⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 552 553 554 555 556 * 557 558 559 560 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7632
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1360
Наверх   ## 19 марта 2017 19:53

Egils написал:
[q]
Skorei vsego familija nemeckaja Treüberg - a pisatj mogli i Treuberg, i Treiberg, i Trejberg
[/q]


Если придерживаться правил, то русский вариант Трейберг соответствует немецкому Treiberg.
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10941
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4387
Наверх   ## 19 марта 2017 20:00
на русском языке было написано-Фанета Трейбер!
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7632
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1360
Наверх   ## 19 марта 2017 20:12

campsis59 написал:
[q]
на русском языке было написано-Фанета Трейбер!
[/q]


Вот и я об этом. Есть основание думать, что там ошибка и не хватает буквы на конце?
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 19 марта 2017 20:15

Ampel написал:
[q]
Если придерживаться правил, то русский вариант Трейберг соответствует немецкому Treiberg.
[/q]

Mozhet bytj i jest takije pravila, neznaju. Ja zhe nepisal, kak familija mogla pisatsa po russki.
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7632
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1360
Наверх   ## 19 марта 2017 20:17

Egils написал:
[q]
Ja zhe nepisal, kak familija mogla pisatsa po russki.
[/q]


Да, но мы отталкиваемся именно от русского варианта в Харьковском документе.
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 19 марта 2017 20:23

Ampel написал:
[q]
Есть основание думать, что там ошибка и не хватает буквы на конце?
[/q]

Znaja, kak v te vremena pisali na sluh, v polne verojatno.

... no koneshno sperva nado priderzhivatsa Traiber (takoi variant jestj v cerkovnyh knigah), no i nenado zabyvat pro Traiberg
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 19 марта 2017 20:23

Ampel написал:
[q]
Да, но мы отталкиваемся именно от русского варианта в Харьковском документе.
[/q]

... kotoryi mozhet bytj nepravilno napisan.
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх   ## 19 марта 2017 20:25 19 марта 2017 20:37

Ampel написал:
[q]
Да, но мы отталкиваемся именно от русского варианта в Харьковском документе.
[/q]

Ja lichno neottalkivajusj tolko odnomu variantu napisanija familii.
lenenergo

Санкт-Петербург
Сообщений: 507
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 148
Наверх   ## 20 марта 2017 2:54
Ищу информацию о прабабушке Кристине Ивановне Баер (после замужества Шарнас) 1868 года рождения. Ев. Лютеран. Место рождения неизвестно, возможно Пальцмар, как у ее сестры Альвины Алиды Баер (Bajer) 1874 г.р.
Подскажите, пожалуйста, где искать метрические книги этого места, я так понимаю, это недалеко от Цесис (Венден)?
---
Благодарю за помощь всех тех, кто отвечает на форуме!
Jonas Dobužinskas (Ионас Добужинский) (Ясишки, Литва)
Колгановы (Москва, Владимирская обл.)
Кузнецова Валентина (Нижний Новгород)
sapal
Участник

Сообщений: 58
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 20 марта 2017 9:54
У меня не грузится сайт. А как у вас?
---
Старая Латвия.Ищу сведения о предках семей Sapal и Irins.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 552 553 554 555 556 * 557 558 559 560 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈