню, что бабушка говоривала, по тому, насколько верно человек употребляет в письме букву "Ять" судили о его грамотности. Было даже несколько стихотворений, чтобы запомнить слова с буквой "Ять"! (ну типа "каждый охотник желает знать..." для 7ми цветов радуги). Вот коротко из одного: "Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ Убѣжалъ голодный въ лѣсъ. Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ, Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ И за горькій тотъ обѣдъ Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ. Вѣдай, братъ, что клѣть и клѣтка, Рѣшето, рѣшетка, сѣтка, Вѣжа и желѣзо съ ять — Такъ и надобно писать..." и так далее... Вспомним "Вся власть Совѣтам" Фамилия Сѣрков так всегда и писалась до реформы1917–1918 годов, когда в "ять" был повсеместно заменен на букву «е» Как-то так... ---
Ищу сведения о семье Серковых, проживавших в Латвии (Латгалии) | | |
GrayserНачинающий Москва Сообщений: 47 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4 | Вверх #1 сентября 2019 20:01 Linino написал: [q]
reinisn написал:
[q]
Это рукописная строчная "ять" так выглядит
[/q]
спасибо, я просто не могла понять почему только у них этот "ять"? думала только мои с прибабахом изюминкой, но видно и другие староверы не могут просто что-то сделать, все с подвывертом.[/q]
Да строобрядцы тут ни при чем - это вообще русский язык, просто он не современныый, а дооктябрьский... ---
Ищу сведения о семье Серковых, проживавших в Латвии (Латгалии) | | |
|
