Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
alex_g_poppПочетный участник  Россия, Самара Сообщений: 165 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 73 | Вверх #
3 декабря 2020 17:50 reinisn Спасибо, осталось только ждать. campsis59 написал: [q] Попробуйте задать свой вопрос здесь[/q]
Вопрос в немецком языке и немецком же почерке  , так что подожду пока архив оживёт. | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
3 декабря 2020 17:55 alex_g_popp написал: [q] reinisn Спасибо, осталось только ждать.
campsis59 написал:
[q]
Попробуйте задать свой вопрос здесь
[/q]
Вопрос в немецком языке и немецком же почерке , так что подожду пока архив оживёт.
[/q]
Если текст у Вас на руках, то обратитесь сюда https://forum.vgd.ru/4436/3914...iew&o= ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
alex_g_poppПочетный участник Россия, Самара Сообщений: 165 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 73 | Вверх #
3 декабря 2020 18:10 reinisn написал: [q] Если текст у Вас на руках[/q]
вопрос в поисках этих текстов до 1766 г., спасибо | | |
hikigaeruДолгожитель форума  Москва Сообщений: 491 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 200 | Вверх #
10 декабря 2020 1:21 Добрый вечер! Подскажите, а есть ли метрические книги костелов Краслава, Элерне, Даугавпилс, Идрица более ранние, чем это указано в БД Радураксти? Т.е. допустим Краслав там до 1827 г., а мне надо более ранние - есть ли они в Латвийском архиве, где найти шифры дел? ---
Лауссон (Крестецкий уезд, Торбино, Эстония)
Чулковы (Моск. обл. Леонтьево)
Митрофановы (Крестецкий уезд, Торбино)
Горин (Резекне-Режица, Старая Русса) | | Лайк (1) |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
10 декабря 2020 3:20 10 декабря 2020 10:24 hikigaeru написал: [q] Краслава, Элерне, Даугавпилс, Идрица более ранние, чем это указано в БД Радураксти? Т.е. допустим Краслав там до 1827 г.[/q]
Метрики приходов Краславы, Даугавпилса, Индрицы за период с 1801 по 1827 см. в Национальном историческом архиве Беларуси ф. 1781, оп.35, д. 1-18. За более ранний период там же ф. 1781, оп. 26, д. 1191 (Даугавпилс/Динабург), д. 1228 (Индрица), д. 1285 - 1289 (Краслава с 1677 года!). Часть дел из оп. 26 вроде бы обещают в следующем году выложить на Радураксти, но это не значит, что обещание непременно будет выполнено. Метрики Элерне за первую четверть 19 века по крайней мере мне нигде не попадались, за период с 1771 по 1801 есть на FamilySearch https://www.familysearch.org/s...%20Library ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | Лайк (3) |
hikigaeruДолгожитель форума Москва Сообщений: 491 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 200 | Вверх #
10 декабря 2020 10:35 >> Ответ на сообщение пользователя reinisn от 10 декабря 2020 3:20 Вы очень помогли! Огромное спасибо ---
Лауссон (Крестецкий уезд, Торбино, Эстония)
Чулковы (Моск. обл. Леонтьево)
Митрофановы (Крестецкий уезд, Торбино)
Горин (Резекне-Режица, Старая Русса) | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
12 декабря 2020 11:01 Не поможет ли кто прочитать профессию отца и второго крестного (?)
 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Arkin Долгожитель форума
EE
Сообщений: 811
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 3068 | Вверх #
12 декабря 2020 23:16 kbg_dnepr написал: [q] профессию отца и второго крестного (?)[/q]
Предлагаю, что лоцман Loots[e] и Loots. Aelterm[ann] - старшина лоцманов / глава общества лоцманов | | Лайк (1) |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
13 декабря 2020 17:01 | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
13 декабря 2020 17:42 Очень интересно, спасибо! ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
это немецкий, попробуйте спросить в соответствующей теме по переводам, может там быстрее ответят