Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
8 июня 2021 11:40 | | |
Ki-ReelДолгожитель форума  Ленинград/С.-Петербург Сообщений: 1309 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 901 | Вверх #
8 июня 2021 14:19 8 июня 2021 14:53 campsis59Да, спасибо большое, Светлана! эту-то запись я как раз нашел, как и еще одну запись на Василия Афанасьевича (с отсылкой на Савелия) в непонятной мне РС 1841, о которой уже упомянул выше. Я не нахожу в 1858 году записей Кирилла Савельева (он еще с 1840х пишется в МК православным и "приписанный в рабочий оклад", хотя в браке 1841 он пишется еще "приписанный в земледельческий оклад"). Я нашел Кирилла в алф.указателе 1850 г. но самой ревизии на его семью никак не удается откопать, хотя в МК 1838-1862 вижу и его и брак с "вольной девицей р-католического исповедания" и обоих в восприемниках до 1862 г. И никак не могу найти даже в алфавитах ревизий 1858 и 1850 упомянутую в православных МК "записанную в бюргергский оклад девицу Марфу Константинову" (брак с сыном Щербакова видимо в утраченных МК 1864-1865 гг, в 1862-1863 она еще идет без фамилии). Есть сведения, что родилась она в Риге (т.е. примерно в 1843-1845), но в православных МК г.Рига есть только запись о незаконнорожденной Марфе у Ирины из раскольников, незаконной дочери рижского мещанина г.Рига Николая Константинова. Других подходящих записей в православных МК г.Рига я не нахожу в этот период (но м.б. период вычислен неточно, это тоже отдельный вопрос. В любом случае в 1862 у нее незаконная двойня рождается уже в Елгаве, а перед этим в 1861 есть по Елгаве в восприемниках странная запись "мещанская девица Марфа Андреева Константинова", которую пока не верифицировал, один ли это человек... upd: сейчас подумал, что надо попробовать отыскать саму ревизию на указанную в алфавите по Риге некоей "Konstantinowa Irinja, 33 ..." ссылка. Может это так же история, а может и другая... Но в любом случае с фамилией. которая после брака становится отчеством - это как-то странно для меня, не встречал еще подобного.. | | |
Alena_SchДолгожитель форума  Сообщений: 1420 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1037 | Вверх #
18 июня 2021 12:59 Добрый день, завсегдатаи, знатоки и новички сайта ВГД и Радураксти!  Подскажите, в каком католическом приходе можно поискать жителей (МК на Радураксти), которые после 1862 года были приписаны к Букмуйжскому приходу?P.S. Возможно этот вопрос поднимался на форуме, но трудно целенаправленно перелистать 920 листов темы  : обязательно за что-нибудь зацепишься...и уйдешь в сторону.. Спасибо. | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
18 июня 2021 13:21 18 июня 2021 13:24 ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
Alena_SchДолгожитель форума Сообщений: 1420 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1037 | Вверх #
18 июня 2021 13:50 18 июня 2021 14:27 reinisn написал: [q]
Alena_Sch написал:
[q]
Подскажите, в каком католическом приходе можно поискать жителей (МК на Радураксти), которые после 1862 года были приписаны к Букмуйжскому приходу?
[/q]
Собственно в метриках Букмуйжского или близлежащих приходов. См. под Режицко - Разнским деканатом (Rēzeknes - Rāznas) https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:15:2053:2264
В списке населенных мест Витебской губернии можете проверить, как какому именно приходу принадлежали жители интересующих деревень http://vivaldi.pskovbook.ru/spis-vit-gub.pdf/details
[/q]
После 1862 года мои родственники (деревня) относятся к Букмуйжскому католическому приходу (и находятся там в МК), который отсутствует в более ранних (по годам) МК. Можно, конечно, перелистать метрические книги всех приходов, расположенных поблизости... Мой вопрос в том, что возможно кто либо располагает уже такой информацией (чтобы не изобретать велосипед, тем более, что почерк и состояние записей, отдельных книг такое, что легко пропустить или не так расшифровать нужные сведения) и может ею поделиться. Если нет, то буду искать время и силы...Время терпит: будущим поколениям останется... Букмуйжская церковь построена в 1830 году и, по идее, с этого времени д.б. уже записи. Возможно в то время приход входил в состав соседних приходов и позже был выделен в отдельный...Осталось выяснить каких..Или сменил название.. Спасибо. | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
18 июня 2021 14:55 18 июня 2021 15:44 Alena_Sch написал: [q] После 1862 года мои родственники (деревня) относятся к Букмуйжскому католическому приходу (и находятся там в МК), который отсутствует в более ранних (по годам) МК.[/q]
Не сразу понял, что Вас интересует более ранний период. До 1862 года включительно метрики Букмуйжского прихода см. под Режицко -Лубанским и Верхне-Динабургским деканатом. Там какая-то путаница с принадлежностью прихода к тому или иному деканату, поэтому надо смотреть оба. https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:15:2053:2263 https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:15:2053:2259 До основания собственного прихода жители Букмуйжы числились в Дагденском приходе. Метрики ранее 1828 года должны быть в Национальном Историческом архиве Беларуси (ф. 1781, оп. 26 и 35) ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | Лайк (2) |
| 1945zemlA Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1 | Вверх #
18 июня 2021 22:19 Добрый вечер! чем объясняется изменение в фамилии: Виляка деревня Мейрово в Переписи СПРУКУЛЕВЫ.
1904 год бракосочетание жених СПРУКУЛЬ и родственник СПРУКУЛЬ .Более того: 1937год мягкий знак потерян -
окончание SPRUKULS | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
19 июня 2021 11:05 1945zemlA написал: [q] 1937год мягкий знак потерян -
окончание SPRUKULS[/q]
В эстонском варианте фамилии мягкий знак не потерян, его там просто не может быть. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
19 июня 2021 14:09 19 июня 2021 14:12 1945zemlA написал: [q] чем объясняется изменение в фамилии[/q]
Sprukuļs (с мягким окончанием) - на латгальском диалекте (или языке, если так предпочтительней), на котором говорили в том числе и окрестностях Виляки. Sprukuls (без мягкого окончания) - форма приближенная к латышскому литературному языку, который в Латвийской Республике стал официальным и под который подгоняли имена собственные, до этого использовавшиеся в диалектальных формах. Спрукуль - латгальская фамилия, но без окончания -с, которое в основном отметали в русскоязычном делопроизводстве Спрукулев - русифицированная форма латгальской фамилии Спрукульс ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | Лайк (3) |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #
30 июня 2021 12:04 Kai79 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Aklavi от 15 октября 2020 14:50
Мужской вариант фамилии на латышском Roves. [/q]
Неправда. Мужской вариант фамилии на латышском Rove. А Roves,как на подписи на фотографии - это родительный падеж. | | Лайк (2) |
|
