Наверх ##
14 января 2014 14:44 Для Михаила: немного расшифрую переписной лист, так как записи на латышском. Розенталь Эрнестс, сын Кристапа – м - хозяин – 39 - женат – крестьянин – место рожд. Курляндской губернии Талсенский уезд, Кандавская волость – здесь приписан – здесь проживает – лютеранин – латыш- умеет читать по-латышски – обучался в волостной школе – земледелец, хозяин дома Розенталь Анна, дочь Анса – ж- жена - 26 – замужем –– крестьянка - место рожд. Курляндской губернии Талсенский уезд, Кандавская волость – здесь приписана – здесь проживает – лютеранка – латышка- умеет читать по-латышски – обучалась в волостной школе – хозяйка при муже Розенталь Анна, дочь Эрнеста – ж - дочь - 3 –- крестьянка – здесь – здесь – здесь – лютеранка – латышка – при отце Розенталь Лида, дочь Эрнеста – ж - дочь – 1 –- крестьянка - здесь – здесь – здесь – лютеранка – латышка – при отце Розенталь Лавизе, дочь Кристапа – ж – мать - 65 – замужем ––- крестьянка - место рожд. Курляндской губернии Талсенский уезд, Кандавская волость – здесь приписана – здесь проживает – лютеранка – латышка- умеет читать по-латышски –/училась/ у матери – при сыне Розенталь Мария, дочь Кристапа, глухонемая от рождения – ж – сестра – 26 – незамужняя – крестьянка - место рожд. Курляндской губернии Талсенский уезд, Кандавская волость – здесь приписана – здесь проживает – лютеранка – латышка- - – при брате Планейс Либа, дочь Кристапа – ж – сестра - 32 – замужем – крестьянка – место рожд.Курляндской губернии Талсенский уезд - здесь приписана – здесь проживает – лютеранка – латышка- умеет читать по-латышски – /обучалась/ дома – при брате Планайс Мария, дочь фрица – ж – дочь сестры – 2 – крестьянка – здесь – здесь – здесь – лютеранка – латышка – при матери Батраков не пишу. Светлана А если Plānajs.... Plānais ? Plаnеjs еще был в 1935 году Эрнестс Планейс, Нурмуйжской волости хутор Аудрею ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| 