Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
13 января 2015 12:41 lawanda написал: [q] фамилия Юнкен (Юнкин, варианты) - имеет ли отношение к латышам, как Вы считаете? [/q]
Jesli vopros - mozhet li byt latyshskoi familii, to ja by skazal, shto skorei vsego net. A otnosheni k latysham imet koneshno mozhet - hot v tom smysle, shto mozhet v Latvii jest latyshi s takoi familijei. | | |
| ppaavv Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 158
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 94 | Вверх #
13 января 2015 13:22 13 января 2015 13:23 lawanda написал: [q] Прошу совета у знатоков: фамилия Юнкен (Юнкин, варианты) - имеет ли отношение к латышам, как Вы считаете? [/q]
Трудно сказать, так как в Латвии есть латыши Петровы, Ивановы и т.п.:-) | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 791
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #
13 января 2015 15:00 ppaavv, Egils, спасибо! Egils, да, я именно это имела в виду, говорит ли что-то Вашему уху это слово, может ли оно что-то означать для латыша. Раз нет - значит, нет. Звучит фамилия ближе к немецкому, но и для немцев вроде бы не родная. Будем искать дальше.  ) | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13372 | Вверх #
13 января 2015 15:45 lawanda написал: [q] Звучит фамилия ближе к немецкому, но и для немцев вроде бы не родная.[/q]
В Германии тоже проживают Юнкен, но немного. можно предположить что искажена, например от Юнген, коих в Германии более тысячи. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7919
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1443 | Вверх #
13 января 2015 19:52 lawanda написал: [q] Будем искать дальше.[/q]
так искать-то надо не национальность примеривая как платье, подходит или не подходит, а проверять по документам. Только если будут найдены документы, относящиеся к людям с такой фамилией, они помогут пролить свет на этот вопрос. А если судить по внешней форме, по звучанию или написанию, то абсолютно одинаковые фамилии встречаются у самых разных народов в самых разных странах. | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 791
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #
13 января 2015 20:46 Geo Z написал: [q] например от Юнген[/q]
О, отлично! Спасибо! Есть предположение, что разыскиваемый мог быть знаком с Юнкином, например, как тоже лютеранин. И тогда поиски перемещаются в лютеранские приходы. Да, именно Юнген мог быть, и тогда - немец, и лютеранин. Это уже шанс!)) | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
13 января 2015 21:19 lawanda написал: [q] Да, именно Юнген мог быть[/q]
No mozhet byt i Junker. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7919
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1443 | Вверх #
13 января 2015 22:10 lawanda написал: [q] Есть предположение, что разыскиваемый мог быть знаком с Юнкином, например, как тоже лютеранин. И тогда поиски перемещаются в лютеранские приходы. [/q]
А если бы он был знаком с турком или арабом? вы же не стали бы искать по мечетям. | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 791
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #
14 января 2015 1:22 Egils
Возможно! | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 791
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #
14 января 2015 1:24 Ampel написал: [q] А если бы он был знаком с турком или арабом? вы же не стали бы искать по мечетям.[/q]
Конечно, стала бы! Всё зависит от степени знакомства и предлагаемых обстоятельств. | | |
|
