Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #9 января 2013 13:12 antonw
Soglasen, nehvatajet tolko togo, jesli posmotret odin prihot, ili prihody tolko onnoi konfesii. U menja samogo bylo, chto nashol svoih v pravoslavnyh spiskah, hotja do etoga nebylo informacii, shto kto to, kogda to menjal veroispovedenije. | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба  город-герой Смоленск Сообщений: 3140 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2652 | Вверх #9 января 2013 13:52 9 января 2013 13:53 Egils, спасибо огромное за Ваш труд! Жаль, что нельзя поставить еще плюсик, с радостью бы это сделала.
Перевод очень помогает, даже если переведен не весь сайт, а основные части. Хотя бы можно сориентироваться, где "Вход", где "Поиск" и т.д. ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #9 января 2013 15:16 Mne sprashyvali - pochemu v Ciltskoki termin "kreshchenije" a ne "rozhdenije".
Otvet - potomu, chto registrirovali fakt kreshchenija, a ne rozhdenije. Prosto zapisyvali i datu rozhdejija, no kak informaciju. | | |
| Дон Карлос | Вверх #9 января 2013 15:45 Egils написал: [q] Otvet - potomu, chto registrirovali fakt kreshchenija, a ne rozhdenije. Prosto zapisyvali i datu rozhdejija, no kak informaciju.[/q]
Правильно. В церковных книгах в хронологическом порядке идут даты крещения во второй графе. Поскольку между рождением и крещением у разных людей был разный срок, то родившийся раньше мог быть крещён и зарегистрирован в книге позже и наоборот. Поэтому иногда трудно бывает искать, если известна дата, но не известно, дата ли это крещения или рождения, даже если она точная. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #9 января 2013 16:11 Pljus jesho k tomu, jesli rebjonok rodilsja v konce goda, to registraciju o kreshenije naidjote tolko v nachale sledujushego goda.
I jesho. Bylo, chto kogda menjali veroispovedenije, to tozhe registrirovali za nogo kreshchenije v novoi konfesii i eto soooovsem ne registracija rozhdenija.
Naprimer mnogie iz ljuteran perehodili v pravoslavnuju veru, potomu, chto togda dovali zemlju v Rossii. | | |
ShapovalovaДолгожитель форума  Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | Вверх #9 января 2013 19:10 Наташа СМ, спасибо Вам за помощь, прошла по указанной Вами ссылке и во всем разобралась. Жаль, что по интересующим меня приходам метрик еще нет. Буду ждать. ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #9 января 2013 21:23 Shapovalova написал: [q] Жаль, что по интересующим меня приходам метрик еще нет. Буду ждать.[/q]
Sami metriki nado iskat na Raduraksti. Jesli v Ciltskoki netu spiska, eto ne znachit, shto netu samih metrik. V Ciltskoki zaidite v razdel RODOSLOVNAJA > Cerkovnyje > Proizvoditeli spiskov v okoške "Izvēlieties konfesiju" vyberite konfessiju" i nazhymaite "Parādīt" Uvideti spisok prihodov dannoi konfesii. Spiski delajutsa otdelno kreshchonnym (kristītie), brakosochetaniju (laulātie) i smerti (mirusie). V kollone "statuss" uvidete: "pabeigts" - oznochajest zakonchen (opublikovan) "daļēji pabeigts" - chastichno zakonchen (opublikovan) "iesākts" - nachat (jesho neopublikovan) Jesli nachat vash prihod, togda zhdite, jesli jesho net, to neizvesno, kogda kto to vozmjotsa delat spiski etomu prihodu. Kakije prihody vas interesujut? | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #12 января 2013 19:01 Дон Карлос написал: [q] Поскольку между рождением и крещением у разных людей был разный срок,[/q]
Don Karlosa popravlju - ne u raznih ljudej, a u raznih konfessij. U ljuteran posle rozdenija do krescenija mozno bilo byts mnogo dnej, u katolikov krestili ili v tot ze denj ili v blizaišije, u pravoslavnih - neznaju | | |
| Дон Карлос | Вверх #13 января 2013 1:41 apinis написал: [q] U ljuteran posle rozdenija do krescenija mozno bilo byts mnogo dnej[/q]
Я только о лютеранах написал. И у разных людей одной конфессии число дней между рождением и крещением всё равно было разным и могло составлять от двух=трёх недель до нескольких месяцев. Сейчас специально посмотрел в книгах.  | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2687 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1568 | Вверх #18 января 2013 22:47Прочесть бы ! Здравствуйте ! Написал намедни письмо в одной из веток по Латвии.. ******** ....Где порыться, чтобы найти упоминание её родителей и может быть место рождения ? Ой, ещё ! Прадед, муж Амалии - Упман Карл Семёнович, хххх - 1933гг., уроженец Валк (Валка), латыш, католик... Вопросы те же. ******** campsis59 написал: [q] Владимир Иванов
raduraksti.lv смотрели? в Валке найдёте Упман.не думаю.что католик-скорее-лютеранин
а Шарлотту ищите в Эстонии-saaga.ee
успехов [/q]
Меня правильно направили на raduraksti.lv. Я на нём уже давно "живу" - копался в МК по Качановскому (Kaceni) погосту, где перечитав сотню страниц, стал легко в дальнейшем считывать "закорючки" на оставшейся полтыще  Но (!), в МК интересующие записи на латышском и немецком, коими не владею. А тем более рукописными :( Уточняю дату рождения прадеда - 1873 +- год. По поводу вероисповедания не могу на 100% сказать. - Супруга прадеда Шарлотта-Амалия Фердинандовна Лутс. Годы жизни 1871 - 1943гг. Уроженка Верроского уезда, Рогозинской волости... точнее не знаю. Немка, лютеранка (?) Точно одно - один(на) лютеранин, другая(ой) католик. Напрягать одного из владельцев латышского ? Ой..., это такой труд ! Отсюда и вопрос - что делать ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
|
