Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #11 августа 2015 14:13 Egils написал: [q] . i bezsmyslenno.[/q]
Естественно, поскольку здесь не раздел филологии. | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13385 | Вверх #11 августа 2015 14:27 11 августа 2015 14:28 Католики Ковенской и Курляндской губернии входили в Самогитскую епархию (с 1840-го Тельшевская , с 1848 -го возможны оба названия). 17 деканатов в Ковенской губернии и 2 в Курляндской - Курляндский и Семигальский.
XIV. СЕМИГАЛЬСКИЙ ДЕКАНАТ.
(Курляндской Губернии.)
1. Иллукшта. Церк. прмх. во имя Иисуса и Марии
Филия 1. Свентмуйжа во имя. Св. Тройцы
— 2. Стальмуйжа во имя Спасителя
2. Элерна. Церк. приход. во имя Вознесен.
Филия. 1. Варновиче во имя Пресв. Богород.
— 2. Ней-Борн, во имя Обрет. Св. Креста
3. Лаукесса. Церк. прих. во имя Св. Иоанна Предтечи
4. Бебра. Церк. прих. во имя Св. Иоанна предтечи
Филия Рубин во имя ССв. Апост. Петра и Павла
5. Двета. Церк. прих. во имя Св. Станислава
Фил. Подунай во имя Св. Иосифа
6. Субоч. Церк. прих. во имя Св. Михаила
7. Смелина. Церк. прих. во имя Св. Иоахима и Анны
8. Якобштат. Церк. прих. во имя Пресв. Богор. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #11 августа 2015 14:33 Ampel написал: [q] Естественно, поскольку здесь не раздел филологии.[/q]
no Vy sami nachali  ok, projehali  | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #11 августа 2015 14:35 4 сентября 2015 23:39 andzejChwalko написал: [q] Поэтому ещё раз просьба, если у кого есть возможность глянуть в базе на Ciltkoki.lv фамилию Пакалис и её возможные формы (Пекалис, Пукалис, Пакальнис, Пекальнис, Пукальнис), прошу мне помочь[/q]
Dve zapisi s familijei Pēkals jestj v prihode Mežotnes (Mesothen)
 | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #11 августа 2015 19:50 Mika написал: [q] Никто не просматривает перепись населения Резекне за 1895 год? Можно было бы объединиться. [/q]
Ja paru let nazad prosmotrel, no zapisei ne delal | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #11 августа 2015 19:57 Дон Карлос написал: [q] Сомнительно, если брать во внимание его жизненный путь. Управляющий крупных имени в разных землях у высоких особ. Вдалеке от Курляндии. [/q]
Mnogije nesostojatelnije parni iz blagorodnyh, iz Baltijskih gubernij byli upravljajushcimi imenij v Rossii, mnogo raz videl v arhive | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #11 августа 2015 20:13 Дон Карлос написал: [q] [/q]
Ja vsotoki dumaju, čto Žanno mog by bytj Eugen, latišskoje imja Žanis =Jevgenij, a ne Jānis | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #11 августа 2015 20:20 Дон Карлос написал: [q] Вы как-то себе можете объяснить православные имена у Вашего предка Томаша? [/q]
U katolikov v Latvii imja Justins, Justs, kotoroje na russkij lad pisali Ustin | | |
| Дон Карлос | Вверх #11 августа 2015 20:39 apinis написал: [q] U katolikov v Latvii imja Justins, Justs, kotoroje na russkij lad pisali Ustin[/q]
Теперь понятно, что это было католическое имя, записанное в русском документе аналогичным. | | |
| Дон Карлос | Вверх #11 августа 2015 20:42 apinis написал: [q] latišskoje imja Žanis =Jevgenij, a ne Jānis[/q]
А мне казалось, что Жанис - это как Жан во Франции, аналог Яну и Ивану. Разве нет? У латышей ведь есть Эйжен. Вот Эйжен разве не Евгений? Даже написание практически одинаковое. | | |
|
