Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2025

Arkin написал:

[q]

Juliakom

В принципе, слово "untaufte" действительно могло означать "некрещеный"
Увы, здесь слово unterstrichenen -- подчеркнутый

Ans -- сын брата подчеркнутой в хуторе 14 Annusch'a при последней ревизии (des in 14 unterstrichenen Annusch Mannes Brudersohn bey der letzten Revision)
Jurris -- батрак, также сын брата подчеркнутой в хуторе 14 Annusch'a (Knecht, des in 14 unterstrichenen Annusch Mannes Brudersohn)

[/q]

Спасибо! а Annusch это сестра их отца или жена брата отца?

Добрый день!

Ищу прадеда, который записан в с-ве о рождении бабушки как "Кох Валдис Карлович, 28 лет". Учитывая дату рождения бабушки получается, что он 1894 или 1895 года рождения. Точная дата и место рождения прадеда не известны (вроде бы большой город, но не факт). Еще есть информация, что он был военным и, вероятно, погиб вскоре после рождения бабушки, ориентировочно в 1925 г.

Я просмотрел все индексированные списки на ciltskoki, нашел только следующие записи

766 Kohs Kārlis Georgs 1876 52 sk. aiz nr. 151 luterāņi Ārlavas
351 Kohs Karls Roberts Gotlībs 1844 17 luterāņi Bauskas vācu
363 Kohs Karls Emīls Vilhelms 1874 13 luterāņi Bauskas vācu

Потенциально это могут быть прапрадеды. Но Валдиса нигде нет.

Подскажите, пожалуйста, куда можно двигаться дальше?

Заранее спасибо

Подскажите, где можно посмотреть списки Курляндского дворянского собрания( вообще дворян)

Этот сайт не доступен на территории РФ!!

Доброго времени суток!
прошу помощи в расшифровке отдельных слов в записи о рождении №212, а именно: фамилия отца, девичья фамилия матери и последнее слово на 4 строчке

https://www.raduraksti.arhivi....amp;pid=58

за ранее спасибо!