ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РАЗДЕЛУ RADURAKSTI НА ПОРТАЛЕ CILTSKOKI.lv(раздел доступен
только для зарегистрированных пользователей, регистрация бесплатна; поиск осуществляется по документам
Латвийского государственного исторического архива, размещенным на сайте архива и на портале
FamilySearch;
искомые фамилии могут не быть найдены по результатам поиска, если конкретные документы пока что не проиндексированы волонтерами (
Вы тоже можете стать волонтером!))
http://www.ciltskoki.lv/index.php/lv/radurakstiРаздел RADURAKSTI (=РОДОСЛОВНЫЕ) состоит из следующих подразделов:
[ Изображение на стороннем сайте: 18246612219a.jpg ]
Baznīcu grāmatas (=Церковные (метрические) книги)
Uzvārdu saraksti (=Списки фамилий)
Fondu saraksti (=Фондовые списки)
Dvēseļu revīzijas (=Ревизские сказки)
Palīgs (=Помощник)
Noderīgi (=Полезное)
ПОДРАЗДЕЛ Uzvārdu saraksti (=Списки фамилий)
[ Изображение на стороннем сайте: d1377bf2084d.jpg ]
Учитывайте, что с течением времени написание фамилий могло измениться, поэтому сначала рекомендуется искать фамилию только по фрагменту (см. ниже пункт 1), затем использовать символы "%" и "_" (пункты 2 и 3), чтобы уменьшить количество найденных записей.
1. По результатам написания фрагмента фамилии в поле будут найдены все фамилии, содержащие данный фрагмент, независимо от того, где он находится – в начале, середине или конце фамилии.
2. Символ
% заменяет любой фрагмент.
%onis - найдет
Baldonis,
Kronis,
Ronis
sk%ns - найдет Sk
adiņš, Sk
rastiņš, Sk
orpions
pal% - найдет Pal
adže, Pal
kāns, Pal
smanis3. Символ
_ заменяет 1 букву. Два символа
__ заменяют 2 буквы, и т.д.
_ukurs - найдет
Cukurs,
Čukurs,
Zukurs
j
__sons - найдет J
ansons, J
ursons
ВНИМАНИЕ! Поиск работает только с латинскими буквами! Поля поиска (к заполнению обязательно как минимум одно):Uzvārds un citi uzvārdi (= Фамилия и другие фамилии)
Vārds (= Имя)
Tēvs (= Отец)
Novads (= Край)
Apriņķis (= Уезд)
Pilsēta / pagasts (= Город / волость)
Dokumenta veids (= Вид документа)
F-A-L (lietas Nr.) (= Ф (фонд)-О (опись)-Д (дело), т.е. архивные реквизиты дела)
Parādīt (= Показать)
Notīrīt (= Очистить)
Результатом поиска (то есть нажатия кнопки Parādīt) станет список лиц, где:в первой колонке указаны фамилия (если рядом есть символ +, то, нажав на него, можно получить дополнительную информацию об искомом, напр. dzim.: (=родился) mir.: (=умер) laul.: (=вступил в брак) tēvs: (=отец) māte: (=мать)), имя;
далее – vieta (=место), т.е. край и волость, где указанное лицо отмечено в конкретном документе;
затем следует dokuments (=документ), т.е. название (активная ссылка, ведущая на сам документ, но не на конкретный кадр, в котором указано искомое лицо) и год вида документа, номер кадра в документе (попав на первую страницу документа, в специальном окошке укажите требуемый номер кадра).
ПОДРАЗДЕЛ Fondu saraksti (=Фондовые списки)
[ Изображение на стороннем сайте: ef39c5252b84.jpg ]
Данный подраздел основывается на массиве документов, опубликованных ресурсом FamilySearch, и имеет 2 функции:
1) показывает,
какие документы Латвийского государственного исторического архива опубликованы ресурсом FamilySearch (с указанием реквизитов конкретного архивного дела, края/уезда/волости, года документа); крайняя слева колонка по результатам поиска дает перечень документов с активными ссылками, ведущими на конкретные документы;
2) уведомляет о
статусе индексации конкретного дела волонтерами (крайняя справа колонка по результатам поиска:
iesākts (=начато) означает, что кто-то из волонтеров начал работу по индексации,
apskatīt (=посмотреть) означает, что работа по индексации уже завершена (ссылка (нажать на apskatīt) приведет Вас к индексированному списку фамилий),
pieteikties (=подать заявку) означает, что дело пока что не проиндексировано и ни один волонтер еще не изъявил желание проиндексировать его – нажав на pieteikties Вы попадаете на профиль владельца сайта Ciltskoki Эгилса Турса, где можете написать ему письмо и сделать заявку на индексирование (Эгилс понимает и пишет по-русски).
Перед полями поиска имеется несколько полезных ссылок:
• к паспортным книгам - карта "Полицейские участки Риги, 1926" и "Местонахождение улиц по участкам" (если Вы знаете улицу, на которой проживало искомое лицо, будет легче определить, в какой паспортной книге можно искать данные об этом лице)
• к переписи населения, 1935 - карта "Переписные участки Риги” и карта "План Риги с улицами, 1937"
ВНИМАНИЕ! Поиск работает только с латинскими буквами!Поля поиска (к заполнению обязательно как минимум одно):Izvēlieties dokumentu (=Выберите документ)
(по стрелке выбираете нужный)
Dzimušo reģ. (izraksti) (=Реестры родившихся (выписки))
Dzimušo un Mirušo reģ. (izraksti) (=Реестры родившихся и умерших (выписки))
Izrakstīšanas zīmes (=Карточки выписавшихся)
Izrakstīšanas zīmes (karabēgļi) (=Карточки выписавшихся (военные беженцы))
Laulību reģ. (izraksti) (=Реестры браков (выписки)
Laulību reģ. (izraksti) un Latv. Stat. pārv. kritušie karavīri no ārzemju reģistra (=Реестры браков (выписки) и данные Латвийского статистического управления по павшим воинам из зарубежного реестра)
Laulību šķirš. reģ. (izraksti) (=Бракоразводный реестр (выписки))
Mirušo reģ. (izraksti) (=Реестры умерших (выписки))
Pasu grāmatas (=Паспортные книги)
Pierakst. zīmes papildlapas (=Дополнительные листы к карточкам прописавшихся)
Pieteikšanās zīmes; Pierakst. zīmes papildlapas (=Карточки прописавшихся; Дополнительные листы к карточкам прописавшихся)
Rīgas pils. Nodokļu pārvalde (=Налоговое управление города Риги)
Tautas skaitīšana (=Перепись населения)
Tautas skaitīšana (pers.kart.) (=Перепись населения (карточки лиц))
Virsnieki. Dienesta gaitu sar. (=Офицеры. Послужные списки)
Virsnieki. Kara gaitu sar. (=Офицеры. Военные послужные списки)
Datējums (=Датировка)
F-A-L (lietas Nr.) (= Ф (фонд)-О (опись)-Д (дело), т.е. архивные реквизиты дела)
Novads (= Край)
Apriņķis (= Уезд)
Pilsēta / pagasts (= Город / волость)
Parādīt (= Показать)
Notīrīt (= Очистить)
Продолжение следует... 
