Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4573 | Вверх #10 августа 2015 22:16 В те года фамилия не писалась на латышском языке.на польском и латинском-в католических костёлах до 1850годов | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #10 августа 2015 22:18 vispa написал: [q] Первым делом его дело с места учебы.[/q]
Jesho raz sproshu: a Vy poprobovali posmotretj cerkovnyje knigi prihodov Liepaja, nu hotj ljuteran i za 1891.god? eto zhe ne tak dolgo, a mozhet povejot i naidjote, i nenado budet bolshe golovu lomatj. | | |
| Дон Карлос | Вверх #10 августа 2015 22:21 Egils написал: [q] a Vy poprobovali posmotretj cerkovnyje knigi prihodov Liepaja, nu hotj ljuteran i za 1891.god? eto zhe ne tak dolgo, a mozhet povejot i naidjote, i nenado budet bolshe golovu lomatj.[/q]
Да. И лютеран, и православных, евреев смотрю. Но дело не в том, что мы голову ломаем, а втом, что любой человек, который занимается поиском сведений о предках, старается собрать все возможные документы из архивов. Люди страдают от того, что ничего не находится в архивах, а тут около десятка архивных дел. оставить их, чтобы и дальше пылились? Они в любом случае нужны. А что там будет написано, уже потом станет ясно. | | |
| andzejChwalko Участник
Гродно
Сообщений: 67
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #10 августа 2015 22:21 10 августа 2015 22:23 Спасибо за помощь!
В базе, которая есть на raduraksti нашёл такие фамилии: Pakalne, Pakalniece, Pakalnieks, Pakalniete, Pakalnietis, Pakalnina, Pakalnins, Pakalns.
В латышском языке что может означать корень pakal? Или это не латышская основа?
campsis59
Но зато в современных базах фамилии пишутся на латышском. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4573 | Вверх #10 августа 2015 22:22 а ещё лучше-хорошо сохранилась перепись населения 1897года по Либаве.
| | |
vispaУчастник  Россия Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 19 | Вверх #10 августа 2015 22:24 Egils написал: [q] [/q]
а я как раз смотрю. Начала с 1890-го. Может быть, будет о браке еще. | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13384 | Вверх #10 августа 2015 22:26 Та же основа у литовцев и латышей - гора ( kаlnas, kalns). | | |
| Дон Карлос | Вверх #10 августа 2015 22:31 vispa написал: [q] Польская еврейка (вот с ее линией просто нереально(((.[/q]
Если место рождения знаете, то проблем не будет. Польские евреи хорошо исследованы. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #10 августа 2015 22:35 10 августа 2015 22:36 Дон Карлос написал: [q] что любой человек, который занимается поиском сведений о предках, старается собрать все возможные документы из архивов.[/q]
eto verno, ja i neotricaju. Prosto poka kazalosj, shto isshut tolko v drugih arhivah, krome Raduraksti, gde destvitelno, jesli povezjot, mozhno shto to konkretno naidti. | | |
vispaУчастник Россия Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 19 | Вверх #10 августа 2015 22:35 Дон Карлос написал: [q] Если место рождения знаете, то проблем не будет. Польские евреи хорошо исследованы.[/q]
фамилию не знаю. Причем, узнать ее невозможно. Дата рождения и имя. Но, говорят, архивы в Варшаве так не работают. | | |
|
