⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 205 206 207 208 209 * 210 211 212 213 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10893
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Наверх   ## 22 января 2014 13:21
http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/680.html
стр16 запись94
вот ссылкаFedder
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7772
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
Наверх   ## 22 января 2014 13:22 22 января 2014 13:27

Fedder написал:
[q]
Не могу прочитать кем был её отец, может Вы разберёте?
[/q]


Арендатор и ткач Михаель Эвальд, проживал под Грицгалн.
Мать - Кристина Вассилевски.
Fedder
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 22 января 2014 20:43
Ampel, большое спасибо!
Ещё вопрос можно Вам задать?
Kirchenkrüger - кто это?
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7772
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
Наверх   ## 22 января 2014 22:54

Fedder написал:
[q]
Ещё вопрос можно Вам задать?
Kirchenkrüger - кто это?
[/q]


Вы уверены, что именно так было слово написано?
Astrantia

Astrantia

Рига, Латвия
Сообщений: 952
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1371
Наверх   ## 22 января 2014 23:17
Ampel Не знаю, как на немецком, а на латышском есть понятие baznīckrogs - церковная корчма. То есть, корчма при церкви. Пасторы делали деньги не только на проповедях. Не может этот кирхенкрюгер быть вот таким церковным корчмарем?
---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей

Fedder
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 23 января 2014 0:15
Написано именно так, вот ссылка: http://www.lvva-raduraksti.lv/.../5867.html
стр.38, зап.53,
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
Наверх   ## 23 января 2014 0:50

Astrantia написал:
[q]
Не может этот кирхенкрюгер быть вот таким церковным корчмарем?
[/q]

Imenno tak
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7772
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
Наверх   ## 23 января 2014 9:26

Fedder написал:
[q]
Написано именно так, вот ссылка: http://www.lvva-raduraksti.lv/.../5867.html
[/q]


Спросила, потому что усомнилась в своём переводе, и даже словари не содержат такого слова, ни просто переводной, ни словарь синонимом. Но написано чётко, поэтому приходится признать, что такая должность была.
Fedder
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 23 января 2014 9:51
Да, действительно были такие заведения как церковная корчма, нашел интересную быль, где она упоминается:
http://www.vikiedu.ru/docs/index-542560.html
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7772
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
Наверх   ## 24 января 2014 12:20

Да что-то поменялось. А вот профиль исчез. Хорошо ли это или плохо?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 205 206 207 208 209 * 210 211 212 213 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈