Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Дон Карлос написал:

[q]

думаете, что Ваши предки не знали, что они латыши? Знали только то, что они католики?

[/q]

Moji predki latgalcy, no v seredine 19 veka nebylo takova ponjatija

Дон Карлос написал:

[q]

И ни один латыш не скал бы , что он просто лютеранин или католик.

[/q]

Ni odin latyš nebyl katolikom

Дон Карлос написал:

[q]

Свою этническую принадлежность люди всегда знали. И ни один латыш не скал бы , что он просто лютеранин или католик. Он в любом случае сказал бы, что он латыш. Тут речи нет о бумагах и анкетах.

[/q]

V perepisi naselenija 1895/1897 latgalci v prigraničnyh rajonah s Rossijeju zapisany, čto u nih rodnoj jazyk belorusskij, katoliki, ,no u vsen latgalskije imena i familii. Belorusskogo oni znatj ne znali, a rusifikacija šla polnym hodom. Tk kto oni byli po nacionalnosti?

apinis
Почему это Вам так важно? Если бы я написала "на территории, ныне называемой Прибалтикой"? Или: "в советское время называвшейся Прибалтикой"? Речь ведь совсем не об этом. Это слово вроде бы не звучит политизированно и не призвано никого задеть или, не дай Бог, обидеть.

apinis написал:

[q]

vai tad Lietuvā arī saka Piebaltija?

[/q]

Я по-латышски мало понимаю. Вы спрашиваете, говорят ли что Литва это Прибалтика?

В Российской империи Литва к Прибалтике не относилась, а была Северо-западным краем. Стала Прибалтикой только в СССР, где это понятие и было широко распространено. Сейчас Прибалтика (Pabaltijis) почти не употребляется. Обычно Литву, с Латвией и Эстонией называют Балтийскими странами или государствами (Baltijos valstybės - Baltijos šalys).