Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2026 - Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Запись за какой год?

[/q]

здравствуйте! 1876

Добрый день! Помогите расшифровать и перевести записи. Было бы здорово полностью переписать латинские записи (все что есть в записи) и перевести.

DarkAmbientWithVodka написал:

[q]
Было бы здорово полностью переписать латинские записи (все что есть в записи) и перевести.
[/q]

Очень странное пожелание. Правильнее сказать, лишённое скромности.

DarkAmbientWithVodka написал:

[q]
Было бы здорово полностью переписать латинские записи
[/q]

Записи сделаны на немецком языке.

DarkAmbientWithVodka написал:

[q]
Помогите расшифровать и перевести записи
[/q]

давайте пожалуйста ссылки на записи, не нужны здесь картинки

terviste написал:

[q]
Помогите, пожалуйста прочитать
[/q]

о какой семье надо прочитать или всю страницу?
у Вас в сообщении ссылка кривая, этот кадр?
https://raduraksti.arhivi.lv/o...=1&pid=150

burtel написал:

[q]
Подскажите, пожалуйста, куда можно двигаться дальше?
[/q]

согласна со Светланой, маловато вводных, чтобы уверенно прыгнуть дальше. Начинать надо с поиска записи о браке, например, или данных с места последнего проживания

Linino написал:

[q]

DarkAmbientWithVodka написал:
[q]

Помогите расшифровать и перевести записи
[/q]

давайте пожалуйста ссылки на записи, не нужны здесь картинки
[/q]

https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=13 запись 67

https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=225 запись165

https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=33 запись 141

https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=333

Вообще это не я сам нашел, подсказали в соседней теме ''переселенцы из Латвии и обратно".

Продублирую сюда:
Ищу родственников по фамилии Недро (возможно Ниедро/Недре или производные)
http://www.biblio-klin.ru/fili...shevo.html часть истории отсюда. До революции 1917 в Московской губернии Клинского уезда Соголевской волости в деревне Доршево Было 3 родных брата Карл Томович, Игнат Томович и Густав Томович, работали в усадьбе Засецких/Сперанских. В статье фамилия указана неверно (Нерро), правильно все-таки Недро. Также известно что были латышские хуторы рядом с деревней Доршево, в постановлении от 1930 хутора Безмартин, Спунде, Рудовский, Камол, Симсон и Мурник (объединенные в колхоз Земес-Рутис) из Дмитровского района в Клинский. Список хуторов прикрепил, названия очевидно латышские, скорее всего по фамилии проживающих.

Недавно обнаружил запись в церковной книге деревни Доршево эту запись.
Лифляндская губерния Вольмарский уезд Ренценская/Наушкинская волости.
Эмма Яновна Скрастинъ (не уверен, что правильно прочитал фамилию) лютеранского происхождения и Анастасия Данилова Недре уже православного вероисповедания. Пока других Недро в церковной книге не обнаружил, но продолжаю поиски. Возможно что эта Эмма Янова жена Густава Томовича, у нас она записана как Эмма Ивановна примерно 1878 года рождения.
Есть какие-то предположения о переселении лытышских крестьян из Вольмарского уезда в этот Клинский уезд Московской губернии? Примерно в какие годы это могло произойти, по каким причинам, возможно ли найти о них записи в архивах Вольмарского уезда?

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как можно найти метрические записи м.Сомерсета Двинского уезда? Примерно 1904 год (рождение). Совсем запутались на радураксти

senchenkov написал:

[q]
как можно найти метрические записи м.Сомерсета Двинского уезда
[/q]

нужно знать вероисповедание или хотя бы фамилию

предположу, что Вам надо ориентироваться на Аглону при поиске, например, католиков смотреть в этом деканате https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:15:2053:2262