Êîëëåãè, âñåì îãðîìíîå ñïàñèáî çà ó÷àñòèå!
campsis59 íàïèñàë:
[q]
ÿ ïðî÷èòàëà.÷òî ãóáåðíèÿ-íå Êóðëÿíäñêàÿ-à Êóð(è)ëìûñêàÿ?ãîðîä Ãîëüäíèãèí
ìîæåò íå ó íàñ?[/q]
Äüÿ÷îê çàïèñûâàë íà ñëóõ íàçâàíèå íåçíàêîìîé åìó ãóáåðíèè è ãîðîäà, îòñþäà è ðåçóëüòàò. Ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî ãóáåðíèÿ – Êóðëÿíäñêàÿ, à ãîðîä – Ãîëüäèíãåí. Òåì áîëåå, ïî ñåìåéíûì ïðåäàíèÿì Òðå(à)éáåðãè äåéñòâèòåëüíî áûëè èç Êóðëÿíäèè.
campsis59 íàïèñàë:
[q]
åñòü ñìûñë ïîñìîòðåòü ðåâèçèè Ãîëüäèíãåíà-Êóëäèãè[/q]
Ïûòàëñÿ, íî, ïîõîæå, ïî ìåùàíàì òàì íè÷åãî íåò...
Linino íàïèñàë:
[q]
ïîñìîòðèòå åùå íà ciltskoki.lv ÷òî äîñòóïíî ïî èíäåêñèðîâàííûì ìåòðèêàì è ðåâèçèÿì[/q]
Egils íàïèñàë:
[q]
Ne tolko v Saldus, v toi chasti Latvii v neskolkih prigodah jestj eta familija[/q]
Áëàãîäàðþ Âàñ çà öåííûå ïîäñêàçêè!
Egils íàïèñàë:
[q]
èìÿ åùå òàêîå - Ôàíåòà, íå âñòðå÷àëîñü ìíå ðàíåå....[/q]
Äóìàþ, ÷òî è çäåñü äüÿ÷îê íàïóòàë. Ñåñòðó Àííû Àëåêñàíäðîâíû Òðåéáåðã çâàëè Øàðëîòòà (åñëè ýòî îíà, êîíå÷íî).
Íåìíîãî «êîïíóë» ïî Òóêóìñó (Âñåðîññèéñêàÿ ïåðåïèñü 1897 ã.) è íàøåë îäíó ñåìüþ Òðåéáåðã.
1. Òðåéáåðã Êàðë Ãåðìàíîâ, 31 ãîä, êðåñòüÿíèí. Ðîäèëñÿ Êóðëÿíäñêàÿ ãóá., Òóêóìñêèé óåçä, Ýêåíäîðôñêàÿ âîëîñòü. Ïðèïèñàí òîé æå ãóáåðíèè è óåçäà Öåðêñòåíñêîé âîëîñòè. Ïðîæèâàåò â Òóêóìå. Ëþòåðàíèí. Ðîäíîé ÿçûê – ëàòûøñêèé. Óìååò ÷èòàòü. Îêîí÷èë íà÷àëüíîå ó÷èëèùå. Ïëîòíèê. Ñòîëÿð. Ðàòíèê ² ðàçð.
2. Òðåéáåðã Åëèçàâåòà Ôðèöåâà, æåíà, 27 ãîä, êðåñòüÿíêà. Ðîäèëàñü Êóðëÿíäñêàÿ ãóá., Òóêóìñêèé óåçä, Öåðêñòåíñêîé âîëîñòè. Ïðîæèâàåò â Òóêóìå. Ëþòåðàíêà. Ðîäíîé ÿçûê – ëàòûøñêèé. Óìååò ÷èòàòü. Îêîí÷èëà íàðîäíîå ó÷èëèùå. Ïîðòíèõ îäèíî÷êà.
3. Òðåéáåðã Àðíîëüä Êàðëîâ, ñûí, 4 ãîäà. Ðîäèëñÿ â Òóêóìå.
