⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 150 151 152 153 154 * 155 156 157 158 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
tamara_ukr

г. Харьков Украина
Сообщений: 351
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
Наверх   ## 3 июня 2013 0:20
Нашла! Rīgas Jēzus
---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина)
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10917
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4372
Наверх   ## 3 июня 2013 0:25
ещё у себя нашла

Прикрепленный файл: 1891-2.PNG
tamara_ukr

г. Харьков Украина
Сообщений: 351
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
Наверх   ## 3 июня 2013 0:26
Это смерть Маргареты Венцель?
---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина)
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10917
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4372
Наверх   ## 3 июня 2013 0:29
Да.урождённой Муйшель.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10917
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4372
Наверх   ## 3 июня 2013 0:30
А это её отца-перевозчика Бернарда Хейнриха в 1831году похоронен на кладбище вТорнякалнс

Прикрепленный файл: 1831 Tornakalns.PNG
shoko
Новичок

спб
Сообщений: 24
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 150
Наверх   ## 5 июня 2013 16:32
Здравствуйте!
Кто-то может просветить, почему в некоторых метриках указывалось 2 имени человека при рождении (Эстония-Латвия). Как пример, имена из первой попавшейся метрики (Карли (Карп), Анн (Анна), Яан (Иван), Лено (Елена))? С чем это связано?

Еще встречала, что в документах человек фигурировал всю жизнь везде по первому имени, а при переезде в другую губернию (в период 1900-1917) уже фигурировал по второму имени(у меня предок переехал из Лифляндской губернии в Смоленскую). Были какие-то стандарты употребления имен ?

Прикрепленный файл: mm_m.png
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719
Наверх   ## 5 июня 2013 17:13

shoko написал:
[q]
почему в некоторых метриках указывалось 2 имени человека
[/q]


Pervij - latishskij variant, vtaroj - russkij
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719
Наверх   ## 5 июня 2013 17:16

shoko написал:
[q]
[/q]


Tozhe samoje po Estonii
shoko
Новичок

спб
Сообщений: 24
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 150
Наверх   ## 5 июня 2013 17:39
apinis
Спасибо!
А юридически как обосновать, что, к примеру, Лено и Елена одно и тоже лицо(при одинаковых фамилиях и отчествах)? Или Карл и Карп? Все же есть, возможно, правила? Я понимаю, что если в метрике два имени написаны - это хорошо. А если метрики нет, а есть документы из Лифляндии на русском языке, где человек фигурирует с одним именем (Латинское написание), а в других документах из Смоленской губернии - где с Русским вариантом написания имени. Документы 1900-1917г. Как обосновать, что в документах одно и тоже лицо?
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10917
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4372
Наверх   ## 5 июня 2013 18:08
Это надо идти или писать в институт Языка Эстонии (Латвии).где они подтверждают о переводе имени
Ян-Иван
Лено-Елена ит.д
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 150 151 152 153 154 * 155 156 157 158 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈