Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Вверх #
20 апреля 2015 17:43 AndreyKo написал: [q] Tērbatas - Дерпт?[/q]
Vsjo verno | | |
Geo Z LT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13366 | Вверх #
20 апреля 2015 17:46 apinis написал: [q] Vsjo verno[/q]
Tērbatas не Дерптский случайно? Чего там это слово касалось? | | |
| Дон Карлос | Вверх #
20 апреля 2015 18:02 AndreyKo написал: [q] Поправьте меня, пожалуйста, если я неправильно ищу. Но как мне показалось - здесь не все является названиями населенных пунктов.
[/q]
apinis написал: [q] Tut nazvanija prihodov[/q]
Названия приходов образованы от названий населённых пунктов. Расположены в алфавитном порядке для удобства поиска. Если Вы ищите и находите Елгаву, то это разве не ориентир, что Вы нашли именно Елгавскую церковь, которая находится в городе Елгава ? | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Вверх #
20 апреля 2015 18:06 Geo Z написал: [q] Tērbatas не Дерптский случайно?[/q]
nu jesli pro gramatiku - da, rodiltelnij padež. No ja uže zabyl načalo diskussii, pri čom tut Derpt v Mitave | | |
| Дон Карлос | Вверх #
20 апреля 2015 18:10 20 апреля 2015 18:17 AndreyKo написал: [q] И еще раз: для тех кто будет в будущем искать может пригодится - например,
http://www.lvva-raduraksti.lv/...24754.html стр. 5 пункт 9 и стр. 510.
Tērbatas - Дерпт?[/q]
Единственное, что я могу сказать, сотрудники архива Лифляндские метрические записи выложили в раздел Елгавских (Курляндия). Получается, что они что-то перепутали и обозначили в разделе неправильно. Потому что Ваша ссылка ведёт вот сюда: Метрические книги»Православные»Draudzes» Jelgavas Sv. Simeona un Sv. Annas»1844-1844 Рождённые, Бракосочетавшиеся, Умершие - чётко указано, что это Елгавская церковь. Внутри же записи по разным местам Лифляндии. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13366 | Вверх #
20 апреля 2015 18:11 О Дерпте дискуссия с сегодняшнего дня. AndreyKo написал: [q] Уважаемый, Дон Карлос, скорее всего МОЯ версия Raduraksti не позволяет производить отбор православных церквей только по населенным пунктам. Если Вас не затруднит - найдите по названию города православную церковь в Дерпте.
[/q]
| | |
| Дон Карлос | Вверх #
20 апреля 2015 18:12 apinis написал: [q] pri čom tut Derpt v Mitave[/q]
В том-то и дело, что не при чём. А Дерптские записи архив выложил в раздел Елгавских. Может быть, стоит им на это указать, чтобы исправили? | | |
| Дон Карлос | Вверх #
20 апреля 2015 18:22 AndreyKo написал: [q] Если Вас не затруднит - найдите по названию города православную церковь в Дерпте.[/q]
Дерпт находился в совсем другой губернии, поэтому Вы его не сможете найти в алфавитном перечне на Радураксти, где только населённые пункты и приходы Латвии. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13366 | Вверх #
20 апреля 2015 18:25 Дон Карлос написал: [q] Дерпт находился в совсем другой губернии,[/q]
Дерпт находился в Лифляндской губернии. | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Вверх #
20 апреля 2015 19:02 Дон Карлос написал: [q] Может быть, стоит им на это указать, чтобы исправили? [/q]
Ja neskolko raz pisal v arhiv pro takova roda ošibki, nekotorije ispravili,drugije ostavili bez vnimanija. Neznaju, ot čego zavisit | | |
|
