Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Ермак-023Участник  Россия Сообщений: 69 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 63 | Вверх #5 февраля 2014 23:01 5 февраля 2014 23:02 У Катрины по датам 1 год не "стыкуется", но это + - = N. У Фрица - 5 лет, думаю, что и это "в пределах погрешности" счета на дюжины, как когда-то писала campsis59. Какие хорошие вы друзья, загадок теперь прибавилось, однако!  ---
С неизменным уважением | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7925
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1445 | Вверх #6 февраля 2014 12:51 Ермак-023 написал: [q] У Катрины по датам 1 год не "стыкуется", но это + - = N. У Фрица - 5 лет[/q]
Ориентироваться надо на даты в церковных книгах. Во всех остальных документах, если указан просто возраст, то это может быть примерной цифрой. Но ещё надо быть осторожным, так как люди могут оказаться тёзками. Если есть уверенность, что это искомое лицо, а не полная тёзка, тогда на расхождения в возрасте можно просто не обращать внимание. | | |
Ермак-023Участник Россия Сообщений: 69 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 63 | Вверх #6 февраля 2014 21:47 6 февраля 2014 21:48 У моих родных был широкий спектр имён - Фриц, Анс, Катрин - запутаться немудрено. Если скончавшаяся Катрин (в моём пасьянсе - Вторая) жила "при муже" (подобные записи в переписных листах), значит была хозяйкой х. Планей? А вот Катрин (Первая), скончавшаяся в 1838 году в возрасте 70 лет, социальный статус "мать хозяина х. Планей Анса" - http://www.lvva-raduraksti.lv/.../1355.htmlкадр 43, строка 22, судя по "статусу" была вдовой, или я заблуждаюсь? Здесь-то и проявляется "скоростная" между мной и вами разница! ---
С неизменным уважением | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #6 февраля 2014 22:01 6 февраля 2014 22:02 Ермак-023
в 70лет скончалась мать хозяина Анса Планей .родилась...непонятно | | |
AstrantiaДолгожитель форума  Рига, Латвия Сообщений: 1019 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1375 | Вверх #6 февраля 2014 23:12 6 февраля 2014 23:14 Интересно, что основная запись на латышском. А "статус", по-моему, записан на немецком, вдова. Откуда родом, не могу прочесть.
А насчет вопроса "при муже" - я думаю, что была хозяйкой. Просто тот, кто писал, поленился и записал кратко. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #6 февраля 2014 23:18 Марина.не вижу.где там вдова? | | |
AstrantiaДолгожитель форума Рига, Латвия Сообщений: 1019 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1375 | Вверх #6 февраля 2014 23:39 6 февраля 2014 23:40 В столбике "Ledig, verheiratet, verwittwet oder geschieden" то, что записано у Катрины Планей, мне кажется, больше всего напоминает слово verwittwet. Хотя смутно, конечно. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7925
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1445 | Вверх #7 февраля 2014 11:40 Astrantia написал: [q] В столбике "Ledig, verheiratet, verwittwet oder geschieden" то, что записано у Катрины Планей, мне кажется, больше всего напоминает слово verwittwet.[/q]
Да, вдова. | | |
| archivdonbass | Вверх #13 февраля 2014 21:39 Прошу помощи у знатоков Латвии.  Ищу запись о рождении 1897-1898 гг. по Риге, католики. На сайте есть только один приход Rīgas Sāpju Dievmātes. Это все что сохранилось? Или был только один католический костел? Или я не правильно смотрю.  ---
Помощь в архивах Донецка и Луганска.
| | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #13 февраля 2014 21:45 apelsinKa
Всё правильно.костёл был один | | |
|
