Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 0:40 ai, nadojelo | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 0:41 Жаль потраченного времени. Кто хочет, пусть Георга ищет, кто хочет - Юрия, или ещё кого-то. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 0:43 Egils написал: [q] Nikto Juris na Georg nezamenjal.[/q]
Георга на Юрия. Какая разница, если фигурирует эта пара имён. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 0:44 Geo Z написал: [q] А кто пишет что исключена?[/q]
Все, кто доказывает, что логичнее поменять Георга на Юрия. | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13386 | Вверх #27 марта 2014 0:46 Ampel написал: [q] Все, кто доказывает, что логичнее поменять Георга на Юрия.[/q]
Кто пишет про лиогичнее? Это два варианта одного имени. Могли менть в любую сторону. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 0:51 27 марта 2014 0:53 lawanda
Sovetuju nepropuskat i Georg Hartman.
No naverno trudno budet, potomu, shto v Latvii v mnogih prihodah takaja familija vstrechajutsa.
Jesli "zaciklirovatsa" na Rigu, to na Raduraksti
Содержание»Метрические книги»Ев.- лютеране»Приходы»Рига, Мартиня (Рига, Мартиня)
tam jest neskolko Hartman.
A jesli vsjotaki ne Riga, togda .... mnogo vezde. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7956
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1454 | Вверх #27 марта 2014 0:53 Geo Z написал: [q] Кто пишет про лиогичнее? [/q]
Почитайте всю переписку выше. Geo Z написал: [q] Могли менть в любую сторону. [/q]
Мы не об этом спорили. Не про сторону, в которую могли или не могли менять. Думаю, что каждый останется при своём мнении, поэтому повторюсь: пусть каждый ищет, кого хочет. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #27 марта 2014 1:07 27 марта 2014 1:08 Geo Z написал: [q] В немецком тоже есть два варианта этого имени Georg и Jürgen, но второе до начала XX века в немецком почти неизвестно[/q]
... kak i v latyshskom jest Juris i Jurģis, i jest Georgs, Jurijs - eto vse varianty. | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 790
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #27 марта 2014 1:13 Geo Z написал: [q] Georg и Jürgen, [/q]
Ого! Не знала. Интересно! | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 790
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #27 марта 2014 1:15 Egils написал: [q] naverno trudno budet, potomu, shto v Latvii v mnogih prihodah takaja familija vstrechajutsa. [/q]
Да, это уже понятно, грустно. Надеюсь, со временем появится еще какая-нибудь информация, А пока просмотрю Ригу, спасибо! | | |
|
