Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
NadejdaOrelДолгожитель форума  г.Орел Сообщений: 7683 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31875 | Вверх #
21 сентября 2018 10:04 21 сентября 2018 12:16 reinisn написал: [q] Брак Пидрика Галдиня и Майи Широн[/q]
Ух, ты! Вот спасибо! Кстати, жених из К.Jозум, Kalna Jozumi (Горние Йозуми)? Теперь бы еще разобрать, откуда невеста 
 | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
21 сентября 2018 19:08 | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
21 сентября 2018 19:25 NadejdaOrel
невеста из имения Юмерден-сейчас Юмурда
хутор Малукални | | |
NadejdaOrelДолгожитель форума г.Орел Сообщений: 7683 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31875 | Вверх #
21 сентября 2018 22:24 Michael Nagel написал: [q] [/q]
Спасибо за расшифровку и за ссылки! campsis59 написал: [q] [/q]
Светлана, спасибо за Ваши пояснения! Попробую полистать метрики. Почему-то не работает прокрутка странички, приходится нажимать стрелки | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
22 сентября 2018 0:00 ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
NadejdaOrelДолгожитель форума г.Орел Сообщений: 7683 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31875 | Вверх #
22 сентября 2018 4:54 reinisn написал: [q] Первый брак? Фридриха в 1874 году[/q]
Любопытно, спасибо! Перед именем Pidrik стоит T.? Что это означает, еще одно имя? По данным партийной карточки отец Я.Ф. Галдина умер в 1916 г. Метрик за этот год не нашла, ведь в них писался возраст? | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
22 сентября 2018 8:27 NadejdaOrel
В записи о крещении стоит От. Хоз-отец-хозяин
Т. - не вижу
Метрики За 1916год находятся в архиве.не оцифрованы | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
22 сентября 2018 9:57 NadejdaOrel написал: [q] Перед именем Pidrik стоит T.? Что это означает, еще одно имя?[/q]
Если Вы о записи 1874 года, то там стоит J., сокращение от немецкого Junge - в данном случае "неженатый батрак" ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
NadejdaOrelДолгожитель форума г.Орел Сообщений: 7683 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31875 | Вверх #
22 сентября 2018 10:42 22 сентября 2018 10:43 campsis59 написал: [q] [/q]
reinisn написал: [q] Если Вы о записи 1874 года, то там стоит J., сокращение от немецкого Junge - в данном случае "неженатый батрак"[/q]
Да, спасибо, имела в виду запись о браке 1874 г. Долго разглядывала букву, она отличается от других J. Теперь поняла, что это j маленькая, верно? В метриках за 1893 год нашла рождение сестры Яна Галдиня: http://www.lvva-raduraksti.lv/.../3844.htmlКадр 16. N73. Лубей K. Jозум 22 июл / 5 сен 1893 г. Мария Эмилия Галдынь (Marija Emilija Galdin) Из тех же партийных документов известно, что после 1917 мать Яна была на иждивении дочери, наверно это она. | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
22 сентября 2018 11:19 NadejdaOrel написал: [q] Теперь поняла, что это j маленькая, верно?[/q]
Нет, заглавная (как и положено в немецком для существительных). Просто в данном случае написание слегка отличается от остальных J в этом документе. Похоже, что Пидрик, будучи батраком, женился на хозяйке и таким образом ссам стал хозяином хутора. ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
|
