Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #11 августа 2015 20:20 Дон Карлос написал: [q] Вы как-то себе можете объяснить православные имена у Вашего предка Томаша? [/q]
U katolikov v Latvii imja Justins, Justs, kotoroje na russkij lad pisali Ustin | | |
| Дон Карлос | Вверх #11 августа 2015 20:39 apinis написал: [q] U katolikov v Latvii imja Justins, Justs, kotoroje na russkij lad pisali Ustin[/q]
Теперь понятно, что это было католическое имя, записанное в русском документе аналогичным. | | |
| Дон Карлос | Вверх #11 августа 2015 20:42 apinis написал: [q] latišskoje imja Žanis =Jevgenij, a ne Jānis[/q]
А мне казалось, что Жанис - это как Жан во Франции, аналог Яну и Ивану. Разве нет? У латышей ведь есть Эйжен. Вот Эйжен разве не Евгений? Даже написание практически одинаковое. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #11 августа 2015 20:43 apinis написал: [q] Ja vsotoki dumaju, čto Žanno mog by bytj Eugen, latišskoje imja Žanis =Jevgenij, a ne Jānis[/q]
Ty uveren? K. Siliņš pishet, shto: Žano = Žanis = Jānis Jevgeņijs [Žeņa] = Eižens | | |
| Дон Карлос | Вверх #11 августа 2015 20:44 apinis написал: [q] Mnogije nesostojatelnije parni iz blagorodnyh, iz Baltijskih gubernij byli upravljajushcimi imenij v Rossii, mnogo raz videl v arhive[/q]
Тут ситуация другая. Я поставил под сомнение не тот факт, что человек из благородного семейства мог быть управляющим, а совсем другой. Мог ли Евгений младший родиться у того Евгения, о котором нашлась информация, что он жил в разных местах, где работал управляющим. Евгений младший-то родился в Лиепае. | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #11 августа 2015 23:19 Egils написал: [q] Ty uveren?[/q]
Naverno tak, no znaju nekotorih Eiženov, kotorih zvali Žanis (Egilam personīgi - Siliņa vārdnīcu laikam atstāju 3x3 nometnē, mājās man vairs nav) | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #12 августа 2015 7:59 apinis написал: [q] Naverno tak, no znaju nekotorih Eiženov, kotorih zvali Žanis[/q]
Nu eto mozhet tolko otdelnyje sluchaji.  | | |
| Дон Карлос | Вверх #12 августа 2015 22:09 Подскажите, пожалуйста, я не ошибаюсь, что на Raduraksti нет переписи 1897 года и ревизий по Вайноде? | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #13 августа 2015 11:36 Дон Карлос написал: [q] Подскажите, пожалуйста, я не ошибаюсь, что на Raduraksti нет переписи 1897 года и ревизий по Вайноде?[/q]
Переписи наверно нет. На територии волости Ваинёдес было много имений, в ревизиях некоторие есть, например - Bātas privātmuiža http://www.lvva-raduraksti.lv/.../6239.html | | |
| Дон Карлос | Вверх #13 августа 2015 14:17 apinis написал: [q] На територии волости Ваинёдес было много имений[/q]
А если сам населённый пункт Вайнёде? Или такого не было? Только волость была? | | |
|
