tamara_ukr г. Харьков Украина Сообщений: 351 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 252
| Наверх ##
2 июня 2013 17:46 Да, по-моему по-русски это будет звучат Ратринг. Я тоже такое написание вижу. А вот скажите, как объяснить запись о вечании или о крещении сразу в двух приходах? Даты, восприемники - все одинаково, одна запись, например в Гертрудинской, а вторая в Домском. Почему такое может быть? --- Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) |